1
00:01:02,416 --> 00:01:03,416
కెమెరా మరియు ధ్వని.

2
00:01:04,250 --> 00:01:05,166
బాబు రెడ్డి బాబు.

3
00:01:06,125 --> 00:01:07,125
కెమెరాను ప్రారంభించండి.

4
00:01:08,000 --> 00:01:11,125
చర్య!

5
00:01:18,708 --> 00:01:20,041
ఇది ప్రకృతి.

6
00:01:20,250 --> 00:01:21,333
మరొకటి విధ్వంసం.

7
00:01:21,416 --> 00:01:24,416
ఆ బంధాన్ని పట్టుకోండి.
దీన్ని బ్రేక్ చేయండి.

8
00:01:30,291 --> 00:01:33,708
అమాయక బిడ్డకు హాని చేస్తే..
సర్వశక్తిమంతుడు మౌనంగా ఉంటాడా?

9
00:01:33,791 --> 00:01:35,708
ఓ ప్రభూ!

10
00:01:42,250 --> 00:01:44,875
అఖండ రుద్ర శికందర్ ఘోరా.

11
00:01:45,416 --> 00:01:46,666
శివుడు.

12
00:01:46,750 --> 00:01:47,875
నేను ఆయనను.

13
00:01:48,375 --> 00:01:52,000
ఈ జన్మలో శివుడు నా తండ్రి
మరియు ప్రపంచ తల్లి, నా తల్లి.

14
00:01:56,750 --> 00:02:00,625
ఒక ప్రార్థన కొరకు,
అన్ని జీవులు సంతోషంగా ఉండటానికి,

15
00:02:00,708 --> 00:02:04,083
వారు ఎక్కడికైనా వెళతారు, కర్మలు చేస్తారు,

16
00:02:04,166 --> 00:02:06,458
మరియు అవసరమైతే, యుద్ధాలు చేయండి.

17
00:02:12,166 --> 00:02:14,541
-మీరు మాలాంటి మనుషులు కాదా?
-ఎప్పుడూ కాదు.

18
00:02:14,708 --> 00:02:18,083
మీకు, కుటుంబమే ప్రపంచం.
మనకు ప్రపంచం అంటే కుటుంబం.

19
00:02:18,291 --> 00:02:19,916
రెండూ ఒకేలా ఉండవు.

20
00:02:25,416 --> 00:02:29,458
కష్టాలైనా, కన్నీళ్లైనా,
లేదా మరణం కూడా,

21
00:02:29,666 --> 00:02:33,083
నేను ఎక్కడ ఉన్నా, ఏ స్థితిలో ఉన్నా,
ఒక్క క్షణంలో నీ ముందు నిలబడతాను.

22
00:02:34,041 --> 00:02:36,125
ఇది నా వాగ్దానం!

23
00:02:53,000 --> 00:02:56,250
మేము గ్రంథాలలో చదివాము, అమ్మా,
పాపం తన హద్దులు దాటినప్పుడల్లా,

24
00:02:56,333 --> 00:02:57,875
సర్వశక్తిమంతుడు దిగివస్తాడు.

25
00:02:58,125 --> 00:03:01,041
ఇప్పుడు, అది నిజమని నేను చూశాను.

26
00:03:04,625 --> 00:03:07,458
మేము అనుకున్నాము,
"ధర్మం రక్షించేవారిని రక్షిస్తుంది"

27
00:03:07,875 --> 00:03:11,125
ఈ కలియుగంలో అసాధ్యం.

28
00:03:11,333 --> 00:03:14,666
కాబట్టి మేము భద్రత కోసం మా స్వంత చట్టాలను వ్రాసుకున్నాము.

29
00:03:15,625 --> 00:03:18,458
కానీ ధర్మానికి ముందు అతను మాట్లాడాడు,

30
00:03:19,000 --> 00:03:22,708
ఈ చట్టాలు చాలా చిన్నవిగా అనిపించాయి మేడమ్.

31
00:03:25,750 --> 00:03:26,708
మిస్టర్ పెరుమాళ్!

32
00:03:27,333 --> 00:03:31,416
మన దేశం చట్టం ద్వారా పాలించబడుతుంది,
వ్యక్తిగత విశ్వాసాల వల్ల కాదు.

33
00:03:32,583 --> 00:03:36,583
ఎవరైనా భగవంతుని మార్గంలో నడుస్తామని చెప్పుకుంటే
మరియు దారిలో వందల మందిని చంపారు,

34
00:03:37,250 --> 00:03:38,583
చట్టం కేవలం దూరంగా చూడలేరు.

35
00:03:38,791 --> 00:03:41,041
అతడు... నేరస్థుడు.

36
00:03:42,500 --> 00:03:43,541
లేదు మేడమ్.

37
00:03:44,041 --> 00:03:46,916
మీరు అతని పనులను తీర్పుతీర్చుతున్నారు.

38
00:03:47,000 --> 00:03:50,583
నేను అతని లోతైన ఉద్దేశ్యాన్ని సూచిస్తున్నాను.

39
00:03:51,333 --> 00:03:54,083
ధర్మం కోరినప్పుడు,
అతను వంద మందిని నాశనం చేస్తాడు.

40
00:03:54,666 --> 00:03:58,125
కానీ అతను చీమకు కూడా హాని చేయడు
అనవసరంగా, మేడమ్.

41
00:03:58,833 --> 00:04:00,833
నువ్వు ఏది చెప్పినా పెరుమాళ్
ఒక నేరస్థుడు ఇప్పటికీ నేరస్థుడు.

42
00:04:01,125 --> 00:04:04,791
- మీరు చర్య తీసుకోవాలి.
- క్షమించండి, మేడమ్. నేను చేయలేను.

43
00:04:08,625 --> 00:04:10,166
నేను నా రాజీనామాను సమర్పిస్తాను.

44
00:04:11,416 --> 00:04:12,375
కృష్ణమాచార్య…

45
00:04:13,708 --> 00:04:15,250
చతుర్వేది... క్షమించండి!

46
00:04:15,625 --> 00:04:18,500
నేను చెప్పేది నాకు తెలుసు
మరియు నేను ఎందుకు చెప్తున్నాను.

47
00:04:19,083 --> 00:04:20,875
-ధన్యవాదాలు.
- మీరు కోరుకుంటే మీరు ఆపవచ్చు.

48
00:04:20,958 --> 00:04:21,875
మేము చేయము.

49
00:04:22,541 --> 00:04:23,500
అసాధ్యం!

50
00:04:25,000 --> 00:04:27,291
మీరు అతన్ని ఆపలేరు, మేడమ్.

51
00:04:28,416 --> 00:04:30,958
అతను ప్రకృతి యొక్క స్వంత కోపం.

52
00:04:31,708 --> 00:04:35,375
భగవంతుడు స్వయంగా రూపొందించిన ఆయుధం
అతని దైవిక ప్రయోజనం కోసం.

53
00:04:37,125 --> 00:04:40,500
మెరుపులను పంజరం చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు
మీ అరచేతిలో, మేడమ్.

54
00:04:42,250 --> 00:04:44,958
దైవం తనను తాను వెల్లడించినప్పుడు,
మేము భక్తితో నమస్కరిస్తాము ...

55
00:04:45,958 --> 00:04:46,875
తీర్పు ఇవ్వరు.

56
00:04:47,250 --> 00:04:50,541
నువ్వు దేవుడిలా మాట్లాడుతున్నావు.
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

57
00:06:15,625 --> 00:06:16,500
అఖండ…

58
00:06:20,916 --> 00:06:22,083
విజయం నీదే.

59
00:06:22,833 --> 00:06:27,583
చిన్నప్పుడు నువ్వు మా చేతుల్లోకి వచ్చావు
పరమాత్మ యొక్క దయ క్రింద.

60
00:06:31,333 --> 00:06:35,083
మీరు మనిషి యొక్క ఆరు దుర్గుణాలను జయించారు
మరియు అఘోర శక్తిని పొందాడు.

61
00:06:36,500 --> 00:06:41,416
మీరు శిథిలమైన దేవాలయాలకు జీవం పోశారు

62
00:06:41,750 --> 00:06:46,791
మరియు ఇప్పుడు, ఈ క్షీణిస్తున్న సమాజంలోకి.

63
00:06:47,833 --> 00:06:51,041
-ఇది ప్రభువు సంకల్పం.
-కానీ కాలం ఆగదు కొడుకు.

64
00:06:51,125 --> 00:06:56,958
విధి నిన్ను పరీక్షిస్తుంది
గతంలో కంటే కష్టం.

65
00:06:59,625 --> 00:07:01,708
నిన్ను నీవు అధిగమించాలి
ఆ పరీక్షకు సమాధానంగా.

66
00:07:01,958 --> 00:07:04,958
ముందున్న దారి ఒక్కటే
యొక్క పాండిత్యము

67
00:07:05,041 --> 00:07:07,291
ఎనిమిది దైవిక శక్తులు.

68
00:07:09,041 --> 00:07:10,916
ఇది పవిత్రమైన ఆసనం,
అర్జునుడు ఒకసారి శివుడిని ప్రార్థించాడు

69
00:07:11,458 --> 00:07:16,125
పాశుపతాస్త్రం కోసం, ధర్మాన్ని పునరుద్ధరించడానికి

70
00:07:16,208 --> 00:07:21,083
మరియు ద్వాపరయుగం యొక్క విధిని మార్చండి…

71
00:07:21,250 --> 00:07:23,208
అష్టలింగ రుద్ర పీఠం.

72
00:07:31,666 --> 00:07:34,666
శివుని దయతో,
మీరు ఈ శక్తిని పొందిన రోజు…

73
00:07:34,750 --> 00:07:38,458
ప్రతి మంత్రం మరియు గ్రంథం,

74
00:07:38,750 --> 00:07:42,625
ప్రతి ఆయుధం మరియు నిర్మాణం
మీ ఆజ్ఞకు వంగి ఉంటుంది.

75
00:07:43,333 --> 00:07:46,958
మీరు వేసే ప్రతి అడుగుతో,
వారు మీ పక్కన కదులుతారు.

76
00:07:48,000 --> 00:07:50,583
కానీ ముందున్న మార్గం ప్రమాదకరమైనది.

77
00:07:51,458 --> 00:07:53,041
ప్రతి ముద్ర
పరిపూర్ణంగా నిర్వహించాలి.

78
00:07:53,125 --> 00:07:57,666
ఒక్క తప్పు...
మరియు మీ జీవితం కూడా పోతుంది.

79
00:09:25,916 --> 00:09:31,500
- శివునికి నమస్కారము!
- శివునికి నమస్కారము!

80
00:09:31,666 --> 00:09:33,666
శివునికి నమస్కారము!

81
00:12:57,958 --> 00:13:01,250
- జనరల్, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
- బ్లడ్ బాత్.

82
00:13:40,375 --> 00:13:43,208
స్వామీ ఈ మారణహోమం చూశావా?
వాళ్ళు అందరినీ తుడిచిపెట్టారు స్వామీ!

83
00:13:47,166 --> 00:13:51,416
నువ్వు తప్పు చేసావు,
మరియు మీ గ్రామం మీకు అండగా నిలిచింది.

84
00:13:52,291 --> 00:13:54,958
మీరు నా దేశానికి రాశారు
నా నిరంకుశత్వంలో జీవించడం కష్టం

85
00:13:55,083 --> 00:13:58,750
మరియు నన్ను తొలగించమని కోరింది.

86
00:14:00,541 --> 00:14:01,416
అక్కడ తప్పులేదు.

87
00:14:02,958 --> 00:14:05,125
మీరు నా కుటుంబాన్ని కూడా వెక్కిరించారు,

88
00:14:05,541 --> 00:14:08,875
ఈ సరిహద్దును కాపాడే వారు
ఒక శతాబ్దం పాటు.

89
00:14:10,000 --> 00:14:11,208
కాస్త బాధగా ఉంది.

90
00:14:12,500 --> 00:14:13,666
కానీ నేను భరించాను.

91
00:14:14,583 --> 00:14:17,500
అప్పుడు మీరు మళ్ళీ వ్రాసారు
నన్ను తొలగించకపోతే…

92
00:14:17,625 --> 00:14:20,750
మీరు శత్రు దేశం పక్షాన ఉంటారు.

93
00:14:21,083 --> 00:14:23,166
అది నా మనోభావాలను దెబ్బతీసింది.

94
00:14:24,250 --> 00:14:25,375
భరించలేనిది!

95
00:14:29,166 --> 00:14:31,250
ఇప్పుడు వెళ్లి ఇండియాలో చేరండి.

96
00:14:32,916 --> 00:14:37,791
మీ బుద్ధుని బోధనలు
నా బుల్లెట్ శక్తితో సరిపోలలేదు.

97
00:14:39,291 --> 00:14:43,208
ప్రజలు మీ ముందు నమస్కరిస్తారు,
మీ ప్రతి మాటపై వేలాడుతోంది.

98
00:14:43,583 --> 00:14:47,000
వారికి చెప్పు,
"మీ గ్రామానికి మరణం వచ్చింది."

99
00:14:47,333 --> 00:14:49,833
అది నాలాగే కనిపిస్తోందని చెప్పండి.

100
00:14:52,500 --> 00:14:58,625
"భారతదేశం" పేరు ఎక్కడ మాట్లాడినా,
ఈ మరణం తరువాత వస్తుంది అని చెప్పండి.

101
00:14:59,541 --> 00:15:01,833
మీ దేవుడికి కూడా చెప్పండి.

102
00:15:13,041 --> 00:15:14,791
జనరల్, మాకు తీవ్రమైన పరిస్థితి ఉంది.

103
00:15:50,916 --> 00:15:51,916
నన్ను క్షమించండి సార్.

104
00:16:16,208 --> 00:16:19,791
నా కొడుకు, మీరు గాల్వాన్‌కు పోస్ట్ చేయబడ్డారు.

105
00:16:22,500 --> 00:16:25,750
- పాలకుడిలా జీవించండి, గౌరవంగా చనిపోండి.
-అవును సార్.

106
00:16:27,833 --> 00:16:30,166
జనరల్, మీ కొడుకు వీర సైనికుడు.

107
00:16:30,250 --> 00:16:34,125
-నా కొడుకు కిందపడేలోపు ఎంతమందిని చంపాడు?
- క్షమించండి సార్.

108
00:16:34,375 --> 00:16:37,708
భారతీయ సైనికుడి నుండి ఒక్క పంచ్
అతన్ని కిందకు దించింది.

109
00:16:39,125 --> 00:16:41,041
- మీరు ఇక్కడికి రాలేరు.
- ఎక్కడికైనా వస్తాం.

110
00:16:47,375 --> 00:16:51,500
వంద సంవత్సరాల పాటు,
నా కుటుంబం ఈ సరిహద్దులను కాపాడింది.

111
00:16:51,583 --> 00:16:55,541
ఇంకా…
ఆ దేశం నాకు వారసుడు లేకుండా పోయింది.

112
00:16:57,000 --> 00:16:59,208
నా కొడుకు మరణం వృధా కాదు.

113
00:16:59,666 --> 00:17:01,250
నేను దానికి సమాధానం ఇస్తాను.

114
00:17:02,625 --> 00:17:04,916
సార్, మేము మృతదేహాలను రవాణా చేస్తాము
ప్రధాన కార్యాలయానికి?

115
00:17:06,041 --> 00:17:08,375
నా విజయాల గురించి అందరూ వినాలి...

116
00:17:08,541 --> 00:17:11,916
- నా ఓటమి కాదు.
- భారతమాతకి వందనం!

117
00:17:12,000 --> 00:17:15,875
- భారతమాతకి వందనం!
- భారతమాతకి వందనం!

118
00:17:15,958 --> 00:17:19,958
- భారతమాతకి వందనం!
- భారతమాతకి వందనం!

119
00:17:20,041 --> 00:17:23,916
- భారతమాతకి వందనం!
- భారతమాతకి వందనం!

120
00:17:24,250 --> 00:17:28,166
వారి జెండా నవ్వుతోంది.
మనం దానిని ఏడిపించాలి.

121
00:17:28,250 --> 00:17:29,125
-సార్?
- భారతమాతకు నమస్కారం...

122
00:17:30,583 --> 00:17:33,750
వారి జెండా మా ముఖాల్లో నవ్వుతుంది.
మనం దానిని ఏడిపించాలి!

123
00:17:33,833 --> 00:17:36,708
అది సాధ్యమయ్యేలా,
మేము మాజీ జనరల్ చాంగ్‌ని కలవాలి,

124
00:17:37,041 --> 00:17:41,208
ఆ దేశం ముందు ఓటమిని ఎదుర్కొన్నవాడు
మరియు దాని విధ్వంసం కోసం వేచి ఉంది.

125
00:17:41,375 --> 00:17:43,333
కానీ మన ప్రభుత్వం అంగీకరించదు.

126
00:17:44,416 --> 00:17:49,625
ప్రభుత్వాన్ని పాలించనివ్వండి. నేను యుద్ధం చేస్తాను.
చాంగ్ ఎక్కడ ఉంది?

127
00:18:13,333 --> 00:18:16,500
-సార్!
-చాంగ్ ఎక్కడ ఉంది? నేను అతనిని చూడాలి.

128
00:19:07,541 --> 00:19:12,791
నేను పాఠం చెప్పడానికి వచ్చాను
to the nation that killed my son…

129
00:19:13,083 --> 00:19:14,916
మరి మీరు భగవద్గీత చదువుతున్నారా?

130
00:19:15,333 --> 00:19:16,250
జనరల్.

131
00:19:17,708 --> 00:19:22,833
భారతదేశాన్ని కొట్టడానికి,
మీరు కేవలం ఒక మూలను కొట్టవద్దు.

132
00:19:25,083 --> 00:19:29,708
మీరు దాని మూలాల్లోకి లోతుగా వెళతారు.

133
00:19:30,333 --> 00:19:33,875
ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు…
నేను వెతుకుతున్నది అదే.

134
00:19:34,000 --> 00:19:35,041
ఆ మూలాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

135
00:19:36,041 --> 00:19:37,083
ఒకసారి…

136
00:19:38,583 --> 00:19:41,791
అఖండ భారత దేశం...

137
00:19:43,541 --> 00:19:48,083
ప్రపంచ విజేత అలెగ్జాండర్ కూడా
దానిని విచ్ఛిన్నం చేయలేకపోయాడు.

138
00:19:48,625 --> 00:19:52,500
ఏమీ లేకుండా వెళ్లిపోయాడు
కానీ చేతినిండా మట్టి.

139
00:19:53,916 --> 00:19:59,125
చెంఘిజ్ ఖాన్ లాంటి శక్తి కూడా లేదు.
మన దేశాన్ని కదిలించిన వారు,

140
00:20:00,041 --> 00:20:02,625
దాని గడ్డపై కాలు పెట్టగలదు.

141
00:20:03,375 --> 00:20:04,666
వారి ధైర్యం ఏమిటి?

142
00:20:06,500 --> 00:20:10,750
టర్కిష్ మరియు బ్రిటిష్…

143
00:20:11,708 --> 00:20:16,708
మోసం ద్వారా అడుగుపెట్టినవాడు
మరియు ద్రోహుల సహాయం…

144
00:20:17,916 --> 00:20:20,125
వెయ్యి సంవత్సరాలకు పైగా పాలించాడు.

145
00:20:21,791 --> 00:20:23,083
వారు ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం,

146
00:20:23,833 --> 00:20:26,583
ప్రజలు వేదాలను చదివినప్పుడు,
వారు తమ నాలుకలను కత్తిరించుకున్నారు.

147
00:20:27,500 --> 00:20:29,708
వారు వింటుంటే,
వారు చెవులలో కరిగిన సీసం పోశారు.

148
00:20:30,583 --> 00:20:33,625
వారు దేవుణ్ణి పూజిస్తే..
వారు తమ తలలను కత్తిరించుకున్నారు.

149
00:20:35,333 --> 00:20:39,833
దేవాలయాలను ధ్వంసం చేశారు, విగ్రహాలను ధ్వంసం చేశారు,
మరియు వారు కనుగొన్న ప్రతిదాన్ని దోచుకున్నారు.

150
00:20:43,041 --> 00:20:45,291
లెక్కలేనన్ని దెబ్బలు తగిలినా..

151
00:20:45,958 --> 00:20:47,958
దాని సారాన్ని కోల్పోకుండా,

152
00:20:48,500 --> 00:20:52,625
ఈ దేశం ఇప్పటికీ ప్రపంచం ముందు ఉంది
దాని కళ్లతో.

153
00:20:53,958 --> 00:20:55,125
ఆ ధైర్యం ఏమిటి?

154
00:20:56,083 --> 00:20:59,916
ఆ ధైర్యం...
వారు నమ్మిన దేవుడు.

155
00:21:08,375 --> 00:21:10,125
- దేవుడా?
-అవును.

156
00:21:11,166 --> 00:21:14,625
భారతీయులు దేవుడిని అంతగా నమ్ముతారు

157
00:21:15,833 --> 00:21:18,166
బిడ్డ పుట్టిన వెంటనే,
వారు తల్లితో త్రాడును కత్తిరించారు

158
00:21:18,666 --> 00:21:19,875
మరియు దానిని దేవునికి కట్టండి.

159
00:21:20,250 --> 00:21:21,750
బిడ్డకు దేవుడి పేరు పెట్టారు.

160
00:21:22,291 --> 00:21:24,166
"దేవుడు నీతో ఉన్నాడు" అని వారు అంటున్నారు.

161
00:21:24,291 --> 00:21:26,375
వారు పెద్దయ్యాక అది భగవంతుని దయ.

162
00:21:27,541 --> 00:21:30,041
వారు చనిపోయినప్పుడు, దేవుడు వారిని తీసుకువెళతాడు.

163
00:21:30,958 --> 00:21:34,791
వారు అనుభవించే ఆనందం దేవుని నుండి,
మరియు వారి బాధ కూడా దేవుని నుండి వస్తుంది.

164
00:21:36,083 --> 00:21:39,416
అందుకే…
భారతీయులకు అపారమైన ధైర్యం ఉంది.

165
00:21:40,416 --> 00:21:44,083
తెలుసుకోవడం వల్ల వచ్చే ధైర్యం
దేవుడు ఎల్లప్పుడూ వారి వెనుక ఉంటాడు.

166
00:21:44,166 --> 00:21:45,500
ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

167
00:21:45,875 --> 00:21:47,916
ఆ ధైర్యాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయాలి.

168
00:21:48,958 --> 00:21:52,291
వారి హృదయాలలో దేవుడు
కొట్టివేయాలి.

169
00:21:58,458 --> 00:22:01,208
దేవుడు వస్తాడని నమ్మేవాళ్ళు
ఆపద సమయంలో వారిని రక్షించడానికి,

170
00:22:02,000 --> 00:22:05,333
అతను చేయలేడని మనం వారికి నమ్మకం కలిగించాలి.

171
00:22:06,458 --> 00:22:07,916
వారు నమ్మిన రోజు,

172
00:22:08,125 --> 00:22:11,083
భారతదేశం... ముక్కలవుతుంది.

173
00:22:11,541 --> 00:22:14,333
ఇప్పుడు చెప్పండి ఆ దేవుడిని ఎలా కొట్టాలి?

174
00:22:15,125 --> 00:22:18,083
వెళ్ళు, తీసుకురండి.

175
00:22:19,000 --> 00:22:23,916
నేను సృష్టించిన ఆయుధం
ఆ దేశాన్ని నాశనం చేయడానికి

176
00:22:24,791 --> 00:22:27,666
మన దేశం భయంతో దాచిపెట్టింది.

177
00:22:29,250 --> 00:22:31,666
ఆ ఆయుధం తీసుకువస్తే..

178
00:22:32,125 --> 00:22:35,833
ఎలా కొట్టాలో నేను మీకు చూపిస్తాను
వారి ధైర్యం మరియు వారి దేవుడు.

179
00:22:56,291 --> 00:22:58,250
సత్యం ఎల్లప్పుడూ విజయం సాధిస్తుంది

180
00:22:58,333 --> 00:23:01,375
సార్, ఇది స్పష్టమైన నివేదిక
మధ్య సంఘర్షణ

181
00:23:01,458 --> 00:23:02,708
రెండు దేశాల సైన్యాలు
లోయ దగ్గర.

182
00:23:03,500 --> 00:23:06,333
మా బలగాలు వారికి గట్టి సమాధానమిచ్చాయి.

183
00:23:07,166 --> 00:23:11,000
కానీ సమస్య ఏమిటంటే... చంపబడిన వారిలో,

184
00:23:11,416 --> 00:23:13,625
జనరల్ జాంగ్ లీ కొడుకు కూడా ఉన్నాడు.

185
00:23:14,958 --> 00:23:18,833
సార్, అతను అత్యంత క్రూరమైనవాడు
మరియు నేను చూసిన ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.

186
00:23:19,166 --> 00:23:22,625
ఇప్పుడు కొడుకు చనిపోవడంతో..
అతను ఎంత ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాడో ఊహించండి.

187
00:23:22,916 --> 00:23:29,250
ప్రపంచంలో, మన సైన్యం
అత్యంత క్రమబద్ధమైన మరియు నైతికమైనది.

188
00:23:30,250 --> 00:23:33,666
వారు ఏమి చేసినా,
అది దేశ సంక్షేమం కోసం.

189
00:23:34,208 --> 00:23:37,208
వారికి పూర్తి స్వేచ్ఛ ఇస్తున్నాం.

190
00:23:37,708 --> 00:23:40,416
కేవలం సరైన నిర్ణయం తీసుకోండి
సరైన సమయంలో.

191
00:23:40,750 --> 00:23:41,666
-అవును సార్.
-అవును సార్.

192
00:23:43,458 --> 00:23:45,875
-సర్, దయచేసి ఈ నివేదికను చూడండి.
- సార్...

193
00:23:47,083 --> 00:23:49,416
మీరు ప్రెస్ మీట్ పెడతారు
గ్రామీణాభివృద్ధి కార్యక్రమం కోసం

194
00:23:49,708 --> 00:23:52,666
ఈ సంఘటనపై వ్యాఖ్యానించవద్దు. దయచేసి.

195
00:23:59,375 --> 00:24:02,375
నమస్కారం. నేను విశాల్ త్రివేధిని,
కడప కలెక్టర్.

196
00:24:06,500 --> 00:24:08,708
అవును సార్. దయచేసి రండి సార్.

197
00:24:10,333 --> 00:24:12,083
-శ్రీ. త్రివేధి.
-అవును.

198
00:24:12,166 --> 00:24:14,166
ఒక గంటలో,
పీఎం సర్ ప్రెస్ మీట్ తర్వాత..

199
00:24:14,250 --> 00:24:15,875
పద్మావతి మేడమ్ మిమ్మల్ని కలుస్తారు.

200
00:24:16,000 --> 00:24:17,916
-దయచేసి రండి.
-ప్రెస్ మీట్ కోసం నా దగ్గర ఒక కరెక్షన్ ఉంది.

201
00:24:18,000 --> 00:24:20,333
-ఏమిటి?
-దయచేసి. ఇది చాలా అత్యవసరం.

202
00:24:21,250 --> 00:24:23,166
మేడమ్, త్రివేధి ఇక్కడ ఉన్నారు.

203
00:24:23,291 --> 00:24:25,875
అతను మిమ్మల్ని అత్యవసరంగా కలవాలనుకుంటున్నాడు
ప్రెస్ మీట్ ముందు.

204
00:24:30,708 --> 00:24:33,333
అవును, మిస్టర్ త్రివేధి.
ఇది అత్యవసరమని మీరు చెప్పారు.

205
00:24:33,583 --> 00:24:34,458
అది ఏమిటో చెప్పండి.

206
00:24:34,583 --> 00:24:36,708
మేడమ్, జాబితా నుండి
మీరు ప్రకటించబోతున్నారు,

207
00:24:36,791 --> 00:24:39,333
నేను అభ్యర్థించడానికి వచ్చాను
శాంతిపురం తొలగింపు.

208
00:24:42,083 --> 00:24:42,958
ఏమిటి?

209
00:24:44,916 --> 00:24:48,125
ఆ గ్రామాన్ని కలుపుకుంటే
PM గ్రామీణాభివృద్ధి కార్యక్రమంలో,

210
00:24:48,791 --> 00:24:52,041
ఇది రెండు అంతర్జాతీయ పాఠశాలలను ఆకర్షిస్తుంది,
రెండు వైద్య క్యాంపస్‌లు,

211
00:24:52,791 --> 00:24:54,833
మరియు గణనీయమైన అభివృద్ధి పెట్టుబడి.

212
00:24:55,375 --> 00:24:57,625
ఆ ప్రాంతం యొక్క విధి
రాత్రికి రాత్రే మారిపోతుంది.

213
00:24:58,583 --> 00:24:59,541
ఎందుకు తొలగించాలి?

214
00:24:59,625 --> 00:25:01,833
ఆ పేరు ప్రకటిస్తే..
చాలా మంది ప్రాణాలు పోతాయి, మేడమ్.

215
00:25:04,333 --> 00:25:05,208
సమస్య ఏమిటి?

216
00:25:05,375 --> 00:25:07,208
ఆ పేరు చెప్పగానే..

217
00:25:07,291 --> 00:25:10,708
జిల్లా అధికారులలో ఉత్తములు
ఏరియా సర్వే కోసం పంపబడుతుంది.

218
00:25:11,458 --> 00:25:13,458
అధికారులు అక్కడికి చేరుకోగానే..
వారు కనుగొంటారు…

219
00:25:14,375 --> 00:25:17,291
అది గ్రామం కాదని
కానీ ప్రాణాంతకమైన మందు డంప్ యార్డ్.

220
00:25:20,500 --> 00:25:22,375
వందల ఎకరాల్లో కలుపు మొక్కల పెంపకం.

221
00:25:23,666 --> 00:25:27,125
వందలాది మంది పేదలు
అక్కడ పనిచేస్తున్న వారి ప్రాణాలను పణంగా పెడతారు.

222
00:25:30,291 --> 00:25:31,958
- దానికి బానిసలైన విద్యార్థులు.
-లేదు.

223
00:25:32,625 --> 00:25:33,916
క్రూరమైన ప్రైవేట్

224
00:25:34,000 --> 00:25:36,166
తమిళనాడు గ్యాంగ్ కాపాడుతుంది.

225
00:25:36,250 --> 00:25:37,291
ఈ మొత్తం ఆపరేషన్

226
00:25:37,416 --> 00:25:38,500
మాజీ ఎమ్మెల్యే మద్దిరెడ్డి ఆధ్వర్యంలో నడుస్తోంది.

227
00:25:38,583 --> 00:25:40,458
అతన్ని ముక్కలుగా కోయండి
మరియు అతనిని కుక్కలకు తినిపించండి.

228
00:25:40,583 --> 00:25:43,583
వీటన్నింటికీ నిధులు కేటాయిస్తున్నారు
కర్ణాటకకు చెందిన చౌడప్ప గౌడ్.

229
00:25:43,958 --> 00:25:45,083
ఇది డబ్బు.

230
00:25:45,166 --> 00:25:49,625
ముంబై మాఫియా ఈ నెట్‌వర్క్ మొత్తాన్ని నడుపుతోంది
మరియు దేశవ్యాప్తంగా డ్రగ్స్ పంపిణీ చేస్తుంది.

231
00:25:51,625 --> 00:25:54,333
వారు మా అధికారులను కొట్టారు
వీటన్నింటిని చూసి వారిని చనిపోవడానికి వదిలిపెట్టాడు.

232
00:25:55,625 --> 00:25:59,125
ఇది బయటకు వస్తే..
లేదా ప్రభుత్వం జోక్యం చేసుకుంటే

233
00:25:59,708 --> 00:26:02,416
వారు మా అధికారులను చంపుతారు
మరియు వారి శరీరాలను తిరిగి పంపండి.

234
00:26:02,708 --> 00:26:04,625
మీరు వెతకాలి
జిల్లా ఎస్పీ మద్దతు.

235
00:26:04,791 --> 00:26:06,333
ఆ బృందంలో ఎస్పీ కూడా ఉన్నారు సార్.

236
00:26:08,000 --> 00:26:10,958
మేడమ్, ప్రభుత్వం
అలాంటి వాటిని నిర్వహించగలడు.

237
00:26:11,166 --> 00:26:14,500
కానీ ఇది సమయం తీసుకునే ప్రక్రియ.
పేరు తీసేస్తే మంచిది.

238
00:26:17,875 --> 00:26:20,791
అంతేకాకుండా, చాలా మంది అధికారులు ఉన్నారు
వారి ప్రాణాలు పోగొట్టుకోవచ్చు.

239
00:26:20,916 --> 00:26:21,916
ఇది ప్రమాదకరం, మేడమ్.

240
00:26:27,375 --> 00:26:29,458
-ప్రెస్ మీట్ ఇంకా ఎంతసేపు?
-ఒక గంట, మేడమ్.

241
00:26:30,291 --> 00:26:31,208
అది చాలు.

242
00:26:32,666 --> 00:26:33,916
మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు మేడమ్?

243
00:26:34,541 --> 00:26:37,250
క్లియర్ చేయగల వ్యక్తి
ఒక గంటలో ఈ సమస్య.

244
00:26:37,958 --> 00:26:40,083
ఒక వ్యక్తి? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

245
00:26:46,375 --> 00:26:52,000
ఓ, డెమోన్ కింగ్
మీరు అతని ఉనికిని అనుమానించాల్సిన అవసరం లేదు

246
00:26:53,541 --> 00:26:56,750
విష్ణువు సర్వవ్యాపి

247
00:26:56,833 --> 00:27:02,916
మీరు ఏదైనా ప్రదేశానికి పేరు పెట్టండి, అతను కనిపిస్తాడు

248
00:27:03,000 --> 00:27:06,958
రాక్షసులు కూడా భయపడతారు
చక్రి ఉనికి గురించి వారు విన్నప్పుడు

249
00:27:07,041 --> 00:27:07,916
హే!

250
00:27:08,000 --> 00:27:09,666
మీ విష్ణువు అంత సమర్థుడా?

251
00:27:09,833 --> 00:27:13,250
అవును, మూడు సార్లు అజేయమైనది, ఆపలేనిది.

252
00:27:13,416 --> 00:27:14,625
ఒకే ఒక్కడు.

253
00:27:14,875 --> 00:27:16,250
ఓ! అదెలా?

254
00:27:16,500 --> 00:27:19,041
ఇందులో ఆయన ఉన్నారా?
లేక ఇందులోనా? బహుశా ఇందులో?

255
00:27:19,166 --> 00:27:22,833
-అతను ప్రతిచోటా ఉన్నాడు, నాన్న.
-అప్పుడు, అతన్ని ఈ స్తంభం నుండి బయటకు రమ్మని చెప్పండి.

256
00:27:41,750 --> 00:27:42,666
అది ఎవరు?

257
00:29:14,125 --> 00:29:15,083
హే!

258
00:29:17,291 --> 00:29:19,041
మీ స్వరాన్ని గమనించండి!

259
00:29:19,541 --> 00:29:23,208
ఏ శబ్దం వస్తుందో కూడా నాకు తెలియదు
నన్ను నవ్వించండి లేదా నన్ను చికాకు పెట్టండి!

260
00:29:23,541 --> 00:29:24,875
ఇది మీ ఊహకు మించినది!

261
00:29:56,500 --> 00:29:58,666
మీరు గీత దాటారు.
మీరు తప్పుడు లెక్కలు వేస్తున్నారు!

262
00:29:59,333 --> 00:30:01,750
నేను ఏదో లేఅవుట్ వ్యక్తిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు
సంఖ్యలను లెక్కించాలా?

263
00:30:02,500 --> 00:30:03,458
బ్లో అవుట్!

264
00:30:07,583 --> 00:30:11,041
- నేను నిన్ను నలిపేస్తాను, మూర్ఖుడు!
- ఇది మీ వ్యాపారం ఏమిటి?

265
00:30:11,125 --> 00:30:12,875
ఈ భూభాగం బాధపడితే,
నేను దానిని పెంచుతాను.

266
00:30:13,541 --> 00:30:15,458
ఈ భూభాగం ప్రమాదంలో ఉంటే,
నేను అవసరమైన చర్య తీసుకుంటాను.

267
00:30:15,958 --> 00:30:18,083
ఇక్కడ ఎవరైనా తప్పు చేస్తే..
నేను డీల్ చేస్తాను.

268
00:30:18,500 --> 00:30:20,541
ముందు వరుస సైనికుడా!

269
00:30:33,000 --> 00:30:35,583
కడప, కర్నూలు, చిత్తూరు, అనంతపురం...

270
00:30:36,166 --> 00:30:39,333
ఇక్కడున్న ప్రతి ఇల్లు నాదే.
రాయలసీమలోని ప్రతి కుటుంబం నా కుటుంబమే.

271
00:30:39,958 --> 00:30:43,041
వారికి ఏదైనా అన్యాయం జరిగితే..
నేను నిలబడి చూడను.

272
00:30:44,083 --> 00:30:47,166
హే! అతనే బాల మురళీ కృష్ణ.
ఎమ్మెల్యే, కాదా?

273
00:30:47,250 --> 00:30:49,625
అతను అధికారుల కోసం ఇక్కడ ఉన్నాడు.
వాటిని విడదీయండి.

274
00:30:53,291 --> 00:30:54,250
హే!

275
00:31:44,000 --> 00:31:47,208
హే, బాల మురళి. నేను కూడా మాజీ ఎమ్మెల్యేనే.

276
00:31:47,458 --> 00:31:49,666
మీరు అహంకారంగా వ్యవహరిస్తున్నారు కాబట్టి
మీ ప్రభుత్వం అధికారంలో ఉంది!

277
00:31:50,125 --> 00:31:51,125
నేను నీకు చూపిస్తాను!

278
00:31:51,208 --> 00:31:54,000
అతను ఏమి చేస్తున్నాడని అడిగినప్పుడు,
నీలాంటి మూర్ఖుడు ఎప్పుడో చెప్పాడు

279
00:31:54,291 --> 00:31:57,791
అతను 13 సంఖ్యను వ్రాసాడు
మరియు నిద్ర పోయింది.

280
00:31:58,666 --> 00:32:00,750
పని చేసే వ్యక్తి కోసం,
అధికారం, పదవులు పట్టింపు లేదు.

281
00:32:01,166 --> 00:32:03,083
నా శక్తి 24/7 ఉంది.

282
00:32:03,166 --> 00:32:04,083
హే!

283
00:32:05,000 --> 00:32:06,458
నేను కన్నడిగుడిని.

284
00:32:06,916 --> 00:32:08,208
నీ అంతు చూస్తాను.

285
00:32:08,291 --> 00:32:09,875
కర్ణాటక నా తమ్ముడి ఇల్లు.

286
00:32:10,458 --> 00:32:14,083
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా,
మీరు ఏమి చేసినా, ఎల్లప్పుడూ కన్నడిగుగానే ఉండండి.

287
00:32:14,625 --> 00:32:16,541
కన్నడం నిజం, కన్నడం శాశ్వతం!

288
00:32:16,875 --> 00:32:18,750
మీరు వినలేదా
కవి కువెంపు ఇంతకు ముందు చెప్పారా?

289
00:32:19,458 --> 00:32:22,083
యోధుడు కృష్ణదేవరాయ!

290
00:32:22,458 --> 00:32:25,208
ధైర్యవంతుడు కంఠీరవ రాజ్‌కుమార్!

291
00:32:25,875 --> 00:32:28,875
మిమ్మల్ని మీరు పిలుచుకునే అర్హత లేదు
మీ చర్యల తర్వాత ఒక కన్నడిగ!

292
00:32:29,000 --> 00:32:30,166
-వెళ్ళు!
-హే!

293
00:32:30,291 --> 00:32:32,375
ఎవరిని కొట్టాలని చూస్తున్నారు?
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

294
00:32:32,458 --> 00:32:34,625
- నేను నిన్ను చంపుతాను.
-అవును! నన్ను చంపు! నన్ను చంపు!

295
00:32:34,708 --> 00:32:35,958
నేను ఇక్కడే నిలబడి ఉన్నాను.
నన్ను చంపు! రా!

296
00:32:39,291 --> 00:32:41,125
మీ గురించి చాలా గొప్పగా ఆలోచించడం,

297
00:32:41,583 --> 00:32:44,750
మీరు ఎవరు, రక్షకుడు, MGR?

298
00:32:45,041 --> 00:32:47,916
లేక ఎన్టీఆర్ గొప్ప ఆత్మా?!

299
00:32:48,083 --> 00:32:51,500
నువ్వు ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేవు.
కాబట్టి, నోరు మూసుకో!

300
00:32:51,958 --> 00:32:54,750
నేను నిన్ను చంపుతాను! అక్కడికక్కడే!

301
00:32:55,125 --> 00:32:56,375
- పోగొట్టుకోండి!
-హే!

302
00:32:56,541 --> 00:32:58,625
నీకు తెలియదా
ముంబై మాఫియా గురించి?

303
00:32:58,708 --> 00:32:59,583
నోరుమూసుకో!

304
00:33:00,250 --> 00:33:03,750
నాకు ముంబై గురించి ఎక్కువ తెలుసు
మరియు మీ తండ్రి కంటే మహారాష్ట్ర.

305
00:33:04,416 --> 00:33:07,958
మహారాష్ట్ర అంటే
ఛత్రపతి శివాజీ మహారాజ్ సామ్రాజ్యం.

306
00:33:08,166 --> 00:33:10,083
ఇది మీలాంటి దొంగలకు చోటు కాదు.

307
00:33:10,500 --> 00:33:12,833
ముంబై అంటే కుంకుమ రెపరెపలాడుతుంది.

308
00:33:13,083 --> 00:33:15,291
ఇది హ్యాంగ్అవుట్ స్పాట్ కాదు
మీలాంటి దుష్టుల కోసం.

309
00:33:16,333 --> 00:33:19,583
ముంబై అంటే తల్లి.
ఇది భారతదేశపు గుండె చప్పుడు.

310
00:33:20,000 --> 00:33:23,583
ఇది గొప్పది.
ఇది ఈ జాతికే గర్వకారణం.

311
00:33:24,458 --> 00:33:27,333
చదువుకునే విద్యార్థులకు పెన్ను ఉండాలి
వారి జేబులో మరియు వారి చేతిలో ఒక పుస్తకం.

312
00:33:27,416 --> 00:33:28,708
వారి మనసులు నిండాలి
జ్ఞానంతో.

313
00:33:29,125 --> 00:33:31,208
వారి దగ్గర ఎందుకు కలుపు ఉంది?

314
00:33:32,583 --> 00:33:36,041
కాలేజీ క్యాంటీన్లలో కౌంటర్లు ఏర్పాటు చేశారు
మరియు యువతను మత్తులోకి లాగడం,

315
00:33:36,250 --> 00:33:38,083
అది ఏమి తెస్తుంది…
అభివృద్ధి లేదా విధ్వంసం?

316
00:33:40,375 --> 00:33:42,375
ఈ వయస్సులో, ఒకప్పుడు
వారి కుటుంబాన్ని ఆదుకోవాలి

317
00:33:42,875 --> 00:33:45,500
తాజా యువ రక్తం మత్తుపదార్థాల బారిన పడినట్లయితే,

318
00:33:45,958 --> 00:33:48,916
ఎంత పగిలిపోయిందో తెలుసా
ఆ తల్లిదండ్రుల హృదయాలు ఎలా ఉంటాయో?

319
00:33:50,333 --> 00:33:54,500
వ్యసనం వారిని నేరాలకు, అంధులకు నడిపిస్తుంది
ఎవరి తల్లి లేదా సోదరిని వారు బాధపెడుతున్నారు!

320
00:33:54,875 --> 00:33:57,125
తప్పించుకోలేక, జీవనోపాధి లేకుండా,

321
00:33:57,291 --> 00:33:59,125
ఎంతమంది అమ్మాయిలు
తమ పరువును అమ్ముకోవడానికి మిగిలిపోయారా?

322
00:33:59,541 --> 00:34:01,708
ఎంతమంది ప్రాణాలు పోతున్నాయి
గౌరవం పేరుతో?

323
00:34:04,833 --> 00:34:08,041
చాక్లెట్లు మరియు ఐస్ క్రీములు కూడా
పాఠశాలల దగ్గర చిన్న పిల్లలు తింటారు

324
00:34:08,125 --> 00:34:09,208
కలుపుతో కలుపుతారు.

325
00:34:09,583 --> 00:34:12,250
వాటిని తింటుంది
జ్ఞానాన్ని తీసుకురావా లేదా విధ్వంసం తెస్తావా?

326
00:34:15,000 --> 00:34:16,666
ప్రభుత్వాలు ప్రాణాలను పణంగా పెడుతున్నాయి.

327
00:34:16,750 --> 00:34:19,583
ఈ మత్తు మందు ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మరియు యువతను రక్షించండి,

328
00:34:20,250 --> 00:34:21,583
మరియు మీరు దానిని వ్యతిరేకించే ధైర్యం ఉందా?

329
00:34:23,416 --> 00:34:27,625
ఈ భూమి కన్నీళ్లతో బాధపడింది,
కష్టాలు, రక్తం మరియు యుద్ధం.

330
00:34:27,708 --> 00:34:30,000
అది చాలు!

331
00:34:30,083 --> 00:34:32,000
ఇప్పుడు మిగిలింది అభివృద్ధి మాత్రమే.

332
00:34:33,083 --> 00:34:35,208
దానికి అడ్డుగా నిలిచే ఎవరైనా..

333
00:34:35,750 --> 00:34:37,791
నేను వాటిని ముక్కలు చేస్తాను
మరియు వాటిని నా పాదాల క్రింద నలిపివేయుము.

334
00:36:02,833 --> 00:36:04,791
బావగారు, కలెక్టర్ వచ్చారు.

335
00:36:20,458 --> 00:36:21,333
ధన్యవాదాలు, సర్.

336
00:36:22,083 --> 00:36:23,166
నువ్వు పోలీసు అధికారివి.

337
00:36:24,041 --> 00:36:26,458
మీరు వ్యవహరించారు
సమాజం యొక్క అనేక సమస్యలు.

338
00:36:27,125 --> 00:36:30,125
కలిసి సమ్మె చేస్తే..
ఏదైనా సమస్య పరిష్కరించవచ్చు.

339
00:36:30,708 --> 00:36:33,541
అది కలుపు మత్తు అయినా,
లేదా అహంకార మూర్ఖులు.

340
00:36:33,875 --> 00:36:35,083
విడిచిపెట్టవద్దు!

341
00:36:36,708 --> 00:36:38,625
-రండి, తిందాం.
-ఓహ్! పర్వాలేదు సార్.

342
00:36:39,500 --> 00:36:41,291
కలెక్టర్ సార్ రండి. రండి.

343
00:37:20,291 --> 00:37:21,916
నువ్వు ఏం చేశావో నాకు తెలుసు.

344
00:37:22,666 --> 00:37:26,000
ఈరోజు ఇది సాధ్యమైతే..
అది నీ వల్ల.

345
00:37:29,500 --> 00:37:31,500
ఇది మీ కోసం ఉద్దేశించిన గుర్తింపు కాదు.

346
00:37:31,833 --> 00:37:33,583
ఇది మీకు నిజంగా అర్హమైన గౌరవం.

347
00:37:34,291 --> 00:37:35,708
దయచేసి, దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి!

348
00:37:47,833 --> 00:37:48,916
క్షమించండి, మిస్టర్ మురళి.

349
00:37:49,375 --> 00:37:52,583
నేను భోజనం చేయడానికి ప్లాన్ చేసాను
ఈ కార్యక్రమం తర్వాత మీతో.

350
00:37:52,791 --> 00:37:56,208
కానీ ఊహించనిది ఉంది
మణిపూర్‌లో అలజడి.

351
00:37:56,583 --> 00:37:57,708
నేను అత్యవసరంగా బయలుదేరాలి.

352
00:37:58,000 --> 00:38:00,666
-ఆ తర్వాత ఢిల్లీలో కలుద్దాం.
- తప్పకుండా, సార్.

353
00:38:00,875 --> 00:38:02,333
మీ పిల్లల సంగతేంటి?

354
00:38:02,458 --> 00:38:05,625
17 ఏళ్ల కూతురు.
DRDOలో శాస్త్రవేత్త.

355
00:38:05,875 --> 00:38:07,666
-ఏమిటి?
-అవును సార్.

356
00:38:07,833 --> 00:38:10,708
ఆమె చైల్డ్ ప్రాడిజీ.
ఆమె ఐక్యూ 226.

357
00:38:11,000 --> 00:38:12,333
ఆమె భారతదేశంలోనే అగ్రశ్రేణి విద్యార్థి.

358
00:38:13,458 --> 00:38:16,958
టాపర్‌గా ఎంపికైంది
DRDO యొక్క విజన్ కలాం ప్రాజెక్ట్ కోసం.

359
00:38:17,541 --> 00:38:19,416
మరియు అది కూడా మీ చేతులతో.

360
00:38:20,916 --> 00:38:24,458
ఓ! ఆ అమ్మాయి? ఆమె పోస్టింగ్ ఎక్కడ ఉంది?

361
00:38:37,416 --> 00:38:38,666
-నమస్కారం సార్.
- శుభోదయం.

362
00:38:38,833 --> 00:38:40,833
సార్, మీరు హఠాత్తుగా వచ్చారా?

363
00:38:40,916 --> 00:38:43,041
అర్చన గోస్వామి ఎక్కడ?

364
00:38:54,708 --> 00:38:56,541
సార్ ఎలా ఉన్నారు? ఒక్కసారిగా ఆశ్చర్యం.

365
00:38:56,625 --> 00:38:57,750
-నేను బాగున్నాను.
- బాగుంది.

366
00:38:58,000 --> 00:39:01,500
వివరాలు చూసిన తర్వాత
మీరు సమర్పించిన బయో-షీల్డ్ ప్రాజెక్ట్,

367
00:39:01,750 --> 00:39:03,375
PM చాలా ఆకట్టుకున్నారు.

368
00:39:03,458 --> 00:39:06,166
-వావ్.
-అతను నన్ను వ్యక్తిగతంగా పరిష్కరించమని అడిగాడు.

369
00:39:06,250 --> 00:39:09,291
-సరే.
- నేను వివరాలను అర్థం చేసుకోవడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.

370
00:39:09,458 --> 00:39:10,375
తప్పకుండా సార్.

371
00:39:11,750 --> 00:39:14,750
సార్, మన మిలిటరీ
ఉత్తర హిమాచల్ ప్రాంతంలో

372
00:39:15,750 --> 00:39:19,375
సియాచిన్‌లో పనిచేయాల్సి ఉంది
-50 నుండి -60 డిగ్రీల వద్ద.

373
00:39:19,750 --> 00:39:22,000
రాజస్థాన్ పూర్తి విరుద్ధం.

374
00:39:22,333 --> 00:39:26,208
వారు 50 నుండి 60-డిగ్రీలలో పని చేయాలి
సూర్యుని క్రింద వేడి.

375
00:39:26,750 --> 00:39:30,083
తూర్పు కనుమలు…
అక్కడ అంతా చిత్తడి నేల.

376
00:39:30,666 --> 00:39:33,458
అక్కడ కూడా,
వారు ఎల్లప్పుడూ యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.

377
00:39:33,625 --> 00:39:36,416
తీర ప్రాంతాలు…
మూడు వైపులా సముద్రం చుట్టూ!

378
00:39:36,500 --> 00:39:39,166
కాబట్టి, మన సైన్యం ప్రకృతికి ఎక్కువ మంది పురుషులను కోల్పోతుంది

379
00:39:39,250 --> 00:39:42,666
శత్రువుల నుండి బుల్లెట్ల కంటే, సార్
మరియు మేము దానిని విచ్ఛిన్నం చేయాలి.

380
00:39:42,833 --> 00:39:45,041
దాని కోసం, మాకు ఒక-షాట్ పరిష్కారం అవసరం.

381
00:39:45,625 --> 00:39:47,791
అందుకే
నేను ఈ బయో షీల్డ్‌ని డెవలప్ చేసాను సార్.

382
00:39:47,958 --> 00:39:50,791
మానవ పరీక్షలు తప్ప..
మొత్తం ప్రక్రియ పూర్తయింది.

383
00:39:51,000 --> 00:39:52,208
మరియు సార్, మార్గం ద్వారా,

384
00:39:52,458 --> 00:39:54,916
నేను దీన్ని వ్యక్తిగతంగా పర్యవేక్షించి సమర్పించాను.

385
00:39:55,041 --> 00:39:58,666
కానీ మొత్తం డిజైన్, ఆలోచన,
మరియు అమలు

386
00:39:58,833 --> 00:40:00,625
జననితో చేయించారు
మరియు ఆమె బృందం మద్దతు,

387
00:40:00,708 --> 00:40:02,208
ఎవరు ఎంపికయ్యారు
విజన్ కలాం కార్యక్రమం కింద, సర్.

388
00:40:02,291 --> 00:40:03,375
వారు దానిని సాధ్యం చేశారు.

389
00:40:04,041 --> 00:40:06,000
జననీ? ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

390
00:40:27,041 --> 00:40:29,208
హాయ్, జనని. ఇది మిస్టర్ రావు,

391
00:40:29,333 --> 00:40:31,666
మన రక్షణ మంత్రి.
అతను మిమ్మల్ని ఒకసారి కలవాలనుకున్నాడు.

392
00:40:31,958 --> 00:40:33,833
-నమస్కారం సార్.
- హాయ్, ప్రియమైన.

393
00:40:34,208 --> 00:40:35,375
నేను ఏదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

394
00:40:35,875 --> 00:40:40,958
ఇంత చిన్న వయస్సులో,
మీరు ఒక పరిష్కారంతో ఎలా వచ్చారు

395
00:40:41,250 --> 00:40:42,500
ఇంత కష్టమైన సమస్యకు?

396
00:40:42,708 --> 00:40:44,000
రామాయణం నుండి సార్.

397
00:40:46,541 --> 00:40:48,625
-రామాయణం నుండి?
-అవును సార్.

398
00:40:48,958 --> 00:40:51,750
అతని యజ్ఞాన్ని రక్షించడానికి,
విశ్వామిత్ర మహర్షి

399
00:40:51,833 --> 00:40:53,791
రామ, లక్ష్మణులకు బోధించాడు

400
00:40:54,000 --> 00:40:56,291
రెండు శక్తివంతమైన అభ్యాసాలు,
"బాలా" మరియు "అతిబాలా."

401
00:40:56,375 --> 00:40:58,250
అదే నా ప్రాజెక్ట్‌కి స్ఫూర్తి.

402
00:40:58,416 --> 00:41:00,458
ఆ బలం సార్
అదే రాముడికి శక్తినిచ్చింది.

403
00:41:00,541 --> 00:41:02,291
అయోధ్య నుండి లంక వరకు,

404
00:41:02,416 --> 00:41:08,250
అడవులు, పర్వతాలు మరియు నదుల ద్వారా
మరియు శక్తివంతమైన సముద్రంలో కూడా,

405
00:41:08,375 --> 00:41:11,791
అతను ప్రకృతి లేకుండా యుద్ధం చేసాడు
ఎప్పుడూ అతని మార్గంలో నిలబడింది.

406
00:41:13,416 --> 00:41:16,333
కాబట్టి, మీరు ప్రతి సైనికుడిని చేయాలనుకుంటున్నారు…
ఒక రాముడు స్వయంగా.

407
00:41:16,958 --> 00:41:17,833
చాలా బాగుంది.

408
00:41:18,333 --> 00:41:19,583
- అర్చన.
-అవును సార్.

409
00:41:19,708 --> 00:41:22,000
మీరు అనుమతిని అభ్యర్థించారు
మానవ పరీక్షల కోసం, సరియైనదా?

410
00:41:22,083 --> 00:41:23,666
-అవును సార్.
- అది ఏర్పాటు చేయబడుతుంది.

411
00:41:23,833 --> 00:41:24,750
చాలా ధన్యవాదాలు, సార్.

412
00:41:25,250 --> 00:41:26,541
మీరు విజయం సాధిస్తే,

413
00:41:27,041 --> 00:41:29,041
భారత సైన్యం యొక్క బలం
పునర్నిర్వచించబడుతుంది.

414
00:41:29,625 --> 00:41:33,333
మీరు ఎప్పటికీ గుర్తుండిపోతారు
మన సైనికుల హృదయాలలో.

415
00:41:34,000 --> 00:41:36,583
ప్రపంచం మొత్తం తిరగబడుతుంది
మరియు మా వైపు చూడండి.

416
00:41:37,875 --> 00:41:39,708
- బెస్ట్ ఆఫ్ లక్, జనని.
-ధన్యవాదాలు సార్.

417
00:41:39,791 --> 00:41:40,666
ఆల్ ది బెస్ట్, అబ్బాయిలు!

418
00:41:40,750 --> 00:41:41,833
-ధన్యవాదాలు సార్.
- మంచి పని.

419
00:41:43,166 --> 00:41:44,625
- మేము మీ గురించి గర్విస్తున్నాము.
-ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

420
00:41:45,416 --> 00:41:46,708
-అవును!
-అవును!

421
00:41:55,541 --> 00:41:57,125
-జనరల్?
-అవునా?

422
00:41:57,541 --> 00:42:00,250
మీరు చెప్పిన ఆయుధం
ఇప్పుడు నా చేతుల్లో ఉంది.

423
00:42:01,666 --> 00:42:06,666
ఇంత త్వరగా ఎలా వెలికితీశారు
అటువంటి హై-సెక్యూరిటీ జోన్ నుండి?

424
00:42:06,875 --> 00:42:10,083
మూడు వందల మంది మన సైనికులను చంపడం ద్వారా.

425
00:42:11,833 --> 00:42:13,125
మన సైనికులు?

426
00:42:14,125 --> 00:42:15,208
మరి ప్రభుత్వం?

427
00:42:15,666 --> 00:42:18,375
అది పక్కన పెట్టండి సార్.
ఎక్కడ ఉపయోగించాలో చెప్పండి.

428
00:42:19,458 --> 00:42:23,166
ఇంకెవరో ఉన్నారు
దీన్ని ఎక్కడ ఉపయోగించాలో ఎవరు చెప్పగలరు.

429
00:42:23,250 --> 00:42:24,916
-WHO?
-ఠాకూర్!

430
00:42:25,000 --> 00:42:25,916
ఠాకూర్?

431
00:42:27,625 --> 00:42:29,000
- భారతీయుడా?
-అవును!

432
00:42:31,125 --> 00:42:32,000
నేను ముందే చెప్పాను.

433
00:42:32,833 --> 00:42:38,375
భారత్‌ను దెబ్బతీయాలనుకుంటే..
దాని మూలాలపై దాడి చేస్తాయి.

434
00:42:39,916 --> 00:42:41,000
ఈ ఠాకూర్…

435
00:42:41,833 --> 00:42:46,208
మూసిన తలుపుల వెనుక మనిషిని కంపించేలా చేయగలదు

436
00:42:47,208 --> 00:42:51,750
మరియు బహిరంగ ప్రదేశంలో మొత్తం గుంపును కదిలించండి.

437
00:42:52,000 --> 00:42:54,750
భారతదేశపు అత్యంత శక్తివంతమైన రాజకీయ నాయకుడు.

438
00:42:55,000 --> 00:42:55,916
ఠాకూర్.

439
00:42:56,083 --> 00:42:57,583
అజిత్ ఠాకూర్!

440
00:43:20,458 --> 00:43:22,041
సత్యం ఎల్లప్పుడూ విజయం సాధిస్తుంది

441
00:43:31,083 --> 00:43:32,958
సార్, మిస్టర్ అజిత్ ఠాకూర్ వచ్చారు.

442
00:43:34,750 --> 00:43:35,708
దయచేసి, ఈ విధంగా.

443
00:43:35,875 --> 00:43:37,166
నమస్కారములు.

444
00:43:44,041 --> 00:43:45,875
ఇంటెలిజెన్స్ నివేదికల ప్రకారం..

445
00:43:45,958 --> 00:43:50,666
మణిపూర్ అల్లర్లలో మీ హస్తం ఉంది.

446
00:43:51,041 --> 00:43:55,375
మీరు అందమైన రాష్ట్రానికి నిప్పు పెట్టారు.

447
00:43:55,541 --> 00:43:59,125
అధికారులను ఎందుకు ఇబ్బంది పెట్టాలి?

448
00:44:00,458 --> 00:44:02,708
మీరు నన్ను అడిగితే,
నేను మీకు చెప్పాను.

449
00:44:03,166 --> 00:44:04,375
నేను ప్లాన్ చేసాను.

450
00:44:05,291 --> 00:44:06,500
నా ప్రజలు దానిని అమలు చేశారు.

451
00:44:07,208 --> 00:44:08,833
- కారణం?
- మీ వల్ల!

452
00:44:09,583 --> 00:44:12,500
-నేనా?
- ఇప్పుడు మీరు పట్టుకున్న సీటు...

453
00:44:13,958 --> 00:44:16,916
ఆ సీటు ఒకప్పుడు మా నాన్నగారిది.

454
00:44:20,416 --> 00:44:22,375
మీరు ఇప్పుడు పరిస్థితిని బట్టి మాత్రమే పట్టుకోండి.

455
00:44:23,833 --> 00:44:24,708
అది కుట్టడం లేదా?

456
00:44:25,875 --> 00:44:28,958
నేను ఆక్రమించాలనుకున్న కుర్చీ...

457
00:44:30,166 --> 00:44:33,375
మీరు ఇంకా అందులో కూర్చున్నారు.
అది బాధించలేదా?

458
00:44:34,791 --> 00:44:37,333
అని నిప్పులు చెరిగారు
అక్కడ మంటలు.

459
00:44:40,875 --> 00:44:43,416
నేను నిన్ను నిర్బంధంలో ఉంచుతున్నాను.

460
00:44:45,500 --> 00:44:46,416
Mr. PM.

461
00:44:47,458 --> 00:44:51,791
మనలాంటి రాజకీయ నాయకుల కోసం
అరెస్టులు నిజమైన శిక్షగా ఉండేవి.

462
00:44:52,583 --> 00:44:53,541
ఇప్పుడు, అవి ఒక ట్రెండ్ మాత్రమే.

463
00:44:53,875 --> 00:44:55,541
నేను ఎప్పుడూ ట్రెండ్‌లోనే వెళ్తాను.

464
00:44:55,958 --> 00:44:59,291
నాలాంటివాళ్లు ఉన్నంత కాలం
ప్రతిపక్షంలో ఉన్నారు

465
00:45:00,125 --> 00:45:02,083
ఈ మంటలు మండుతూనే ఉంటాయి.

466
00:45:03,250 --> 00:45:05,166
ప్రజలు చనిపోతూనే ఉంటారు.

467
00:45:06,000 --> 00:45:09,958
మరియు నేను దాని కోసం మిమ్మల్ని నిందిస్తూనే ఉంటాను.

468
00:45:10,750 --> 00:45:13,666
వారు మంటలను పొందుతారు,
మీరు మసి పొందుతారు.

469
00:45:13,875 --> 00:45:15,750
ప్రజలు చూస్తున్నారు ఠాకూర్.

470
00:45:17,875 --> 00:45:18,833
ప్రజలా?

471
00:45:20,166 --> 00:45:23,791
ఎవరైనా చనిపోతే
మరియు మీరు వారికి 25 లక్షల రూపాయలు ఇవ్వండి,

472
00:45:23,875 --> 00:45:25,583
రెండు కోట్లతో అగ్రస్థానంలో ఉంటాను.

473
00:45:26,291 --> 00:45:30,166
మీరు రెండు పతకాలు ప్రదానం చేస్తే,
నేను 12తో అగ్రస్థానంలో ఉంటాను!

474
00:45:30,916 --> 00:45:34,291
ఇప్పుడు చెప్పు,
ప్రజలు ఎవరిని అనుసరిస్తారు?

475
00:45:36,000 --> 00:45:38,416
మీరు లేదా నేను?

476
00:45:38,875 --> 00:45:42,458
ఠాకూర్, ఈ సీటు ఓపికతో నిండి ఉంది.

477
00:45:42,583 --> 00:45:44,875
అది స్పందించే ముందు ఆలోచిస్తుంది.

478
00:45:45,041 --> 00:45:48,458
పైవాడికి ఓపిక తక్కువ.
జాగ్రత్త!

479
00:45:48,541 --> 00:45:51,416
మీరు కనిపించినప్పుడు కూడా,
మీరు నన్ను భయపెట్టలేరు.

480
00:45:51,916 --> 00:45:54,208
కాబట్టి ఇక్కడ కూడా లేని వ్యక్తి ఎలా ఉండగలడు?

481
00:45:55,708 --> 00:45:56,750
వీడ్కోలు.

482
00:46:00,666 --> 00:46:01,541
లడ్డూలు త్వరగా చేయండి.

483
00:46:01,625 --> 00:46:03,625
ఇది మీ పుట్టినరోజు, ప్రియమైన!
మీరు ఎప్పుడు వస్తున్నారు?

484
00:46:04,000 --> 00:46:08,000
మా ప్రాజెక్ట్ కదులుతోంది
తదుపరి దశకు, ఆంటీ.

485
00:46:08,500 --> 00:46:10,541
నేను ఈసారి చేయలేను అత్త.

486
00:46:10,708 --> 00:46:12,250
- సాధ్యం కాదా?
-ఆమె నిజంగా రాలేదా?

487
00:46:12,500 --> 00:46:14,291
అది అసాధ్యం అయితే,
నాన్న అనుమతించరని చెప్పండి.

488
00:46:14,375 --> 00:46:16,333
- కుడి, కుడి, కుడి!
- అతను దానిని అనుమతించడు.

489
00:46:16,583 --> 00:46:19,875
ఇదొక్కటే పండుగ కదా
అమ్మ వెళ్ళినప్పటి నుండి మీ నాన్న జరుపుకుంటున్నారా?

490
00:46:19,958 --> 00:46:20,833
మీరు ఎలా తిరస్కరించగలరు?

491
00:46:20,916 --> 00:46:24,208
నేను ఈ ఒక్కసారి చేయలేనని నాన్నను ఒప్పించండి.

492
00:46:24,291 --> 00:46:26,000
ప్లీజ్ ఆంటీ.

493
00:46:29,208 --> 00:46:30,083
లైన్‌లో ఎవరున్నారు?

494
00:46:30,500 --> 00:46:32,500
-ఇది ఇంటి నుండి వచ్చింది, మేడమ్.
-ఏమైంది?

495
00:46:32,791 --> 00:46:36,833
ఎందుకంటే ఇది నా పుట్టినరోజు,
వారు నన్ను ఇంటికి రమ్మని ఒత్తిడి చేస్తున్నారు.

496
00:46:38,000 --> 00:46:40,250
- మీరు చేయలేరని మీరు వారికి చెప్పారా?
-అవును, మేడమ్, నేను చేయలేనని వారికి చెప్పాను.

497
00:46:41,625 --> 00:46:42,500
మీరు వస్తున్నారని చెప్పండి.

498
00:46:43,916 --> 00:46:46,125
మీరు మాత్రమే కాదు, వారికి చెప్పండి
మీ స్నేహితులు కూడా వస్తున్నారు.

499
00:46:46,458 --> 00:46:47,875
ప్రాజెక్ట్ గురించి ఏమిటి, మేడమ్?

500
00:46:48,041 --> 00:46:50,125
మానవ పరీక్షలకు అనుమతి
ఇంకా పెండింగ్‌లో ఉంది.

501
00:46:50,333 --> 00:46:51,958
కాబట్టి, వెళ్లి ఆనందించండి. ఆనందించండి!

502
00:46:52,333 --> 00:46:53,250
మేడమ్…

503
00:46:54,166 --> 00:46:56,125
మీరు కూడా అలాగే రారు మేడమ్!

504
00:46:58,833 --> 00:46:59,708
మీ ఊరు అందంగా ఉందా?

505
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
మీరు మరింత జోడించాలి.

506
00:47:07,458 --> 00:47:10,083
మీరు ఎంత ఎక్కువ కొత్తిమీర వేస్తే,
ఉగ్గని రుచిగా ఉంటుంది.

507
00:47:10,500 --> 00:47:12,083
అరెరే, అది చాలా మసాలా.
ఇది చాలా ఎక్కువ.

508
00:47:12,166 --> 00:47:14,958
రాయలసీమ అంటే స్పైసీ ఫుడ్ కోసం, మనిషి.
నా కుమార్తె దానిని ప్రేమిస్తుంది.

509
00:47:15,541 --> 00:47:18,000
-కొద్దిగా జీడిపప్పు వేయండి మనిషి.
- నేను ఇప్పటికే జోడించాను సార్.

510
00:47:18,166 --> 00:47:20,041
రండి, మరికొన్ని జోడించండి.

511
00:47:21,000 --> 00:47:22,250
ఆమె నిజంగా ఆనందిస్తుంది.

512
00:47:22,750 --> 00:47:25,250
రవి, కొద్దిగా నెయ్యి వేయండి
మరియు అది ఉడకబెట్టిన తర్వాత రుచి చూడండి.

513
00:47:25,500 --> 00:47:28,708
సార్, మీరు నాకు కుండ మొత్తం పూర్తి చేసారు
నన్ను రుచి చూడమని అడగడం ద్వారా!

514
00:47:29,125 --> 00:47:31,791
మీ నైపుణ్యాల కోసం, మీరు ఉండాలి
తుపాకులు మరియు హిట్లను నిర్వహించడం,

515
00:47:32,041 --> 00:47:33,875
కానీ బదులుగా, మీరు రచ్చ చేస్తున్నారు
పైగా ఉప్పు మరియు పప్పులు.

516
00:47:33,958 --> 00:47:36,125
చాలా కాలం తర్వాత నా కూతురు ఇంటికి వస్తోంది.

517
00:47:36,208 --> 00:47:37,583
ఆమెకు ఈ కూరలు అంటే చాలా ఇష్టం.

518
00:47:37,666 --> 00:47:39,791
మాకు తెలుసు. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
అన్నింటినీ చూసుకోవడానికి.

519
00:47:39,958 --> 00:47:43,250
మీ పనిలో మేము ఎప్పుడైనా జోక్యం చేసుకున్నామా?
అలాంటప్పుడు మనలో ఎందుకు చొరబడతారు?

520
00:47:45,458 --> 00:47:47,416
అతనితో వాదించకు.
మీరు భోజనానికి ముందు బయటికి వస్తారు.

521
00:47:47,625 --> 00:47:48,791
నాన్న.

522
00:48:01,375 --> 00:48:02,458
నాన్న.

523
00:48:05,375 --> 00:48:07,375
సార్, మీ కూతురు పిలుస్తోంది.

524
00:48:08,041 --> 00:48:09,291
నాన్న!

525
00:48:12,666 --> 00:48:15,166
సింహం శోకించడం క్షమించాలి!

526
00:48:15,250 --> 00:48:16,750
అది మా చిన్నోడు సార్.

527
00:48:17,291 --> 00:48:19,750
రవి అంకుల్, నాన్నను అరవకండి.

528
00:48:22,458 --> 00:48:23,916
నువ్వు రానని చెప్పావు ప్రియతమా?

529
00:48:24,500 --> 00:48:25,833
నేను చేసాను, సరియైనదా?

530
00:48:26,166 --> 00:48:28,666
నేనే కాదు,
నా టీమ్ మొత్తం వచ్చింది.

531
00:48:28,750 --> 00:48:30,416
ముఖ్యంగా మా అమ్మా!

532
00:48:30,666 --> 00:48:31,666
నిజమేనా? మేడమ్ ఇక్కడ ఉన్నారా?

533
00:48:33,583 --> 00:48:35,416
నమస్కారం, బాలా.
నేను అర్చన గోస్వామిని.

534
00:48:36,916 --> 00:48:38,000
కఠినమైన…

535
00:48:38,500 --> 00:48:42,583
జనని నీ గురించి మాట్లాడిన తర్వాత..
నేను మీ పరిధిని ఊహించాను...

536
00:48:46,041 --> 00:48:47,666
ఆహార ఏర్పాట్లు ఇలా...

537
00:48:50,000 --> 00:48:50,958
మనసును కదిలించే!

538
00:48:52,250 --> 00:48:53,750
- ఫ్రెష్ అప్ అవ్వండి.
-అవును.

539
00:48:53,833 --> 00:48:55,708
నేను ఫుడ్ రెడీ చేస్తాను.

540
00:48:55,875 --> 00:48:56,750
సరే.

541
00:48:58,708 --> 00:49:01,583
జననీ, ముందు వెళ్లి మీ అమ్మమ్మని కలవండి.

542
00:49:05,291 --> 00:49:07,375
ఈ శ్వాస, ఈ స్వరం, ఈ శరీరం,

543
00:49:08,333 --> 00:49:10,458
నా లక్ష్యం, నా మార్గం మరియు నా రాక

544
00:49:10,708 --> 00:49:12,375
ఆ దివ్య దంపతుల ఆధీనంలో.

545
00:49:13,875 --> 00:49:17,416
ఈ జన్మ శివునికి అంకితం
తదుపరి జీవితం ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారమే ఉంటుంది.

546
00:49:24,041 --> 00:49:25,333
శివా!

547
00:49:26,416 --> 00:49:27,375
అమ్మమ్మా!

548
00:49:32,208 --> 00:49:35,875
అమ్మమ్మ, ఇది ఏమిటి?
నిన్ను చిన్నప్పటి నుంచి చూస్తున్నాను.

549
00:49:36,291 --> 00:49:40,458
మీరు ఎప్పుడూ బయటకు రారు, సరిగ్గా తినండి,
లేదా ఎవరితోనైనా మాట్లాడండి.

550
00:49:40,625 --> 00:49:45,416
పట్టించుకునే వ్యక్తులను పట్టించుకోవడం లేదు
మరియు లేనివారిని తిట్టడం అర్థరహితం.

551
00:49:46,916 --> 00:49:49,333
అతను పుట్టినప్పటి నుండి నా బిడ్డను నాకు దూరంగా ఉంచాడు.

552
00:49:50,666 --> 00:49:52,833
నిన్ను నీ తల్లి ప్రేమకు దూరంగా ఉంచాడు.

553
00:49:53,791 --> 00:49:55,208
అతని తండ్రి మరణించినప్పుడు,

554
00:49:55,958 --> 00:49:59,166
అతను అతన్ని కూడా అనుమతించలేదు
అంత్యక్రియలు నిర్వహిస్తారు.

555
00:49:59,375 --> 00:50:00,416
అమ్మమ్మ…

556
00:50:00,750 --> 00:50:05,291
మీరు వారి పక్కన ఉన్నప్పుడు,
మరియు వారు కూడా పట్టించుకోరు,

557
00:50:05,791 --> 00:50:08,333
దాని గురించి ఆలోచిస్తూ మీ ఆరోగ్యాన్ని ఎందుకు నాశనం చేసుకుంటున్నారు?

558
00:50:09,666 --> 00:50:14,375
అన్ని తరువాత, అతను నన్ను తీసుకున్నాడని వారు చెప్పారు,
నన్ను పెంచి, నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.

559
00:50:14,625 --> 00:50:17,958
అదంతా నాకు నిజంగా గుర్తులేదు.
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

560
00:50:18,041 --> 00:50:19,666
కనీసం అతను మీ కోసం కనిపించాడు.

561
00:50:20,708 --> 00:50:22,375
నాకు అది తల్లీ బిడ్డల బంధం.

562
00:50:24,458 --> 00:50:25,541
నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయలేకపోయాను.

563
00:50:27,291 --> 00:50:30,458
అందుకే నేను శివుడిని ప్రార్థిస్తాను.

564
00:50:31,541 --> 00:50:36,666
"నా బిడ్డను ఎప్పుడైనా పంపుతావా,
లేదా బదులుగా మీరు నన్ను తీసుకుంటారా?"

565
00:50:37,041 --> 00:50:38,333
శివా!

566
00:50:38,958 --> 00:50:40,958
సరే, బాగుంది. నా బహుమతి ఎక్కడ?

567
00:50:41,875 --> 00:50:44,416
అమ్మమ్మ, ఇది నా పుట్టినరోజు.
బహుమతి ఎక్కడ ఉంది?

568
00:50:44,500 --> 00:50:45,666
నేను మర్చిపోయాను, ప్రియమైన.

569
00:50:53,083 --> 00:50:54,375
ధన్యవాదాలు, అమ్మమ్మ.

570
00:50:57,541 --> 00:50:59,333
నేను మీ అమ్మను చూస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

571
00:51:01,291 --> 00:51:05,125
అమ్మమ్మా, ఈరోజు నువ్వు నాతో కలిసి భోజనం చేయాలి.

572
00:51:05,791 --> 00:51:08,041
లేదు, ప్రియమైన. మళ్లీ అలా అడగవద్దు.

573
00:51:08,583 --> 00:51:10,833
నేను రాను. మీరు ముందుకు సాగండి.

574
00:51:28,250 --> 00:51:29,250
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

575
00:51:30,458 --> 00:51:31,375
రవి!

576
00:51:31,791 --> 00:51:34,208
కాబట్టి, ఇది పానీయాల సమయం?

577
00:51:34,291 --> 00:51:36,666
సరే, రాత్రి భోజనానికి ముందు మనం దానిని పొందాలి.

578
00:51:36,750 --> 00:51:38,625
-ఇది మీకు పొడి రోజు!
- డ్రై డే?!

579
00:51:38,708 --> 00:51:42,416
అవును సార్. అది వచ్చిన వెంటనే,
అమ్మ బూజు మొత్తం స్వాధీనం చేసుకుంది.

580
00:51:42,541 --> 00:51:43,416
స్వాధీనం చేసుకున్నారా?

581
00:51:43,500 --> 00:51:46,500
మా కూతురుతో వచ్చిన లేడీ
సీనియర్ ఆర్మీ అధికారి.

582
00:51:46,625 --> 00:51:49,250
అది సరికాదని ఆమె భావించింది
మీరు ఆమె ముందు త్రాగడానికి,

583
00:51:49,500 --> 00:51:51,625
-కాబట్టి ఆమె, "సీసాలు స్వాధీనం చేసుకోండి!"
- అయ్యో!

584
00:51:52,458 --> 00:51:54,541
నాకు రెండు రౌండ్లు కావాలి
లేదా ఆహారం స్థిరపడదు, మనిషి.

585
00:51:55,500 --> 00:51:57,916
సరే, ఊరు నుండి రెండు సీసాలు తీసుకుని వెళ్ళు.

586
00:51:58,000 --> 00:52:02,791
మీరు వైన్ షాపులన్నీ మూసేయండి.
రాత్రి 8:00 గంటల తర్వాత చాలా ఆలస్యమైందని చెప్పారు.

587
00:52:02,875 --> 00:52:04,041
మీరు మర్చిపోయినట్లుంది.

588
00:52:26,750 --> 00:52:27,625
చీర్స్!

589
00:52:33,750 --> 00:52:35,833
హే, బాలా! తాగి రండి.

590
00:52:36,916 --> 00:52:39,416
లేదు, మేడమ్, మా సార్ తాగడు.

591
00:52:39,791 --> 00:52:42,625
అతను వాసనను కూడా భరించలేడు.
ఎవరినైనా అడగండి.

592
00:52:44,166 --> 00:52:45,041
బాలా…

593
00:52:46,375 --> 00:52:47,958
ఇది నిజంగా మంచి పానీయం.

594
00:52:48,958 --> 00:52:51,166
ఒక్క సిప్, మరియు మీరు దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు.

595
00:52:51,375 --> 00:52:54,791
మేడమ్, అది తప్పు.
మా సార్ బాల మురళీకృష్ణ.

596
00:52:55,000 --> 00:52:58,208
అతను తేనె తీసుకుంటాడు కానీ ఎప్పుడూ మద్యం తీసుకోడు.
కావాలంటే ఎవరినైనా అడగండి.

597
00:52:59,958 --> 00:53:01,208
“అతిథి దేవో భవ” అంటారు.

598
00:53:01,666 --> 00:53:02,791
అతిథి అడిగితే,

599
00:53:02,875 --> 00:53:03,916
- ఇది దేవుని చిత్తం.
-అవును సార్.

600
00:53:04,083 --> 00:53:05,916
మనకు అలవాటు లేకపోయినా చేస్తాం.

601
00:53:06,541 --> 00:53:07,416
దయచేసి పోయండి.

602
00:53:08,583 --> 00:53:09,625
వేడి నీటితో.

603
00:53:11,541 --> 00:53:13,333
వెళ్లి తీసుకురండి.

604
00:53:13,541 --> 00:53:15,083
-యువ మేడమ్‌ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు. పెద్దమ్మాయి తెరిచారు.
-దయచేసి రండి.

605
00:53:15,166 --> 00:53:16,041
నేను మధ్యలో బలిపశువును.

606
00:53:17,583 --> 00:53:21,916
బాలా, ఇది డిఫెన్స్ డ్రింక్.
మీ మొదటి పెగ్ చక్కగా ఉంచండి.

607
00:53:23,000 --> 00:53:26,500
ఇది బలంగా ఉంది, కానీ ఇది చాలా రుచిగా ఉంటుంది.

608
00:53:28,166 --> 00:53:30,125
- ప్రపంచంలో శాంతి కోసం!
- మరియు మీకు.

609
00:53:37,208 --> 00:53:39,083
మరొకటి. రండి.

610
00:53:42,625 --> 00:53:46,208
మా ఆవరణలో పార్టీలు ఎలా నడుస్తాయో నాకు తెలుసు.

611
00:53:47,000 --> 00:53:52,375
కానీ పుట్టినరోజు పార్టీ
మీరు ఆమె కోసం ప్లాన్ చేసారు, చిన్న…

612
00:53:53,166 --> 00:53:54,083
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది, సరియైనదా?

613
00:53:55,416 --> 00:53:58,291
నన్ను నమ్మండి, ఇది గొప్పగా మారుతుంది.

614
00:53:59,000 --> 00:54:01,958
నలుపు రంగు మీ జడ
మరియు మీ కండువా ఎరుపు

615
00:54:02,333 --> 00:54:03,291
బిగ్గరగా!

616
00:54:03,541 --> 00:54:04,458
ప్రేమతో!

617
00:54:04,625 --> 00:54:06,291
దూరంగా నాట్యం చేయండి!

618
00:54:06,500 --> 00:54:09,791
ఓ అందాల రాణి
మీ కండువాను చూసుకోండి

619
00:54:09,875 --> 00:54:11,041
నాతో పాడండి!

620
00:54:11,416 --> 00:54:14,791
నలుపు రంగు మీ జడ
మరియు మీ కండువా ఎరుపు

621
00:54:15,583 --> 00:54:16,833
హే, పుట్టినరోజు బిడ్డ!

622
00:54:17,000 --> 00:54:18,458
వేదికపైకి రండి.

623
00:54:18,833 --> 00:54:20,250
ఈ రోజు మీ రోజు.

624
00:54:20,500 --> 00:54:23,458
మీకు ఏమి కావాలి?
క్లాసీ బీట్ లేదా మాస్ బీట్?

625
00:54:25,125 --> 00:54:27,208
అన్నీ చూసినట్లుంది మేడమ్.

626
00:54:27,541 --> 00:54:30,583
మనకు కావలసిందల్లా లోకల్ వైబ్.

627
00:54:30,750 --> 00:54:32,791
అవి వినగానే గట్టిగా కొట్టాలి.

628
00:54:33,166 --> 00:54:35,875
మీకు కొంత వేడి కావాలి!

629
00:54:37,166 --> 00:54:40,958
బీట్ సెట్ చేయడానికి
మరియు మీ సీటును తరలించండి

630
00:54:41,833 --> 00:54:43,000
రా!

631
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
పరమేశ్వరునికి స్తుతి

632
00:54:59,083 --> 00:55:02,125
రాగి కాటు శ్రావ్యంగా మారింది
మరియు నా హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

633
00:55:02,208 --> 00:55:05,208
పరమేశ్వరునికి స్తుతి

634
00:55:05,291 --> 00:55:08,250
రాగి కాటు శ్రావ్యంగా మారింది
మరియు నా హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

635
00:55:08,333 --> 00:55:11,375
పరమేశ్వరునికి స్తుతి

636
00:55:11,458 --> 00:55:14,416
చూడు! రూస్టర్ మారింది
ఒక నర్తకి, ఏమి మాయాజాలం!

637
00:55:14,500 --> 00:55:17,625
ఆయన నందమూరి, మరి
అతని అందం అసమానమైనది

638
00:55:17,708 --> 00:55:21,916
అతను వందలో ఒకడు
అతని శక్తి పేలుడు!

639
00:55:22,291 --> 00:55:25,041
అతని కండరాలు భారీగా ఉన్నాయి!

640
00:55:25,125 --> 00:55:28,375
ఇది, సరిగ్గా ఇదే
మనం కోరుకున్నది! ప్రవహించనివ్వండి!

641
00:55:28,458 --> 00:55:31,541
అతని కండరాలు భారీగా ఉన్నాయి
అతని కండరాలు భారీగా ఉన్నాయి

642
00:55:31,625 --> 00:55:34,625
అతని కండరాలు భారీగా ఉన్నాయి
దేవరాయలా దూకుతాడు!

643
00:55:40,875 --> 00:55:43,916
దుమ్ము ఎగురుతుంది
దుమ్ము ఎగురుతుంది

644
00:55:44,000 --> 00:55:46,958
దుమ్ము ఎగురుతుంది
ఆయన తుమ్ము కృష్ణరాయలదే!

645
00:55:47,041 --> 00:55:50,083
పరమేశ్వరునికి స్తుతి

646
00:55:50,166 --> 00:55:53,166
రాగి కాటు శ్రావ్యంగా మారింది
మరియు నా హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

647
00:55:53,250 --> 00:55:56,291
పరమేశ్వరునికి స్తుతి

648
00:55:56,375 --> 00:55:59,208
చూడు! రూస్టర్ మారింది
ఒక నర్తకి, ఏమి మాయాజాలం!

649
00:55:59,291 --> 00:56:02,041
సరిపోలడానికి ఎవరూ లేరు
మీరు శైలి మరియు అక్రమార్జనలో ఉన్నారు

650
00:56:02,125 --> 00:56:05,083
మీ హిందూపూర్ స్టెప్పులు మూర్ఖంగా ఉన్నాయి

651
00:56:05,333 --> 00:56:08,208
అనంతపురం చుట్టూ ఎక్కడ చూసినా

652
00:56:08,291 --> 00:56:11,500
లో అద్భుతాలకు అంతం లేదు
మీ వేడుకలు

653
00:56:25,291 --> 00:56:31,416
మాస్‌ స్టైల్‌ నన్ను ఉత్తేజపరుస్తుంది
మరియు నా రిథమ్ అందరినీ నాట్యం చేస్తుంది

654
00:56:37,625 --> 00:56:44,000
నేను క్రూరంగా ఉన్నాను, మరియు నా స్వాగర్
ప్రతి సవాలును నిర్వహిస్తుంది

655
00:56:44,333 --> 00:56:47,416
అతని వంకర మీసాలు
పదునైన కత్తి

656
00:56:47,500 --> 00:56:51,791
అతని ప్రకాశవంతమైన వస్త్రధారణ కారణమవుతుంది
ఒక దృశ్యం

657
00:56:52,083 --> 00:56:54,958
అతని కండరాలు భారీగా ఉన్నాయి!

658
00:56:55,166 --> 00:56:58,208
అతని కండరాలు భారీగా ఉన్నాయి
అతని కండరాలు భారీగా ఉన్నాయి

659
00:56:58,291 --> 00:57:01,375
అతని కండరాలు భారీగా ఉన్నాయి
దేవరాయలా దూకుతాడు!

660
00:57:07,541 --> 00:57:10,583
దుమ్ము ఎగురుతుంది
దుమ్ము ఎగురుతుంది

661
00:57:10,666 --> 00:57:13,666
దుమ్ము ఎగురుతుంది
ఆయన తుమ్ము కృష్ణరాయలదే!

662
00:57:13,750 --> 00:57:16,750
పరమేశ్వరునికి స్తుతి

663
00:57:16,833 --> 00:57:19,916
రాగి కాటు శ్రావ్యంగా మారింది
మరియు నా హృదయం దాని కోసం పడిపోయింది

664
00:57:20,000 --> 00:57:23,000
పరమేశ్వరునికి స్తుతి

665
00:57:23,083 --> 00:57:26,000
చూడు! రూస్టర్ మారింది
ఒక నర్తకి, ఏమి మాయాజాలం!

666
00:57:26,083 --> 00:57:28,750
సరిపోలడానికి ఎవరూ లేరు
మీరు శైలి మరియు అక్రమార్జనలో ఉన్నారు

667
00:57:28,833 --> 00:57:32,000
మీ హిందూపూర్ స్టెప్పులు మూర్ఖంగా ఉన్నాయి

668
00:57:32,083 --> 00:57:34,916
అనంతపురం చుట్టూ ఎక్కడ చూసినా

669
00:57:35,000 --> 00:57:38,250
లో అద్భుతాలకు అంతం లేదు
మీ వేడుకలు

670
00:57:38,708 --> 00:57:40,041
హే, బేబీ!

671
00:57:40,250 --> 00:57:42,125
- మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
- అవును, అవును!

672
00:57:42,208 --> 00:57:45,166
- అవును, అవును, అవును, అవును
- నా తర్వాత రా

673
00:57:45,291 --> 00:57:48,125
- అవును, అవును, అవును, అవును
- నా తర్వాత పాడండి

674
00:57:48,375 --> 00:57:51,125
అవును, అవును, అవును, అవును
బాలయ్యకు విజయం

675
00:57:51,208 --> 00:57:54,375
ఇది విపరీతమైన మత్తు, ఓ అబ్బాయి!

676
00:57:54,583 --> 00:57:57,166
అవును, అవును, అవును, అవును
బాలయ్యకు విజయం

677
00:57:57,666 --> 00:58:00,583
నేను బయలుదేరబోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది!

678
00:58:00,791 --> 00:58:03,375
అవును, అవును, అవును, అవును
బాలయ్యకు విజయం

679
00:58:03,458 --> 00:58:06,791
ఇది విపరీతమైన మత్తు, ఓ అబ్బాయి!

680
00:58:15,083 --> 00:58:16,416
చాలా ధన్యవాదాలు, బాలా.

681
00:58:17,458 --> 00:58:20,583
నేను ఇక్కడ సరికొత్త ప్రపంచాన్ని చూశాను.

682
00:58:21,833 --> 00:58:25,750
నా చిన్నప్పుడు మా అమ్మ చనిపోయింది.
నాన్న ఆర్మీ మేజర్.

683
00:58:26,416 --> 00:58:29,500
నేను చుట్టూ పెరిగాను
నేను చిన్నప్పటి నుండి సైన్యం జీవితం.

684
00:58:30,208 --> 00:58:33,708
అప్పుడే
కార్గిల్ యుద్ధంలో నాన్నను కోల్పోయాను.

685
00:58:35,708 --> 00:58:40,208
అప్పుడే నాకు అర్థమైంది
నిజంగా మరణంలో గౌరవం అంటే ఏమిటి.

686
00:58:41,166 --> 00:58:44,916
అది నాకు చాలా స్ఫూర్తినిచ్చింది
సైన్యంలో చేరడానికి.

687
00:58:46,458 --> 00:58:50,958
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా, నేను ఇష్టపడతాను
నాకు నచ్చిన వాటి ఫోటోలను క్లిక్ చేయడం.

688
00:58:51,666 --> 00:58:55,125
కానీ ఈసారి నేను పట్టుకున్నాను
నా హృదయంలో ప్రతి క్షణం.

689
00:58:55,625 --> 00:58:58,250
ఇది మీ ఇల్లు కూడా.
మీకు ఎప్పుడైనా స్వాగతం.

690
00:58:58,916 --> 00:59:03,500
జనని శిక్షణ పొందుతున్నందుకు సంతోషంగా ఉంది
అంత గొప్ప వ్యక్తి కింద.

691
00:59:05,916 --> 00:59:07,166
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

692
00:59:07,666 --> 00:59:11,625
జనని అందరిలా కాదు.
ఆమె సంథింగ్ స్పెషల్.

693
00:59:12,458 --> 00:59:15,750
ఒక రోజు, ఆమె ఉంటుంది
ఈ దేశానికి గొప్ప ఆస్తి.

694
00:59:15,833 --> 00:59:17,791
- నా మాటలను గుర్తించండి.
-చాలా ధన్యవాదాలు.

695
00:59:18,708 --> 00:59:21,208
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
ఆమె ఎక్కడ?

696
00:59:22,333 --> 00:59:26,750
అమ్మమ్మ, నేనూ ఇందులో భాగం
దేశం యొక్క అత్యంత ప్రతిష్టాత్మక ప్రాజెక్ట్.

697
00:59:27,000 --> 00:59:32,291
చక్కగా పూర్తి చేయడానికి,
నేను ఎలాంటి ఒత్తిడిని మోయకూడదు.

698
00:59:32,375 --> 00:59:35,958
-ముఖ్యంగా మీ గురించి టెన్షన్.
- నాకేమీ జరగదు, ప్రియమైన.

699
00:59:36,250 --> 00:59:39,791
నువ్వు ఆలోచిస్తున్నప్పుడు నేను ఎలా ఉండను
తిరిగి రాని కొడుకు గురించి?

700
00:59:40,333 --> 00:59:43,250
అతను రానని ఎవరు చెప్పారు, ప్రియమైన?
అతను వస్తాడు.

701
00:59:44,375 --> 00:59:45,458
అతను తప్పకుండా వస్తాడు.

702
00:59:46,791 --> 00:59:48,833
అతన్ని తీసుకెళ్లిన వాడు తిరిగి తీసుకువస్తాడు.

703
00:59:59,000 --> 00:59:59,916
ఠాకూర్…

704
01:00:00,041 --> 01:00:02,250
హాయ్, మిస్టర్ చాంగ్.

705
01:00:02,916 --> 01:00:07,583
జనరల్, ఇది నా పాత స్నేహితుడు
భారతదేశం నుండి, Mr. అజిత్ ఠాకూర్.

706
01:00:07,916 --> 01:00:09,791
అతను అత్యంత శక్తివంతమైన రాజకీయ నాయకుడు.

707
01:00:12,333 --> 01:00:16,458
దేశ బలాలు ఆయనకు తెలుసు
మరియు లోపల బలహీనతలు.

708
01:00:17,791 --> 01:00:21,333
మన దేశానికి తన తండ్రి పూర్తి మద్దతు ఉంది.

709
01:00:23,083 --> 01:00:26,458
- అతను మాకు ఎందుకు మద్దతు ఇస్తున్నాడు?
- పరస్పర ప్రయోజనం!

710
01:00:28,208 --> 01:00:30,291
నీకు, నీ కొడుకుని పోగొట్టుకున్నందుకు కోపం.

711
01:00:31,958 --> 01:00:34,541
అతనికి అది పదవి కోరిక.

712
01:00:35,666 --> 01:00:38,375
ఆయుధం మాది,
కానీ అతను దానిని నిర్వహించేవాడు.

713
01:00:38,791 --> 01:00:41,000
ఈ మిషన్ ఎంత ప్రమాదకరమో మీకు తెలుసా?

714
01:00:41,750 --> 01:00:46,666
ఇది జీవితంలో ఒక్కసారే వచ్చే అవకాశం.
మనం తప్పితే?

715
01:00:48,000 --> 01:00:49,000
చింతించకండి, జనరల్!

716
01:00:49,541 --> 01:00:52,208
నా దేశం భావోద్వేగాలతో నిండి ఉంది.

717
01:00:52,625 --> 01:00:55,666
వారు సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు,
వారు మాట వినరు.

718
01:00:56,541 --> 01:00:59,083
వారు విచారంగా ఉన్నప్పుడు,
మేము ఏది చెప్పినా వారు అనుసరిస్తారు.

719
01:00:59,416 --> 01:01:03,208
ఇది నిజమో కాదో తనిఖీ చేయడానికి వారు ఎప్పుడూ బాధపడరు.

720
01:01:03,458 --> 01:01:06,250
నేను ఎక్కడ కొట్టగలను
మీ దేశాన్ని ఎక్కువగా బాధపెట్టాలా?

721
01:01:06,416 --> 01:01:09,125
అలాంటి క్షణం వస్తుంది
140 సంవత్సరాలకు ఒకసారి మాత్రమే.

722
01:01:19,833 --> 01:01:23,291
ఇది 40 రోజుల పాటు జరిగే పండుగ
దేశమంతటా జరుపుకుంటారు.

723
01:01:38,125 --> 01:01:43,375
600 మిలియన్ల మంది ప్రజలు గుమిగూడారు
ఒకే చోట ఒకే సమయంలో…

724
01:01:43,666 --> 01:01:46,791
-కుంభమేళా!
-మహా కుంభమేళా!

725
01:02:06,083 --> 01:02:07,583
గురువు వస్తాడు.

726
01:02:08,791 --> 01:02:09,791
వారికి నమస్కరించి నమస్కరించండి.

727
01:02:09,875 --> 01:02:11,916
శివునికి నమస్కారము!

728
01:03:49,666 --> 01:03:52,125
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు, ప్రియమైన.

729
01:03:52,541 --> 01:03:55,666
నాకు 25 ఏళ్లు పట్టింది
కుంభ మేళాను సందర్శించడానికి.

730
01:03:55,875 --> 01:03:59,250
కానీ మీరు ఇక్కడ చేసారు
కేవలం మూడు సంవత్సరాల వయస్సులో.

731
01:03:59,416 --> 01:04:02,666
శివుడు నిర్ణయిస్తాడు,
మరియు అది వెంటనే జరుగుతుంది.

732
01:04:04,291 --> 01:04:05,166
అంతే!

733
01:04:05,250 --> 01:04:07,166
శివునికి నమస్కారము!

734
01:04:09,375 --> 01:04:11,791
శివ…

735
01:04:15,750 --> 01:04:19,875
భారతదేశంలో కనిపించని యుద్ధం మొదలైంది.

736
01:04:32,291 --> 01:04:33,625
బ్యాండ్ వైరస్!

737
01:04:34,416 --> 01:04:39,083
వైరస్ లోపలకి ప్రవేశిస్తుంది
శరీరంలోకి ప్రవేశించిన ఆరు గంటలు.

738
01:04:39,333 --> 01:04:43,708
ఇప్పటి నుండి ఆరు గంటలు,
భారతదేశం మొత్తం ఏడుస్తుంది!

739
01:04:47,416 --> 01:04:49,375
పవిత్ర గంగాస్నానం పూర్తయింది,

740
01:04:49,458 --> 01:04:52,541
దైవ దర్శనం పొందారు,
ఇప్పుడు ఇది తినండి, ప్రియమైన.

741
01:04:53,250 --> 01:04:54,708
చాలా బాగుంది, ప్రియమైన.

742
01:04:55,333 --> 01:04:56,791
ప్రసాదం తినండి ప్రియతమా.

743
01:04:58,125 --> 01:04:59,583
బేబీ! బేబీ!

744
01:05:01,000 --> 01:05:02,583
ప్రియతమా! మా పాప!

745
01:05:06,208 --> 01:05:07,791
అరెరే, ఆమెకు ఎందుకు రక్తం కారుతోంది?

746
01:05:07,875 --> 01:05:08,791
బేబీ!

747
01:05:09,125 --> 01:05:11,583
అరె, మా పాప కూడా రక్తం కారుతోంది!

748
01:05:11,916 --> 01:05:13,250
-బిడ్డ!
-మా పాపకి ఏమైంది?

749
01:05:13,666 --> 01:05:15,250
ఆమె కూలిపోయింది, నాన్న!

750
01:05:16,041 --> 01:05:16,916
డాక్టర్!

751
01:05:19,375 --> 01:05:23,333
-డాక్టర్, దయచేసి పిల్లవాడిని తనిఖీ చేయండి!
- ఆమె మూర్ఛపోయింది. ఆమె మేల్కొనదు!

752
01:05:23,416 --> 01:05:25,083
- ఆమె తప్పు ఏమిటి?
-మీరు బాగున్నారా?

753
01:05:25,166 --> 01:05:26,208
శిరీష, ఏమైంది?

754
01:05:26,333 --> 01:05:27,291
బేబీ!

755
01:05:27,791 --> 01:05:29,125
-హే!
-సోదరా!

756
01:05:43,458 --> 01:05:45,500
సర్, ఆమె స్పృహతప్పి పడిపోయింది!

757
01:05:46,833 --> 01:05:48,208
తరలించు, తరలించు, త్వరగా!

758
01:05:48,750 --> 01:05:49,625
సార్…

759
01:05:49,833 --> 01:05:51,750
అవును, కృష్ణమాచార్య.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

760
01:05:51,833 --> 01:05:56,166
ఇక్కడ ఏదో ఘోరం జరిగింది, చతుర్వేది!

761
01:05:56,333 --> 01:05:58,750
-ఏమిటి? ఎక్కడ?
-గంగా వద్ద, చతుర్వేది.

762
01:05:58,833 --> 01:06:01,916
-గంగా వద్ద?
-దయచేసి వెంటనే PMOకి తెలియజేయండి!

763
01:06:23,875 --> 01:06:24,750
ఏమిటి?!

764
01:06:26,458 --> 01:06:29,000
సర్, ఇది ప్లాన్డ్ బయోవార్ లాగా ఉంది.

765
01:06:30,375 --> 01:06:32,083
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-అవును సార్.

766
01:06:32,208 --> 01:06:35,375
మాకు తెలియకుండానే ఉన్నాం
దాని రకం, స్వభావం మరియు మూలం.

767
01:06:35,458 --> 01:06:38,333
ఏ భారతీయ ల్యాబ్‌కు ఎలాంటి రికార్డు లేదు
ఈ వైరస్ యొక్క.

768
01:06:38,583 --> 01:06:39,583
ఇది ట్రేస్ చేయబడుతోంది సార్.

769
01:06:39,666 --> 01:06:42,291
- దీన్ని ఎవరు చేయగలరు?
-మా టీమ్ దానిపై పని చేస్తోంది సార్.

770
01:06:42,458 --> 01:06:43,875
నష్టం స్థాయి ఎంత?

771
01:06:44,083 --> 01:06:48,250
మహా కుంభమేళాలో వైరస్ వ్యాపించింది.
దేశవ్యాప్త సమావేశం.

772
01:06:48,583 --> 01:06:53,625
కొన్ని కోట్లు అని మన గణాంకాలు చెబుతున్నాయి
గంగా స్నానం చేశారు.

773
01:06:53,875 --> 01:06:57,541
అలాగే, 40 దేశాలు
ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొంటున్నాను సార్.

774
01:06:57,666 --> 01:06:59,250
పెద్ద ఇబ్బందిగా అనిపిస్తోంది సార్.

775
01:06:59,333 --> 01:07:01,791
అన్ని వైద్య బృందాలను తరలించండి
ప్రభావిత ప్రాంతాలకు.

776
01:07:01,875 --> 01:07:04,125
- సరే, సార్.
- మెడికల్ ఎమర్జెన్సీగా ప్రకటించండి.

777
01:07:04,458 --> 01:07:05,333
ఇప్పుడు!

778
01:07:05,541 --> 01:07:10,333
ఒక అడవిని జయించడం
సింహాన్ని ఎదుర్కోవడం మాత్రమే కాదు.

779
01:07:10,958 --> 01:07:15,166
మీరు కూడా బంధం కావాలి
గెలవడానికి నక్కలతో.

780
01:07:16,666 --> 01:07:18,125
ఠాకూర్‌ని ఇప్పుడే చూడండి.

781
01:07:27,291 --> 01:07:29,166
దయచేసి నా సోదరుడిని రక్షించండి!

782
01:07:32,041 --> 01:07:33,375
సోదరా!

783
01:07:39,083 --> 01:07:41,291
సార్, దయచేసి! ఈ ఇద్దరు అప్పుడే స్పృహ తప్పి పడిపోయారు.

784
01:07:41,375 --> 01:07:43,125
- ఏమి జరిగిందో నాకు అర్థం కాలేదు.
- ఏమీ జరగదు.

785
01:07:43,208 --> 01:07:44,250
- చింతించకండి.
- సార్...

786
01:07:44,333 --> 01:07:46,083
-సార్, దయచేసి మా కూతుర్ని చూడండి!
- ఏం జరిగింది, మేడమ్?

787
01:07:46,625 --> 01:07:49,875
- దయచేసి, సార్! నా కూతుర్ని కాపాడు!
- ఆమెను రక్షించండి, సార్, దయచేసి!

788
01:07:50,125 --> 01:07:51,791
చింతించకు, నా బిడ్డ. దేవుడు మనతో ఉన్నాడు!

789
01:07:51,875 --> 01:07:52,833
-కానీ…
- దయచేసి చింతించకండి.

790
01:07:52,916 --> 01:07:54,333
అంతా దేవుడే చూసుకుంటాడు.

791
01:07:54,625 --> 01:07:56,625
సార్, ఆ అమ్మాయి ఇక లేరు.

792
01:08:10,375 --> 01:08:12,083
-సార్!
-ఏం జరుగుతోంది?

793
01:08:12,166 --> 01:08:13,416
సార్, ఏం జరుగుతోంది?

794
01:08:13,500 --> 01:08:16,541
మీరు నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఆమె జీవితం తగ్గిపోయిందా?

795
01:08:17,208 --> 01:08:19,166
ఆమె విధ్వంసానికి గురైందా?

796
01:08:19,625 --> 01:08:21,250
లేక ఆపదలో ఉన్న ఆమె చనిపోయిందా?

797
01:08:22,416 --> 01:08:26,333
అది అబద్ధం! ప్రజలు తమను తాము శుభ్రం చేసుకుంటారు
గంగలో. అయినా ఆమె ప్రాణాలు కోల్పోయింది.

798
01:08:28,083 --> 01:08:30,750
నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది, దేవుడు కూడా ఉన్నాడా?

799
01:08:33,708 --> 01:08:37,000
నేను ఇంతకాలం దేవుడిపై నమ్మకం ఉంచాను,
అది అబద్ధం తప్ప మరొకటి కాదా?

800
01:08:42,333 --> 01:08:43,291
అతను చెప్పాడు.

801
01:08:43,625 --> 01:08:45,291
భగవంతుని దృష్టి అందరిపై ఉంది,

802
01:08:45,791 --> 01:08:48,041
నిస్సహాయులు మరియు అంకితభావం కలిగినవారు.

803
01:08:48,208 --> 01:08:50,291
అతను చుట్టూ ఉన్నాడు, ఎల్లప్పుడూ మనల్ని చూస్తున్నాడు.

804
01:08:50,375 --> 01:08:52,708
దేవుడు చెప్పిన మాట కూడా అదే!

805
01:08:53,250 --> 01:08:54,291
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

806
01:08:55,041 --> 01:08:58,958
విషం పోసిన వాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు
గంగలోకి? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

807
01:09:02,125 --> 01:09:04,583
పూజకు వచ్చి ముగించారు
శ్మశాన వాటిక వద్ద.

808
01:09:04,791 --> 01:09:05,708
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

809
01:09:09,083 --> 01:09:13,291
అతని "పవిత్ర జలం" తీసుకువెళ్లారు
ప్రతి గ్రామానికి మరణం. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

810
01:09:13,625 --> 01:09:15,791
చాలా జరిగింది,
ఇంకా అతను రాలేదు!

811
01:09:16,875 --> 01:09:18,416
దేవుడు ఉన్నాడా?

812
01:09:19,375 --> 01:09:20,875
దేవుడు ఉన్నాడా లేదా?

813
01:09:20,958 --> 01:09:22,791
-లేదు!
- బిగ్గరగా చెప్పండి.

814
01:09:22,916 --> 01:09:26,541
లేదు! లేదు! లేదు!

815
01:09:26,625 --> 01:09:28,291
లేదు!

816
01:09:28,375 --> 01:09:29,875
లేదు!

817
01:09:35,625 --> 01:09:39,583
కష్ట సమయాల్లో ఆయన మనకు అండగా లేకుంటే..

818
01:09:39,833 --> 01:09:41,541
దేవాలయాలు ఉండడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి
మరియు వాటి మహోన్నత నిర్మాణాలు?

819
01:09:41,875 --> 01:09:43,666
పండుగలు, వేడుకలు ఎందుకు జరుపుకుంటారు?

820
01:09:43,750 --> 01:09:46,791
మనకు నిజంగా దీవించిన ఆహారం అవసరమా
మరి ఇదంతా ప్రచారమా?

821
01:09:47,125 --> 01:09:50,250
-లేదు. మేము లేదు.
- నా ప్రియమైన!

822
01:09:54,166 --> 01:09:55,041
హే!

823
01:09:55,416 --> 01:09:56,750
అంతటితో ఆగు!

824
01:09:57,166 --> 01:09:58,750
మా నాయకుడు చెప్పింది వినలేదా
దేవుడు లేడని?

825
01:10:00,458 --> 01:10:03,791
ఇప్పటి వరకు దేవుడు ఉన్నాడని నమ్మాను.

826
01:10:04,250 --> 01:10:06,000
నేను మీ అందరికంటే ఎక్కువగా ఆయనను నమ్మాను.

827
01:10:10,375 --> 01:10:13,541
నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తున్నాను.
దేవుడు లేడు.

828
01:10:14,125 --> 01:10:15,500
దేవుడు లేడు!

829
01:10:16,166 --> 01:10:19,416
మమ్మల్ని అనాథలుగా మార్చిన దేవుడు

830
01:10:20,000 --> 01:10:23,333
మనం కూడా ఆయనను అనాథగా మార్చాలి.

831
01:10:24,958 --> 01:10:29,875
మా మధ్య సంబంధం
మరియు దేవుడు ఇప్పుడు తెగిపోయాడు.

832
01:10:29,958 --> 01:10:32,666
లేదు!

833
01:10:32,750 --> 01:10:36,791
హే! ఈ మూర్ఖులకు తెలియదు
ఎప్పుడు కన్నీళ్లు తుడవాలి

834
01:10:37,041 --> 01:10:38,583
మరి ఎప్పుడు డర్టీ పాలిటిక్స్ ఆడాలి...

835
01:10:38,750 --> 01:10:40,958
- ఈ దేశ రాజకీయాల్లో.
-అవును సార్.

836
01:10:41,250 --> 01:10:44,958
సార్, తన తండ్రిలాగే, చనిపోయినవారు కూడా
రాజకీయాల నుంచి తప్పించుకోలేదు.

837
01:10:45,666 --> 01:10:47,250
కానీ విచారకరమైన భాగం ఏమిటంటే…

838
01:10:47,500 --> 01:10:50,166
ప్రజలు వారి ఉంచుతున్నారు
ఈ రకమైన నేరస్థులపై విశ్వాసం.

839
01:10:51,958 --> 01:10:53,375
సార్, నాకు అర్థం కాలేదు

840
01:10:53,583 --> 01:10:56,791
మేము ఎప్పుడైనా గందరగోళానికి గురైనప్పుడు,
అతను మాకు చూపిస్తాడు సార్.

841
01:10:57,083 --> 01:10:58,833
ఇప్పుడు, అతను బదులుగా దేవుని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.

842
01:11:00,291 --> 01:11:01,833
ఇలాంటి వారు దేవుడిపై నమ్మకం కోల్పోతే...

843
01:11:02,541 --> 01:11:05,125
ఒక్క తప్పు పదం,
మరియు దేశం నాసిరకం కావచ్చు సార్.

844
01:11:08,541 --> 01:11:10,708
అది జరిగితే, ప్రజలు
ధర్మాన్ని విడిచిపెడతారు.

845
01:11:10,833 --> 01:11:12,250
దేశం నియంత్రణ కోల్పోతుంది.

846
01:11:12,541 --> 01:11:15,750
మేము ఆపలేము
అప్పుడు గందరగోళం, సార్.

847
01:11:15,916 --> 01:11:17,875
-దేశం గందరగోళంలో ఉంటుంది.
-లేదు!

848
01:11:18,250 --> 01:11:19,625
అలా జరగకూడదు రావ్ జీ.

849
01:11:20,250 --> 01:11:22,791
ప్రజల్లో భయాన్ని నింపుతున్నాడు.

850
01:11:23,416 --> 01:11:25,750
ఆ స్థానంలో మనం వారి ధైర్యాన్ని పెంచాలి.

851
01:11:26,500 --> 01:11:29,125
ప్రజలు వినాలని మేము కోరుకుంటే
మనం ఏమి చెప్పాలి,

852
01:11:29,375 --> 01:11:31,541
ఇవి అవసరం
మరణాలను ఆపాలి.

853
01:11:31,666 --> 01:11:35,083
ఆపాలంటే ఒక్కటే మార్గం
తక్షణ టీకా ద్వారా, సార్.

854
01:11:35,333 --> 01:11:38,125
ఇంత చిన్న నోటీసులో ఇది ఎలా సాధ్యమవుతుంది?

855
01:11:38,250 --> 01:11:41,833
ఇది సాధ్యమే సార్.
WHO మార్గదర్శకాల ప్రకారం,

856
01:11:42,000 --> 01:11:44,916
మేము వైరస్ నమూనాలను పంపాము
దేశవ్యాప్తంగా ల్యాబ్‌లకు.

857
01:11:45,291 --> 01:11:47,375
గడియారం రౌండ్,
వారు దీనిపై పని చేస్తున్నారు సార్.

858
01:11:47,916 --> 01:11:50,958
జట్టు మరియు నాకు మధ్య హాట్‌లైన్‌ని సృష్టించండి.

859
01:11:51,166 --> 01:11:55,166
-అవసరమైతే, నేరుగా నాకు కాల్ చేయమని చెప్పండి.
-అవును సార్.

860
01:11:55,333 --> 01:11:56,583
-వీడ్కోలు.
-ధన్యవాదాలు సార్.

861
01:11:58,750 --> 01:12:00,750
ప్రపంచంలోనే అత్యంత ప్రాణాంతకమైన వైరస్.

862
01:12:01,125 --> 01:12:02,916
మన ప్రజల జీవితాలతో ఆటలాడుతోంది.

863
01:12:03,333 --> 01:12:07,708
మనం గంటల కొద్దీ ఆలస్యమైతే,
ప్రజల జీవితాలు ప్రమాదంలో పడతాయి.

864
01:12:08,041 --> 01:12:11,291
ప్రజలు ప్రారంభిస్తారు
మన దేశంపై నమ్మకం పోతుంది.

865
01:12:11,625 --> 01:12:15,208
అలా జరగకూడదు.
మన దేశం మన సమాధానం కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

866
01:12:15,375 --> 01:12:19,291
సమయాన్ని మరచి, కుటుంబాన్ని మరచిపో,
ప్రతిదీ గురించి మర్చిపో.

867
01:12:19,708 --> 01:12:21,166
ఈ పోరాటం చేద్దాం!

868
01:12:21,458 --> 01:12:23,666
ఈ బ్లడీ డెవిల్ చనిపోయే వరకు.

869
01:12:23,750 --> 01:12:24,625
-అవును, మేడమ్.
-అర్థమైందా?

870
01:12:24,708 --> 01:12:26,333
-అవును!
-అవును, అదే ఆత్మ.

871
01:12:26,625 --> 01:12:27,833
వినండి!

872
01:12:28,291 --> 01:12:31,458
మేము రక్షణను సిద్ధం చేస్తున్నాము
బయో షీల్డ్ కోడ్ విధానాన్ని ఉపయోగించడం.

873
01:12:31,541 --> 01:12:33,833
- దానితో, మేము వైరస్ను అడ్డుకోవచ్చు.
- మేడమ్…

874
01:12:34,291 --> 01:12:36,000
మేము మానవ పరీక్షలలో చిక్కుకున్నాము.

875
01:12:36,583 --> 01:12:39,500
అవును, మేడమ్, మానవ పరీక్షలు లేకుండా,
మేము ముందుకు వెళ్ళలేము.

876
01:12:47,041 --> 01:12:47,958
అప్పుడు నా మీద ప్రయత్నించండి.

877
01:12:50,416 --> 01:12:52,375
-ఏమిటి?!
-అప్పుడు నాపై ప్రయత్నించండి!

878
01:12:52,916 --> 01:12:55,000
మేడమ్, ఇది వ్యాక్సిన్ కాదు.
అది వైరస్.

879
01:12:55,291 --> 01:12:59,208
శత్రువు ఏ రూపంలోనైనా దాడి చేయవచ్చు
మనం సైనికులుగా పోరాడేందుకు సిద్ధంగా ఉండాలి.

880
01:12:59,666 --> 01:13:01,250
కాబట్టి, దీన్ని చేద్దాం!

881
01:13:01,625 --> 01:13:02,500
సరియైనదా?

882
01:13:03,916 --> 01:13:04,791
రండి, చేయండి.

883
01:13:09,250 --> 01:13:10,958
- మీరు చేయండి.
-లేదు, మేడమ్.

884
01:13:17,583 --> 01:13:20,333
-జననీ, మీరు విచారణకు నాయకత్వం వహించండి.
-అవును, మేడమ్.

885
01:13:23,458 --> 01:13:24,750
బయో షీల్డ్ టీకా.

886
01:13:28,083 --> 01:13:30,083
ఆమె ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి.
దయచేసి తిరిగి పొందండి.

887
01:13:36,041 --> 01:13:36,916
చింతించకు.

888
01:13:51,791 --> 01:13:54,500
ప్రజలు చనిపోతున్నారు! ఎందుకు దృష్టి పెట్టాలి
దేవాలయాలు మరియు పూజలు ఇప్పుడు?

889
01:13:54,708 --> 01:13:56,291
వదిలేయండి! రా!

890
01:13:56,875 --> 01:13:57,833
ఓ ప్రభూ!

891
01:13:58,500 --> 01:14:02,000
రక్షిత గంగగా మారింది
ఒక విషపూరిత ముప్పు.

892
01:14:02,166 --> 01:14:03,708
ఆ పాపానికి వాళ్ళు నిన్ను నిందిస్తున్నారు!

893
01:14:03,833 --> 01:14:06,000
బాధితులు కూడా
దీన్ని నమ్మడం ప్రారంభించాడు.

894
01:14:06,250 --> 01:14:08,375
మీరు ఈ విపత్తును ఎలా ఆపుతారు?

895
01:14:09,541 --> 01:14:12,500
ప్రభూ, నువ్వు లేవని అంటున్నారు.

896
01:14:12,583 --> 01:14:14,541
మిమ్మల్ని మీరు నిరూపించుకోండి.

897
01:14:14,625 --> 01:14:17,083
అప్పుడే నిన్ను పూజిస్తాను.
అప్పటి వరకు…

898
01:14:20,125 --> 01:14:21,166
-నేను ఏమి చేయాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు, మేడమ్?
- మేము చేయగలిగినది చేస్తున్నాము.

899
01:14:21,250 --> 01:14:22,208
- ఏమి జరుగుతుందో మాకు కూడా తెలియదు!
- ఏమి జరుగుతుందో మాకు తెలియదు!

900
01:14:22,291 --> 01:14:23,708
మీరు ఎన్ని చూడలేరు
ప్రజలు అక్కడ ఉన్నారా?

901
01:14:23,791 --> 01:14:25,375
ఏం చేయాలో తోచడం లేదు సార్!

902
01:15:12,125 --> 01:15:14,416
-సర్, మేము చేసాము!
-అవును!

903
01:16:07,875 --> 01:16:09,083
మేం చేశాం సార్!

904
01:16:09,333 --> 01:16:11,916
-అవును!
-అవును!

905
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
-అవును!
-అవును!

906
01:16:17,208 --> 01:16:18,333
మేం చేశాం మేడమ్.

907
01:16:20,125 --> 01:16:21,750
-మనం వెంటనే ఏదో ఒకటి చేయాలి--
-సార్!

908
01:16:22,375 --> 01:16:23,875
ఆ బ్లడీ వైరస్ చచ్చిపోయింది సార్.

909
01:16:24,083 --> 01:16:25,333
మా DRDO వ్యాక్సిన్‌ను కనుగొంది.

910
01:16:25,458 --> 01:16:27,541
-మరియు ఇది 100 శాతం పని చేస్తోంది, సార్!
-మంచిది.

911
01:16:28,041 --> 01:16:32,125
మా ఉత్తమ ఎంపిక ఏమిటి
భారీ ఉత్పత్తి కోసం?

912
01:16:32,458 --> 01:16:35,750
-లడఖ్ మిలటరీ ల్యాబ్, సర్.
-బృందాన్ని పంపి వెంటనే ఎత్తండి.

913
01:16:35,833 --> 01:16:36,708
-అవును సార్!
-అవును సార్.

914
01:16:36,791 --> 01:16:38,500
-అన్ని చెక్‌పోస్టులు, అలర్ట్.
-అవును సార్.

915
01:16:38,791 --> 01:16:40,833
- మేము స్థానం నుండి ప్రారంభిస్తున్నాము.
- సరే, సార్.

916
01:16:41,083 --> 01:16:43,333
- సబ్జెక్ట్ ఐదు నిమిషాల్లో ప్రారంభమవుతుంది.
- పూర్తయింది సార్.

917
01:16:49,500 --> 01:16:51,916
అబ్బాయిలు, విరుగుడు సిద్ధంగా ఉంది!

918
01:17:29,375 --> 01:17:30,791
తరలించు!

919
01:17:52,791 --> 01:17:53,791
జననీ, వెళ్ళు!

920
01:17:53,875 --> 01:17:55,708
ఈ స్థలం నుండి బయటపడండి! వేగంగా!

921
01:17:57,458 --> 01:17:58,416
గంభీరంగా!

922
01:18:20,541 --> 01:18:22,583
తరలించు!
తరలించు!

923
01:18:27,083 --> 01:18:28,750
వెళ్ళు! ఇంటికి వెళ్ళు.

924
01:18:28,833 --> 01:18:30,416
-జననీ, వెళ్ళు!
-లేదు.

925
01:18:31,250 --> 01:18:35,500
ఇది కేవలం వ్యాక్సిన్ కాదు.
ఇది మన దేశ జీవితం.

926
01:18:36,375 --> 01:18:39,666
మన జీవితాలు శూన్యం
దాని విలువతో పోలిస్తే.

927
01:18:40,208 --> 01:18:43,083
దీన్ని కాపాడవలసినది మీరే.

928
01:18:44,208 --> 01:18:48,416
మీ బ్యాగ్‌లో అన్ని వివరాలు ఉంటాయి
ఎక్కడికి వెళ్లాలి మరియు అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలి అనే దాని గురించి.

929
01:18:48,833 --> 01:18:50,375
- తరలించు, తరలించు!
- నేను సురక్షితంగా ఉంటాను.

930
01:18:50,458 --> 01:18:51,416
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

931
01:19:10,041 --> 01:19:13,000
నేను ఆమెను లేదా వ్యాక్సిన్‌ను విడిచిపెట్టను.

932
01:20:46,750 --> 01:20:49,416
బ్రదర్, మాకు విరుగుడు దొరికింది.

933
01:20:56,333 --> 01:20:57,250
హే!

934
01:20:59,000 --> 01:21:01,500
- అది వెళ్ళనివ్వండి. వదిలేయండి.
-లేదు!

935
01:21:02,375 --> 01:21:03,291
దయచేసి!

936
01:21:04,500 --> 01:21:05,541
-హే!
-లేదు!

937
01:21:29,875 --> 01:21:34,500
శంభో…

938
01:21:34,583 --> 01:21:39,500
ఇది నా వాగ్దానం!

939
01:21:39,583 --> 01:21:41,333
శంభో…

940
01:21:41,416 --> 01:21:47,250
కష్టాలైనా, కన్నీళ్లైనా...

941
01:21:50,000 --> 01:21:54,208
ఒక్క క్షణంలో నీ ముందు నిలబడతాను.

942
01:21:59,041 --> 01:22:04,041
ఇది నా వాగ్దానం!

943
01:22:15,291 --> 01:22:16,416
శివా! శివా! శివా!

944
01:23:06,000 --> 01:23:07,000
బాబా!

945
01:23:09,916 --> 01:23:11,041
అబ్బాయిలు! అతన్ని చంపేయండి!

946
01:23:13,375 --> 01:23:14,333
శివా! శివా! శివా!

947
01:25:10,458 --> 01:25:11,916
మీరు క్షేమం కోరుకున్నారు
ప్రపంచం యొక్క.

948
01:25:12,833 --> 01:25:15,208
ఇప్పుడు, మీ క్షేమం
శివుడు చూసుకున్నాడు.

949
01:25:16,375 --> 01:25:19,791
ఇది ఒక ఆర్డర్.
నా ప్రభువు ఆజ్ఞ.

950
01:25:21,916 --> 01:25:23,250
మీరు దీర్ఘకాలం జీవించండి.

951
01:25:28,500 --> 01:25:34,375
అన్ని మానవ మరియు స్పెక్ట్రల్ చెడు కళ్లను నాశనం చేయండి!

952
01:25:41,625 --> 01:25:44,708
వెళ్ళు, ప్రియతమా! ఆ లైఫ్ లైన్ తీసుకోండి.

953
01:25:48,708 --> 01:25:53,291
శంభో…

954
01:26:28,750 --> 01:26:29,666
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

955
01:26:30,333 --> 01:26:31,416
అతను ఏడు దిగువ ప్రాంతాలను పరిపాలిస్తాడు,

956
01:26:31,500 --> 01:26:34,833
అవి అతల, వితల, సుతల, తలతల,
రసతల, మహాతల, మరియు పాతాళ.

957
01:26:35,750 --> 01:26:37,333
అందరికి సంరక్షకుడు
ఏడు ఖగోళ రాజ్యాలు,

958
01:26:37,416 --> 01:26:39,000
అవి భూలోక, భువర్లోక, సువర్లోక,

959
01:26:39,083 --> 01:26:40,666
మహర్లోక, జనోలోక,
తపోలోకం, సత్యలోకం.

960
01:26:40,833 --> 01:26:41,916
అతను గతానికి ప్రభువు,
వర్తమానం, మరియు భవిష్యత్తు.

961
01:26:42,041 --> 01:26:43,250
అతను మూడు కళ్ల వాడు.

962
01:26:43,541 --> 01:26:47,083
త్రిశూలాన్ని ధరించేవాడు.
మన శివుడు తప్ప మరెవరో కాదు!

963
01:26:47,666 --> 01:26:48,833
హరా!

964
01:27:13,541 --> 01:27:14,458
హే!

965
01:27:24,083 --> 01:27:26,875
నా శివుని అనుమతి లేకుండా, యమ కూడా,
మృత్యు దేవుడు, పైకి చూసే ధైర్యం చేయడు.

966
01:27:26,958 --> 01:27:27,958
ఎంత ధైర్యం!

967
01:27:28,041 --> 01:27:29,791
ప్రాణాలు తీసేందుకు ఎంత ధైర్యం
అమాయక ప్రజలా?

968
01:27:29,875 --> 01:27:30,750
హే!

969
01:27:35,708 --> 01:27:38,000
నీలాంటి భీకర రాక్షసులైతే
ఈ స్థలంపైకి దిగండి,

970
01:27:38,208 --> 01:27:40,958
ఈ భూమి అది జరగడానికి అనుమతించదు
ప్రతిఘటన లేకుండా.

971
01:27:41,250 --> 01:27:43,958
ఇది దేవునికి చెందినది!
పరమేశ్వరా!

972
01:27:44,416 --> 01:27:45,875
మీరు దానిని ధిక్కరించి ముట్టుకునే ధైర్యం ఉంటే,

973
01:27:46,333 --> 01:27:47,666
ఏం జరుగుతుందో తాండవం

974
01:27:48,125 --> 01:27:51,750
రుద్ర తాండవం, అత్యున్నతమైనది
విశ్వరూప రుద్ర తాండవం!

975
01:28:12,916 --> 01:28:15,208
సత్య ప్రతిజ్ఞ.

976
01:28:15,458 --> 01:28:17,916
ఎటర్నల్ ప్రకాశం.

977
01:28:18,166 --> 01:28:20,541
ఫండమెంటల్ డాక్ట్రిన్.

978
01:28:20,666 --> 01:28:23,208
అన్ని మంత్రాల స్వరూపం.

979
01:28:23,541 --> 01:28:25,041
శివం!

980
01:28:27,708 --> 01:28:28,750
ఓం

981
01:29:24,291 --> 01:29:27,750
అతని అత్యున్నత నృత్యం

982
01:29:28,416 --> 01:29:31,791
అతని అనంతమైన నృత్యం

983
01:29:32,458 --> 01:29:38,208
ఇది ఆయన మహిమాన్విత రాక

984
01:29:39,333 --> 01:29:42,791
అతను విశ్వానికి మూలకర్త

985
01:29:43,583 --> 01:29:47,041
అతను ఉగ్ర అవతారం

986
01:29:47,583 --> 01:29:53,000
అతడు విశ్వరూపుడు
విశ్వం యొక్క ప్రకాశం

987
01:29:53,666 --> 01:29:56,750
అతని సారాంశం పవిత్ర బూడిద

988
01:29:57,458 --> 01:30:02,666
అతను మహిమాన్వితమైన వ్యక్తి

989
01:30:42,958 --> 01:30:44,250
మన సొంత భూభాగంలో...

990
01:30:44,583 --> 01:30:49,125
మా హై-సెక్యూరిటీ ల్యాబ్‌పై దాడి?

991
01:30:49,750 --> 01:30:51,083
అది కూడా ఎలా జరిగింది?

992
01:30:54,708 --> 01:30:58,375
ఎవరైనా అది ఎలా కనుగొన్నారు

993
01:30:58,666 --> 01:31:02,291
మన దేశానికి పరిష్కారం
సమస్య ఉందా?

994
01:31:07,333 --> 01:31:08,208
సార్!

995
01:31:08,708 --> 01:31:13,166
మనకు దొరకదు
ఏదైనా భద్రతా కెమెరాలు లేదా హార్డ్ డిస్క్‌లు.

996
01:31:13,541 --> 01:31:17,791
సార్, ప్రాణాలతో ఎవరూ లేరు
ఇక్కడ ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పడానికి.

997
01:31:17,958 --> 01:31:19,458
వాళ్ళని దారుణంగా చంపేశారు సార్.

998
01:31:25,208 --> 01:31:27,041
మా చివరి ఆశ పోయింది.

999
01:31:27,958 --> 01:31:32,208
దేశాన్ని ఎలా కాపాడాలి
ఇప్పుడు ఈ వైరస్ నుండి?

1000
01:31:43,541 --> 01:31:44,958
బావ, అమ్మ నిద్ర లేవడం లేదు!

1001
01:31:47,041 --> 01:31:47,916
అమ్మా!

1002
01:31:58,500 --> 01:31:59,375
అమ్మా!

1003
01:32:00,166 --> 01:32:01,041
అమ్మా!

1004
01:32:06,166 --> 01:32:07,291
ఏమైంది అమ్మా?

1005
01:32:21,416 --> 01:32:23,625
నేను ఓటమిని అంగీకరిస్తున్నాను, కొడుకు.

1006
01:32:26,416 --> 01:32:28,416
నేను యాచించి విసిగిపోయాను...

1007
01:32:28,833 --> 01:32:35,166
నా బిడ్డను తిరిగి తీసుకురావడానికి కనిపించని దేవుడు.

1008
01:32:35,833 --> 01:32:38,250
నా కొడుకు నా ముందు నిలబడినా..

1009
01:32:38,750 --> 01:32:43,000
అతను నన్ను "అమ్మా" అని పిలవడం నేను ఎప్పుడూ వినలేదు.
అదే నా ఓటమి.

1010
01:32:46,416 --> 01:32:48,708
కానీ నేను చనిపోయినప్పుడు,

1011
01:32:49,291 --> 01:32:51,458
నా శరీరం భూమికి తిరిగి వస్తుంది

1012
01:32:51,666 --> 01:32:53,916
అతను ప్రదర్శిస్తే మాత్రమే
నా అంత్యక్రియలు మరియు నా చితిలో వెలుగులు.

1013
01:33:02,041 --> 01:33:06,375
అప్పటి వరకు నేను నా శాశ్వతమైన శాంతిని పొందలేను.

1014
01:33:09,083 --> 01:33:10,083
మీరు చెప్పినట్లు, అమ్మ.

1015
01:33:11,916 --> 01:33:13,916
నాతో ఇక్కడే ఉండు కొడుకు.

1016
01:33:43,041 --> 01:33:44,666
-హలో?
-ఏం జరిగింది?

1017
01:33:44,916 --> 01:33:47,416
మా వాళ్ళు ల్యాబ్‌ని ధ్వంసం చేశారు...

1018
01:33:48,041 --> 01:33:50,041
అందరినీ తొలగించిన తర్వాత
విరుగుడు చేసినవాడు.

1019
01:33:50,125 --> 01:33:51,041
బాగుంది.

1020
01:33:51,125 --> 01:33:54,166
అయితే, ఒక శాస్త్రవేత్త
వ్యాక్సిన్‌తో తప్పించుకున్నాడు.

1021
01:33:54,250 --> 01:33:56,375
-ఏమిటి?!
- అయితే చింతించకండి.

1022
01:33:57,125 --> 01:33:58,750
నా ప్రజలు ఆమెను వెంబడించి పట్టుకున్నారు.

1023
01:33:58,958 --> 01:34:03,041
వెంటనే నాశనం చేయండి
టీకా మరియు శాస్త్రవేత్త!

1024
01:34:03,250 --> 01:34:04,291
నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను.

1025
01:34:20,916 --> 01:34:21,916
హలో?

1026
01:34:22,000 --> 01:34:22,875
ఠాకూర్!

1027
01:34:33,250 --> 01:34:34,833
-అజయ్...
-సార్!

1028
01:34:37,458 --> 01:34:38,333
అజయ్!

1029
01:34:38,708 --> 01:34:39,625
హలో, ఠాకూర్.

1030
01:34:40,875 --> 01:34:42,125
నేను ఇప్పుడే అక్కడ చేసాను.

1031
01:34:44,291 --> 01:34:46,666
మా ప్రజలందరూ చంపబడ్డారు ...

1032
01:34:48,375 --> 01:34:49,833
నా సోదరుడితో సహా.

1033
01:34:49,958 --> 01:34:51,083
టీకా గురించి ఏమిటి?

1034
01:34:51,916 --> 01:34:52,791
నాకు తెలియదు.

1035
01:34:54,000 --> 01:34:56,708
ఆ శాస్త్రవేత్త కూడా తప్పిపోయాడు.

1036
01:34:57,041 --> 01:35:02,208
ఎన్నో ఏళ్ల నిరీక్షణ తర్వాత..
ఎట్టకేలకు భారత్‌పై నియంత్రణ సాధించాం.

1037
01:35:03,166 --> 01:35:04,500
అలా వదిలేస్తారా?

1038
01:35:06,041 --> 01:35:09,958
ఇది భారతదేశం అంతటా చేరకుండా ఆపండి!
మీకు 48 గంటల సమయం ఉంది.

1039
01:36:11,708 --> 01:36:13,708
హే, ఇది అతనేనా అని తనిఖీ చేయండి!

1040
01:36:32,916 --> 01:36:36,083
మీ నాన్నగారి వర్ధంతిని వెలిగించారా?

1041
01:36:37,416 --> 01:36:40,708
మీ నాన్నగారి వర్ధంతిని వెలిగించారా?

1042
01:36:42,375 --> 01:36:45,375
మీకు కనీసం తెలుసా
నీ తండ్రిని ఎవరు చంపారు?

1043
01:36:45,541 --> 01:36:46,416
నం.

1044
01:36:47,083 --> 01:36:51,291
చంపింది ఎవరో తెలుసా
మీ సోదరుడు మరియు మీ పురుషులు?

1045
01:36:51,458 --> 01:36:52,375
నేను చేయను.

1046
01:36:53,500 --> 01:36:56,750
-నేను ఎవరో మీకు తెలుసా?
-నాకు తెలియదు.

1047
01:36:56,833 --> 01:37:01,083
గతం గురించి తెలుసా
మీ నాన్న మరియు నేను పంచుకున్నదా?

1048
01:37:03,208 --> 01:37:04,208
వినండి!

1049
01:37:22,250 --> 01:37:23,333
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఆగిపోయారు?

1050
01:37:23,416 --> 01:37:27,791
ఈ అడవి మొత్తం నిఘాలో ఉంది
తాంత్రిక గురువు నేత్ర యొక్క ఆధ్యాత్మిక శక్తి.

1051
01:37:28,333 --> 01:37:29,958
మనం ఇక్కడి నుండి నడవాలి.

1052
01:37:30,458 --> 01:37:32,916
ఏం జరిగినా,
చుట్టూ చూడకండి సార్.

1053
01:37:33,166 --> 01:37:34,750
దయ్యాలు నిన్ను చీల్చివేస్తాయి.

1054
01:37:35,333 --> 01:37:36,625
జాగ్రత్త!

1055
01:37:37,041 --> 01:37:38,041
వెళ్దాం సార్.

1056
01:37:47,583 --> 01:37:50,125
లేదు సార్! చూడకు!

1057
01:37:51,375 --> 01:37:54,208
లేదు! చూడకు సార్!
నా మాట వినండి సార్!

1058
01:37:54,791 --> 01:37:57,083
-చూడవద్దు సార్!
- కరాల...

1059
01:38:04,041 --> 01:38:05,291
మీరంతా ఎవరు?

1060
01:38:05,958 --> 01:38:07,166
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1061
01:38:07,416 --> 01:38:09,583
నేను ఈ దేశ అధికార పార్టీ ఎంపీని.

1062
01:38:10,291 --> 01:38:13,500
నా లక్ష్యానికి ఒక అడ్డంకి ఉంది.

1063
01:38:14,750 --> 01:38:20,041
గొప్పది మాత్రమే అని తెలుసుకున్నాను
తాంత్రిక నేత్ర ఈ సమస్యను పరిష్కరించగలదు.

1064
01:38:20,250 --> 01:38:22,625
మీరు మాకు చెప్పి ఉండాల్సింది
మీరు వచ్చే ముందు సార్.

1065
01:38:22,708 --> 01:38:27,208
నా రాజకీయ స్థితిని బట్టి చూస్తే..
నేను బహిరంగంగా ఇక్కడికి రాలేను.

1066
01:38:30,416 --> 01:38:31,416
దయచేసి…

1067
01:38:32,583 --> 01:38:34,625
నేను నేత్రను కలిసేలా ఏర్పాటు చేయి.

1068
01:38:35,208 --> 01:38:39,208
విషాచి ప్రస్తుతం మేల్కొంటోంది
ఒక చీకటి శక్తి.

1069
01:38:40,250 --> 01:38:42,750
ఆ తర్వాత సమావేశం ఏర్పాటు చేస్తాను.

1070
01:38:50,708 --> 01:38:51,916
నిర్జీవుడు!

1071
01:38:55,125 --> 01:38:58,291
మీరు పోరాడుతున్న బంధువు
ఇక మాట్లాడలేరు, నడవలేరు.

1072
01:38:59,000 --> 01:39:01,166
అతను చనిపోయినంత మంచివాడు.

1073
01:39:04,833 --> 01:39:06,750
అతను ఇకపై మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడు సార్.

1074
01:39:08,041 --> 01:39:10,166
వెనక్కి తిరిగి చూడకుండా వెళ్ళండి.

1075
01:39:23,291 --> 01:39:25,333
విషాచి, అతను…

1076
01:39:27,541 --> 01:39:30,291
మీరు దేశాన్ని పాలించాలని ఆశిస్తున్నారు.

1077
01:39:33,125 --> 01:39:35,458
మీరు ఒక అడ్డంకిని ఎదుర్కొన్నారు,
మీరు కాదా, ఠాకూర్?

1078
01:39:38,875 --> 01:39:40,166
మీకు తెలిసినట్లుగా, నేత్ర,

1079
01:39:40,791 --> 01:39:44,125
నేను పాలించాలని కలలు కన్నాను
ముప్పై ఏళ్లుగా ఈ దేశం.

1080
01:39:44,708 --> 01:39:48,125
అందుకోసం ప్రతి అడ్డంకిని ఛేదించాను
అది నా దారిలోకి వచ్చింది

1081
01:39:48,416 --> 01:39:50,708
మరియు నన్ను ఎదిరించిన ప్రతి తలను నరికివేసాడు.

1082
01:39:51,166 --> 01:39:54,458
ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత, నేను చివరకు కలిగి ఉన్నాను
దేశాన్ని పాలించే అవకాశం.

1083
01:39:54,625 --> 01:39:58,208
ఒక్కటే అడ్డంకి.
ఆదిత్య రామ్ భగత్!

1084
01:40:12,500 --> 01:40:16,708
మేము హనుమంతుని భక్తులము

1085
01:40:16,791 --> 01:40:20,916
మేము పర్వతాలు ఎక్కడం అనుకుంటున్నాము
పిల్లల ఆటలా ఉండాలి

1086
01:40:25,375 --> 01:40:27,791
ఆయనకు ప్రజల మద్దతు ఉంది.

1087
01:40:27,958 --> 01:40:30,375
అలాగే శివుని అండదండలు కూడా ఉన్నాయి.

1088
01:40:34,250 --> 01:40:37,083
తనలాంటి నీతిమంతుడిని ఓడించడానికి...

1089
01:40:38,000 --> 01:40:41,333
మరియు అతని అదృష్టాన్ని దొంగిలించడానికి
మరియు దానిని మీకు బదిలీ చేయండి,

1090
01:40:42,458 --> 01:40:47,666
మేము భయంకరమైన మేల్కొలపాలి,
దేవుని ధిక్కరించే దుష్ట శక్తులు.

1091
01:40:48,833 --> 01:40:53,583
వారు మేల్కొంటే,
వారు త్యాగం డిమాండ్ చేస్తారు.

1092
01:40:53,833 --> 01:40:57,833
ఇప్పుడు నేను పట్టించుకున్నదంతా
నా విజయం మరియు అతని మరణం!

1093
01:40:58,958 --> 01:41:01,666
అందుకోసం ఏమైనా చేస్తాను నేత్ర.

1094
01:41:03,250 --> 01:41:06,708
అప్పుడు మనం ఒక యాగం చేయాలి
ఎనిమిది మంది బ్రాహ్మణ యువకులు.

1095
01:41:08,500 --> 01:41:12,041
శ్వాసించే అష్ట వతులను నాకు తీసుకురండి
ప్రతి శ్వాసతో వేదాలు,

1096
01:41:12,125 --> 01:41:13,125
ధర్మ మార్గంలో నడవండి,

1097
01:41:13,208 --> 01:41:16,708
శివుడిని తమ అంతిమ ఆశ్రయంగా ఉంచుకోండి,
మరియు ప్రతి రోజు రుద్రం జపించండి.

1098
01:41:17,833 --> 01:41:22,333
నా ఉద్దేశ్యం, ఎనిమిది మంది బ్రాహ్మణ యువకులను తీసుకురండి.

1099
01:41:24,125 --> 01:41:26,166
వారి తలలు తెగిపడిన క్షణం,

1100
01:41:27,375 --> 01:41:31,125
ఎనిమిది దుష్ట ఆత్మలు మేల్కొంటాయి
మరియు నా నియంత్రణలోకి రండి.

1101
01:41:31,958 --> 01:41:36,166
నీ శత్రువు చనిపోతాడు
మేము ఈ కర్మను పూర్తి చేస్తే.

1102
01:41:36,250 --> 01:41:39,791
ఇక్కడ నుండి, నా ఆధ్వర్యంలో,

1103
01:41:40,125 --> 01:41:41,875
అధికారం నీదే...

1104
01:41:42,375 --> 01:41:45,875
మరియు నియంత్రణ... నాది.

1105
01:41:47,500 --> 01:41:50,541
కర్మకు సిద్ధపడండి ప్రచండా!

1106
01:42:31,291 --> 01:42:32,208
అమ్మా!

1107
01:42:33,583 --> 01:42:34,875
అమ్మా!

1108
01:42:35,875 --> 01:42:37,083
దయచేసి మా పిల్లలను రక్షించండి!

1109
01:42:37,166 --> 01:42:40,208
ప్రతి శ్లోకం ఒక దుష్టశక్తిని మేల్కొల్పుతుంది.

1110
01:42:41,583 --> 01:42:45,583
ఎనిమిదవ శ్లోకం ద్వారా, ఎనిమిది కంఠాలు
కట్ చేసి వారి రక్తాన్ని చిందించాలి.

1111
01:42:49,083 --> 01:42:52,250
వారి తలలు పడిపోవాలి
ఈ బలి గొయ్యిలోకి!

1112
01:43:48,583 --> 01:43:49,458
జాతా!

1113
01:43:58,458 --> 01:43:59,458
నేత్రా!

1114
01:44:08,333 --> 01:44:09,416
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు!

1115
01:44:10,166 --> 01:44:16,000
మా గురువులకు ఆ దుర్మార్గుల గురించి తెలుసు
మనలాంటి వారిని భ్రష్టు పట్టించవచ్చు.

1116
01:44:16,500 --> 01:44:20,416
భయభ్రాంతులకు గురిచేసిన వారిని బంధించారు
పాషాణ బంధనం ఉపయోగించి దళాలు.

1117
01:44:21,458 --> 01:44:24,458
మీరు వారిని మేల్కొల్పడానికి ప్రయత్నించకూడదు.

1118
01:44:24,541 --> 01:44:25,666
అది తప్పు!

1119
01:44:26,708 --> 01:44:29,458
అమాయకుల ప్రాణాలను బలిగొంటున్నారు.

1120
01:44:29,541 --> 01:44:31,291
అది పెద్ద తప్పు.

1121
01:44:35,666 --> 01:44:36,958
ప్రచండ…

1122
01:44:39,208 --> 01:44:40,125
నేత్రా!

1123
01:44:47,291 --> 01:44:48,916
మా విషాచిని ఎదిరించే ధైర్యం నీకెంత?

1124
01:44:49,625 --> 01:44:51,708
హే! నేను నిన్ను చంపుతాను!

1125
01:44:56,250 --> 01:44:58,416
నేను చీకటి శక్తుల వంశాన్ని పిలుస్తాను!

1126
01:45:05,041 --> 01:45:06,541
శివా! శంభో!

1127
01:45:56,958 --> 01:45:58,625
శివా! శంభో!

1128
01:48:01,416 --> 01:48:02,458
హరా!

1129
01:49:27,208 --> 01:49:29,500
శివా! శంభో!

1130
01:49:29,583 --> 01:49:32,375
మీరు దుష్టశక్తులను మేల్కొల్పినట్లయితే,
స్పిరిట్స్ ప్రభువు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాడు!

1131
01:49:36,750 --> 01:49:40,125
శివుడు ప్రత్యక్షమవుతాడు
మీరు ఆ ఆత్మలను రెచ్చగొడితే!

1132
01:49:51,166 --> 01:49:54,750
చీకటి శక్తుల సైన్యాలు గుమికూడితే,
శివ సైన్యం ముందుకు దూసుకుపోతుంది.

1133
01:49:54,833 --> 01:49:55,708
హే!

1134
01:50:03,208 --> 01:50:06,625
చీకటి శక్తుల కోడ్
ఒకరిని కాపాడటానికి పది మందిని చంపడమే.

1135
01:50:07,166 --> 01:50:11,375
శివుని కోడ్
పదిమందిని కాపాడేందుకు ఒకరి ప్రాణాన్ని పణంగా పెట్టడమే!

1136
01:50:11,750 --> 01:50:13,708
అదే శివుడు మనకు బోధించిన ధర్మం.

1137
01:50:14,875 --> 01:50:16,291
ఎవరైనా అడ్డుకుంటే..

1138
01:50:16,750 --> 01:50:19,791
దెయ్యాలు, దుష్టశక్తులు కావచ్చు,
లేదా మీలాంటి వ్యక్తులు కూడా

1139
01:50:20,208 --> 01:50:23,208
మేము మిమ్మల్ని వెంబడించి కొట్టివేస్తాము!

1140
01:50:23,666 --> 01:50:25,083
మేము మీ చెడు తలలను తెంచుతూనే ఉంటాము!

1141
01:50:25,666 --> 01:50:26,666
మీ సమయం ముగిసింది!

1142
01:50:33,875 --> 01:50:36,250
హే! మీరు నా విధిని నాశనం చేసారు.

1143
01:50:36,333 --> 01:50:37,375
హే!

1144
01:50:38,750 --> 01:50:40,916
మీ గత కర్మల ఆధారంగా,
నువ్వు పాటించే ధర్మం

1145
01:50:41,250 --> 01:50:43,625
మీరు సంపాదించిన ఘనతలు
మరియు మీరు మోస్తున్న పాపాలు,

1146
01:50:43,916 --> 01:50:47,708
సర్వోన్నత భగవానుడు వ్రాస్తాడు
మీ కనుబొమ్మపై మీ ర్యాంక్ మరియు స్థితి.

1147
01:50:48,166 --> 01:50:50,208
మీరు దానిని రక్తంతో తుడిచివేయడానికి ప్రయత్నించారు...

1148
01:50:51,875 --> 01:50:53,416
మరియు దానిని డార్క్ మ్యాజిక్‌తో మార్చండి!

1149
01:50:54,500 --> 01:50:57,583
మీరు అమాయకులను బలితీసుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.
రుద్రం పాడే పిల్లలారా!

1150
01:50:58,166 --> 01:51:00,583
నా దేవుని ఆజ్ఞకు భంగం కలిగించే ధైర్యం నీకు!

1151
01:51:16,333 --> 01:51:19,041
నీ తండ్రిని అలా చంపాడు
నా కళ్ల ముందు!

1152
01:51:20,833 --> 01:51:24,000
నేను చనిపోయానని భావించి వదిలేశాడు.

1153
01:51:24,791 --> 01:51:30,166
నేడు, నేను అపారమైన శక్తిని కలిగి ఉన్నాను
నా ఆధీనంలో భయంకరమైన రాక్షసులతో!

1154
01:51:33,875 --> 01:51:35,375
రండి.

1155
01:51:36,250 --> 01:51:39,541
నేను నీకు మరణాన్ని చూపిస్తాను
మీ తండ్రి హంతకుడి గురించి!

1156
01:52:09,666 --> 01:52:11,458
మీ మనస్సులో ఏమి బరువుగా ఉంది?

1157
01:52:11,583 --> 01:52:14,708
మీరు ఎల్లప్పుడూ దేవుణ్ణి ఆరాధిస్తారు మరియు స్తుతిస్తారు, సరియైనదా?

1158
01:52:15,166 --> 01:52:18,708
మీ దేవుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు
చాలా మంది ప్రాణాలు కోల్పోతున్నారా?

1159
01:52:18,833 --> 01:52:21,291
మొత్తం విశ్వం
శివుని స్వరూపంతో కంపిస్తుంది.

1160
01:52:21,916 --> 01:52:23,666
ఆయనే సర్వస్వం. అతను అన్నింటిలో ఉన్నాడు.

1161
01:52:24,083 --> 01:52:24,958
అతనేనా?

1162
01:52:25,333 --> 01:52:28,041
మరి ఈ చావులన్నింటికీ కారణం అతనేనా?

1163
01:52:28,333 --> 01:52:29,750
దీని వెనుక దేవుడు లేడు.

1164
01:52:30,541 --> 01:52:32,041
మతి పోయిన మూర్ఖుడు!

1165
01:52:32,208 --> 01:52:34,041
కాబట్టి వారిని రక్షించడానికి మీ దేవుడు ఇక్కడ ఎందుకు లేడు?

1166
01:52:34,166 --> 01:52:35,166
అతను నిన్ను పంపాడు!

1167
01:52:35,708 --> 01:52:38,166
అతను మీకు అధికారం ఇచ్చాడు
వారి జీవితాలను రక్షించడానికి, కాదా?

1168
01:52:38,541 --> 01:52:42,166
కాబట్టి మా ఆవిష్కరణ ఏమీ కాదా?
ఇదంతా నీ దేవుడేనా?

1169
01:52:42,375 --> 01:52:44,583
శివుడు శక్తి,
మరియు మేము అతని సాధనాలు.

1170
01:52:45,291 --> 01:52:48,833
అందుకే అతను మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి పంపాడు,
మరియు నన్ను రక్షించడానికి.

1171
01:52:52,000 --> 01:52:55,958
అప్పుడు అమ్మమ్మను విడదీసిన వాడు
మీ నుండి... శివుడు కాదా?

1172
01:53:13,083 --> 01:53:15,458
కొడుకు నుండి తల్లిని వేరు చేసాడు...

1173
01:53:16,166 --> 01:53:20,208
మీ శివుడు ఆమెను విడిచిపెట్టాడు
జీవితకాల దుస్థితిలో!

1174
01:53:20,333 --> 01:53:21,791
మానవ జన్మ కర్మపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

1175
01:53:23,000 --> 01:53:25,875
ప్రాణం, కడుపులోని పిండం,
మరియు పుట్టినప్పుడు బంధం,

1176
01:53:26,166 --> 01:53:27,458
అన్నీ శివుని సంకల్పమే.

1177
01:53:29,458 --> 01:53:32,333
ఎవరు ఎవరికి పుట్టారు,
ఎవరు ఎవరి సంరక్షణలో పెరుగుతారు,

1178
01:53:32,583 --> 01:53:36,583
వారి ఉద్దేశ్యం మరియు విధి
అన్నీ శివునిచే నిర్ణయించబడతాయి.

1179
01:53:49,500 --> 01:53:51,916
మీ కూతురు
పరిస్థితి విషమంగా ఉంది సార్.

1180
01:53:53,875 --> 01:53:56,750
-డాక్టర్, మీరు క్రిటికల్ అంటే ఏమిటి?
- నేను చెప్పడానికి ఏమీ లేదు, మేడమ్.

1181
01:53:56,875 --> 01:53:58,125
మనం ఏమీ చేయలేము
టీకా వచ్చే వరకు.

1182
01:53:58,208 --> 01:53:59,791
టీకా? ఎప్పుడు వస్తుంది?

1183
01:54:09,041 --> 01:54:13,916
నా కూతురు పుట్టిందని నువ్వు చెప్పావు
శివునిపై గట్టి నమ్మకంతో, అవునా, నాన్న?

1184
01:54:14,166 --> 01:54:16,541
శివ ఆమెను తీసుకెళ్తాడా?

1185
01:54:18,125 --> 01:54:21,166
లేదు, ప్రియమైన. లేదు! ఇది…

1186
01:54:21,958 --> 01:54:24,333
దానిని దైవ శిక్షగా భావించవద్దు.

1187
01:54:25,041 --> 01:54:28,500
అది భగవంతుడిచ్చిన పరీక్షగా పరిగణిద్దాం.

1188
01:54:29,416 --> 01:54:34,083
ఇది గతంలో కంటే ఎక్కువగా దేవునిపై ఆధారపడవలసిన సమయం.

1189
01:54:35,083 --> 01:54:37,500
నువ్వు ఇంకా దేవుణ్ణి నమ్ముతావా నాన్న?

1190
01:54:38,666 --> 01:54:39,583
అవును, ప్రియమైన.

1191
01:54:40,625 --> 01:54:45,458
శివుడు ఎలా వస్తాడో నేను చూశాను.
మరియు అతని నేపథ్యంలో ఏమి జరుగుతుంది.

1192
01:54:46,125 --> 01:54:47,666
బలంగా ఉండండి, ప్రియమైన.

1193
01:54:48,083 --> 01:54:50,750
మీ కోసం, నా కోసం లేదా మరెవరి కోసం కాదు...

1194
01:54:51,208 --> 01:54:54,083
అతను రక్షించడానికి వస్తాడు
అతను చూసే ప్రపంచం!

1195
01:54:54,375 --> 01:54:59,416
ఎందరినో బాధపెట్టిన వారు
తన ఉనికిని చెరిపేసుకోవడానికి...

1196
01:55:00,541 --> 01:55:01,958
అతను వారిని శిక్షించడానికి వస్తాడు!

1197
01:55:02,250 --> 01:55:04,166
శివుడు వారిని విడిచిపెట్టడు, ప్రియమైన.

1198
01:55:04,583 --> 01:55:07,166
అతను వస్తాడు. అతను తప్పకుండా వస్తాడు.

1199
01:55:08,041 --> 01:55:09,375
నన్ను నమ్మండి, ప్రియమైన.

1200
01:55:40,666 --> 01:55:43,791
అకాల బాధల నివృత్తి,
సమస్త జీవుల శాంతి కోసం...

1201
01:55:43,916 --> 01:55:46,000
వాయుదేవునికి నమస్కారములు.

1202
01:55:52,666 --> 01:55:55,666
అన్ని యుగాలలో కలకాలం ప్రవాహం,
మరియు గంగ యొక్క దివ్య స్వచ్ఛత...

1203
01:55:55,750 --> 01:55:58,250
జల స్వామికి నమస్కారములు.

1204
01:56:02,916 --> 01:56:05,875
కాంతి నేత్రాలతో ప్రకాశించేవాడు,
మరియు శాశ్వతమైన జ్వాల...

1205
01:56:05,958 --> 01:56:08,333
అగ్నిదేవునికి నమస్కారములు.

1206
01:56:10,875 --> 01:56:14,291
పవిత్రమైన బూడిదను ధరించినవాడు
మరియు శాశ్వతమైన సత్యానికి చిహ్నం...

1207
01:56:14,375 --> 01:56:16,750
అశేష స్వామికి నమస్కారాలు.

1208
01:56:30,375 --> 01:56:32,333
హే, సన్యాసి! మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1209
01:56:33,000 --> 01:56:34,833
అక్కడ దేవుడు లేడు. వదిలేయండి.

1210
01:56:36,291 --> 01:56:37,208
మీరు కంచె ఎందుకు తొలగించారు?

1211
01:56:46,708 --> 01:56:49,166
ప్రజలారా మీకు దేవునిపై ఎందుకు అంత కోపం?

1212
01:56:49,375 --> 01:56:50,583
మనం ఎందుకు ఉండకూడదు?

1213
01:56:50,750 --> 01:56:53,166
మేము ఒక డిప్‌ను విశ్వసించాము
గంగానదిలో మనకు మోక్షం లభిస్తుంది.

1214
01:56:53,250 --> 01:56:55,208
నీ ప్రభువు మా ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాడు.

1215
01:56:55,833 --> 01:56:58,250
నిన్ను బాధపెట్టడం ద్వారా దేవుడు ఏమి పొందుతాడు?

1216
01:56:58,625 --> 01:57:01,750
నిన్ను చంపడానికి ప్రభువుకు వైరస్ అవసరమా?

1217
01:57:02,041 --> 01:57:04,791
అతను నిజంగా మిమ్మల్ని లాగాల్సిన అవసరం ఉందా
కుంభ మేళాకు దారి అంతా?

1218
01:57:05,875 --> 01:57:07,666
అతను సమ్మె చేయలేకపోయాడు
ఉరుములతో మీ ఇల్లు,

1219
01:57:08,000 --> 01:57:10,666
లేదా దానిని సముద్రంతో నింపండి
కేవలం ఒక స్నాప్ తో?

1220
01:57:10,791 --> 01:57:14,250
మీరు అతనిని రక్షించండి, కానీ అతను ఉనికిలో ఉంటే,
అతను ప్రాణాలను కాపాడకూడదా? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1221
01:57:18,708 --> 01:57:19,916
మీకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నారని ఊహించుకోండి.

1222
01:57:20,708 --> 01:57:22,833
అతను మిమ్మల్ని పిలిచాడు, కానీ మీరు సమాధానం ఇవ్వలేదు.

1223
01:57:23,500 --> 01:57:27,083
అతని కోణం నుండి, మీరు
ఇప్పుడే అందుబాటులో లేరా లేదా ఇప్పటికే చనిపోయారా?

1224
01:57:27,208 --> 01:57:29,125
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
నేను మాత్రమే అందుబాటులో లేను.

1225
01:57:29,250 --> 01:57:32,708
ఇప్పుడు చెప్పు నువ్వు దేవుడిని చూడలేకపోతే..
అంటే అతను లేడనేనా?

1226
01:57:34,791 --> 01:57:35,833
ఎవరికి తెలుసు?

1227
01:57:36,416 --> 01:57:39,583
బహుశా దేవుడు ఇప్పటికే మీ మధ్య ఉన్నాడు,
మీ సమస్యలను పరిష్కరించడానికి ఇక్కడ ఉంది.

1228
01:57:39,875 --> 01:57:40,875
మీకు తెలుసా?

1229
01:57:49,333 --> 01:57:55,083
అతడిని నమ్ముకుని ప్రయాణం చేశాం
ఆలయాల్లో క్యూలో నిలబడేందుకు వందల మైళ్లు.

1230
01:57:55,375 --> 01:57:58,208
మా కాళ్లు నొప్పులు, కానీ మా సమస్యలు అలాగే ఉన్నాయి.

1231
01:57:58,416 --> 01:58:01,958
ఒక ప్రియమైన బంధువు మిమ్మల్ని సందర్శిస్తున్నట్లు ఊహించుకోండి.
మీరు ఏమి చేస్తారు?

1232
01:58:02,291 --> 01:58:05,875
ఇంకేం? కష్టమే అయినా..
మేము వారికి కొన్ని రోజులు ఆతిథ్యం ఇస్తాము,

1233
01:58:05,958 --> 01:58:07,750
వారికి మంచి చికిత్స చేసి పంపించండి.

1234
01:58:07,875 --> 01:58:09,208
దేవుడు కూడా అంతే!

1235
01:58:10,000 --> 01:58:12,458
అతను మిమ్మల్ని ఉండేలా చేశాడు
గంటల తరబడి అతని సమక్షంలో

1236
01:58:12,750 --> 01:58:16,541
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు,
కానీ అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు కాబట్టి.

1237
01:58:18,458 --> 01:58:20,291
నీ కష్టాల గురించి ఆలోచించకు
శిక్షగా.

1238
01:58:20,875 --> 01:58:22,708
ఇది దేవుని క్రమశిక్షణగా చూడండి.

1239
01:58:23,458 --> 01:58:24,666
మీరు జీవితంలో చాలా దూరం వెళ్తారు.

1240
01:58:24,791 --> 01:58:26,958
కథలంటే చాలు!
దేవుడు ఉన్నట్లయితే, ఆయనను రమ్మని అడగండి.

1241
01:58:27,041 --> 01:58:28,500
- మేము చూస్తాము!
- అతను రావాలా?

1242
01:58:29,333 --> 01:58:31,791
మీరు అతని ఏ సూత్రాలను సమర్థించారు,
అతను మీ వద్దకు రావాలని?

1243
01:58:32,375 --> 01:58:37,291
తరతరాలుగా సనాతన ధర్మం
నీ వెనుక నిలబడి నీకు మార్గనిర్దేశం చేసింది.

1244
01:58:37,458 --> 01:58:39,916
మీరు మీ చర్యల ద్వారా దానిని నాశనం చేస్తున్నారు.

1245
01:58:40,666 --> 01:58:41,958
దాని కోసం అతను రావాలా?

1246
01:58:43,625 --> 01:58:47,875
ఈ రోజుల్లో, డబ్బు ముఖ్యం.
డబ్బు ఉన్న చోటికి వెళ్తాం.

1247
01:58:48,166 --> 01:58:51,375
మేము బతకలేము
మనం ఇంకా ధర్మాన్ని పాటిస్తే!

1248
01:58:51,458 --> 01:58:53,708
తల్లి పాలతో ఎవరూ అనారోగ్యం బారిన పడరు,

1249
01:58:54,250 --> 01:58:56,875
మరియు ఎవరూ ఆరోగ్యంగా ఉండరు
కృత్రిమ రకం తాగడం.

1250
01:58:57,416 --> 01:58:58,291
అందుకే అంటున్నారు.

1251
01:58:58,541 --> 01:59:00,291
"చనిపోవడమే మంచిది
ఒకరి విధి నిర్వహణలో

1252
01:59:00,375 --> 01:59:02,041
మరొకరి మార్గాన్ని అనుసరించడం కంటే,
ఇది ప్రమాదంతో నిండి ఉంది."

1253
01:59:02,375 --> 01:59:04,708
మీరు అనుసరించారా
మీ స్వంత ధర్మాన్ని సరిగ్గా,

1254
01:59:05,000 --> 01:59:07,875
మిమ్మల్ని ఎవరూ పాలించరు!

1255
01:59:09,791 --> 01:59:10,708
అవును!

1256
01:59:10,791 --> 01:59:14,833
రామాయణంలో రాముని గాధ కావచ్చు
లేదా భాగవతంలోని శ్రీకృష్ణుడు,

1257
01:59:15,083 --> 01:59:17,333
ఎవరైనా వాటిని నిజంగా అధ్యయనం చేస్తే,
ఏ నైతికత కనుగొనబడదు?

1258
01:59:17,625 --> 01:59:19,583
ఏ ప్రశ్నకు సమాధానం లేదు?

1259
01:59:19,708 --> 01:59:21,791
దేవుణ్ణి ఎందుకు నిందిస్తారు
మీరు అతని మార్గాన్ని అనుసరించనప్పుడు?

1260
01:59:23,708 --> 01:59:27,000
మీరు మతాలను కనుగొంటారు
ప్రపంచంలోని మిగిలిన ప్రాంతాలలో.

1261
01:59:27,625 --> 01:59:30,416
కానీ ఈ దేశంలో, మీరు ధర్మాన్ని కనుగొంటారు.

1262
01:59:30,583 --> 01:59:32,500
సనాతన హిందూ ధర్మం!

1263
01:59:40,250 --> 01:59:42,333
మీరు ఆకాశం చివరను కనుగొనవచ్చు,

1264
01:59:42,833 --> 01:59:46,208
కానీ మీరు ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు
మన సనాతన ధర్మానికి పరిమితులు!

1265
01:59:46,625 --> 01:59:50,750
మీరు ఈ ధర్మాన్ని పాటిస్తే, మీరు చేయగలరు
ఎవరికైనా, ఎక్కడైనా గుణపాఠం నేర్పండి.

1266
01:59:54,041 --> 01:59:55,875
సనాతన ధర్మం అంటే ఏమిటి ప్రభూ?

1267
01:59:55,958 --> 01:59:58,958
ఇది ప్రకృతితో ఎలా జీవించాలో.
విశ్వంతో సమలేఖనం,

1268
01:59:59,291 --> 02:00:01,750
మరియు జీవితాన్ని ఎలా నడిపించాలి
అత్యున్నత మేధావిగా.

1269
02:00:02,125 --> 02:00:04,833
ఆ జీవన విధానమే సనాతన ధర్మం.

1270
02:00:06,416 --> 02:00:08,166
కానీ మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1271
02:00:08,333 --> 02:00:11,958
నదులను ఎవరు ఆక్రమించారు
మరియు దేవుని వర్షాన్ని వరదలుగా మార్చారా?

1272
02:00:12,333 --> 02:00:14,250
ఇది మీరు మరియు మీ స్వార్థం!

1273
02:00:16,041 --> 02:00:19,666
వ్యర్థాలతో అన్నింటినీ కలుషితం చేసింది ఎవరు?

1274
02:00:19,875 --> 02:00:21,875
ఇది మీరు మరియు మీ స్వార్థం!

1275
02:00:23,875 --> 02:00:25,875
మనం తినే ఆహారాన్ని ఎవరు కలుషితం చేసారు?
మనం పీల్చే గాలి,

1276
02:00:26,166 --> 02:00:28,083
మనం త్రాగే నీరు మరియు మట్టి కూడా

1277
02:00:28,458 --> 02:00:30,583
మరియు ఆయుర్దాయం తగ్గుతుంది
100 సంవత్సరాల నుండి 50 వరకు?

1278
02:00:30,750 --> 02:00:32,583
ఇది మీరు మరియు మీ స్వార్థం!

1279
02:00:34,375 --> 02:00:37,125
అదనంగా, మీరు మీ తల్లిదండ్రులకు ఆహారం ఇస్తున్నారా?
కనీసం?

1280
02:00:37,541 --> 02:00:39,041
లేదు! మీరు వారిని వృద్ధాశ్రమాలకు పంపండి.

1281
02:00:39,416 --> 02:00:41,291
మీరు మీ గురువులను గౌరవిస్తారా?

1282
02:00:41,625 --> 02:00:43,125
లేదు! నువ్వు ముఖం తిప్పుకో.

1283
02:00:43,416 --> 02:00:45,083
మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు
పెద్దలతో మాట్లాడటం,

1284
02:00:45,166 --> 02:00:49,791
దేవుడికి నమస్కరించడం, గుడికి వెళ్లడం,
బిందెలు ధరించడం, ప్రసాదం తీసుకోవడం...

1285
02:00:50,041 --> 02:00:51,750
మీరు ప్రతిదానికీ సిగ్గుపడుతున్నారు!

1286
02:00:52,083 --> 02:00:54,208
అందుకే తిరుగుతున్నారు
విషం లోకి ప్రసాదం

1287
02:00:54,500 --> 02:00:56,916
మరియు దేవాలయాలను రాజకీయ ఆటలకు వాడుకుంటున్నారు.

1288
02:00:57,416 --> 02:01:00,583
మీరు రక్షకుడైన దేవుడిని మారుస్తారు
ఆదాయ వనరుగా!

1289
02:01:00,666 --> 02:01:02,958
దేవుడు ఎందుకు కనిపించాలి
మీలాంటి వారి కోసమా?

1290
02:01:03,291 --> 02:01:05,375
అతను సైన్ బోర్డుతో కనిపించాలా?

1291
02:01:07,291 --> 02:01:08,916
ఈ విశ్వంలో రెండు సత్యాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

1292
02:01:09,750 --> 02:01:13,708
నిన్ను రక్షించే దేవుడు ఒకడు,
మరియు మరొకటి మీరు అనుసరించే ధర్మం.

1293
02:01:14,250 --> 02:01:15,916
సనాతన హిందూ ధర్మం.

1294
02:01:21,541 --> 02:01:24,666
ప్రాణాంతక విషం ప్రపంచాన్ని కదిలించినప్పుడు,

1295
02:01:24,750 --> 02:01:27,416
నా శివుడు దానిని శంఖంలో కప్పాడు
మరియు అతని గొంతులో పట్టుకున్నాడు!

1296
02:01:27,833 --> 02:01:30,416
ఇది కొత్తగా పుట్టిన వైరస్
అతనికి పెద్ద విషయం?

1297
02:01:30,750 --> 02:01:34,250
మేము దాని ముగింపు చూస్తాము!
మరియు దాని సృష్టికర్త ముగింపు!

1298
02:01:34,958 --> 02:01:37,791
చెడు ఎక్కడ పెరుగుతుందో, దేవుడు దానికి వ్యతిరేకంగా నిలబడతాడు.

1299
02:01:38,375 --> 02:01:39,791
ధైర్యంగా ఉండు!

1300
02:01:56,791 --> 02:01:57,666
మేడమ్!

1301
02:01:59,375 --> 02:02:00,250
సార్!

1302
02:02:04,333 --> 02:02:07,041
జనని బ్రతికే ఉంది సార్.
వ్యాక్సిన్ ఆమె వద్ద ఉంది.

1303
02:02:08,750 --> 02:02:10,125
మేము ఆమె స్థానాన్ని గుర్తించాము సార్.

1304
02:02:10,458 --> 02:02:13,166
-వెంటనే రెస్క్యూ టీమ్‌ని పంపండి.
-అవును సార్.

1305
02:02:13,250 --> 02:02:14,125
- సరే, సార్.
-అవును.

1306
02:02:48,750 --> 02:02:52,250
శివా! శివా! శివా! శంభో!

1307
02:02:58,250 --> 02:03:00,500
నమస్కారం మహాదేవ్!

1308
02:03:02,166 --> 02:03:04,750
దేవతల దేవుడు, మహాదేవ్!

1309
02:03:29,375 --> 02:03:32,666
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత, అఖండ!

1310
02:03:34,083 --> 02:03:36,791
నేను కత్తిరించిన నా నాలుకను కుట్టాను,

1311
02:03:38,625 --> 02:03:41,958
నా విరిగిన ఎముకలను అమర్చు,

1312
02:03:43,583 --> 02:03:46,583
నా కన్నును సరిచేసాను,

1313
02:03:48,125 --> 02:03:50,000
నా కాలిన చర్మాన్ని నయం చేసింది,

1314
02:03:50,083 --> 02:03:53,000
మరియు నిన్ను చంపడానికి తిరిగి వచ్చాడు!

1315
02:03:53,125 --> 02:03:55,291
శివునికి నమస్కారము!

1316
02:03:58,041 --> 02:04:00,791
ఇక్కడ, ఎవరు జీవించాలో లేదా చనిపోతారో రెండు విషయాలు నిర్ణయిస్తాయి.

1317
02:04:01,458 --> 02:04:04,541
ఒకటి సమయం, మరియు మరొకటి
నా చేతిలో త్రిశూలం!

1318
02:04:07,541 --> 02:04:12,500
ఈ రోజు, నా శరీరం ఇల్లు
ఎనిమిది రాక్షసుల శక్తికి!

1319
02:04:13,291 --> 02:04:17,500
ఇది ఒక కవచం
నీ రుద్రుడు కూడా ఛేదించలేడని!

1320
02:04:20,250 --> 02:04:21,166
శివ…

1321
02:04:22,708 --> 02:04:25,000
ఈ మూర్ఖుడు బ్రహ్మాస్త్రాన్ని సవాలు చేస్తున్నాడు!

1322
02:04:26,000 --> 02:04:28,875
నేను అతనిని విడిచిపెట్టాలా లేదా అతనితో విడిపోవాలా?

1323
02:04:29,000 --> 02:04:30,666
రా...

1324
02:04:30,750 --> 02:04:34,208
మీరు నా సారాంశాన్ని తిరస్కరించినప్పటికీ,
మీరు ప్రతిరోజూ నన్ను గుర్తుపెట్టుకున్నారు.

1325
02:04:34,916 --> 02:04:36,833
అందుకే, అయితే
నువ్వు రాక్షసుల మధ్య పెరిగావు

1326
02:04:37,875 --> 02:04:40,291
నిన్ను ఇక్కడే చంపేస్తాను,
శివుని సన్నిధిలో!

1327
02:04:45,875 --> 02:04:49,250
శివా! శివా! శివా! శంభో!

1328
02:07:13,333 --> 02:07:14,916
కేసరి కుమారుడు, రాక్షసులను సంహరించేవాడు,

1329
02:07:15,000 --> 02:07:16,708
రుద్రుని అగ్ని నుండి పుట్టినవాడు
దైవ బలంతో ప్రకాశిస్తూ,

1330
02:07:16,791 --> 02:07:18,500
గద్దలు పట్టేవాడు, హనుమంతుడు...

1331
02:07:19,750 --> 02:07:21,333
నేను నమస్కరిస్తున్నాను!

1332
02:08:46,750 --> 02:08:50,041
నేను స్వామికి నమస్కరిస్తున్నాను

1333
02:08:50,416 --> 02:08:52,875
రుద్రుని అవతారం

1334
02:08:56,125 --> 02:08:57,041
మామ!

1335
02:09:42,583 --> 02:09:44,333
మీరు అనుభవించవచ్చు
పాపం యొక్క పరిణామాలు!

1336
02:09:58,666 --> 02:09:59,541
బాబా…

1337
02:10:00,833 --> 02:10:02,416
అమ్మమ్మ చనిపోయింది.

1338
02:10:39,958 --> 02:10:41,916
మీ అమ్మ చనిపోయిందని మీకు ఇప్పుడే తెలిసింది.

1339
02:10:42,583 --> 02:10:45,375
ఇది మిమ్మల్ని అస్సలు ప్రభావితం చేయలేదా?

1340
02:10:48,083 --> 02:10:50,708
ఆమె ప్రతిరోజూ ఆలోచించేది మీరు.

1341
02:10:51,000 --> 02:10:53,583
ఆమె ప్రతి రోజు వేచి ఉంది,
మీరు వస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

1342
02:10:53,791 --> 02:10:55,833
బాబా నిన్ను చూడాలని ఆమె ప్రతిరోజూ ఆశించేది.

1343
02:10:58,375 --> 02:11:02,333
ఆమె చివరి కోరిక తీరకముందే మరణించింది.

1344
02:11:04,875 --> 02:11:07,166
మీరు ఒక్కసారి ఆమెను సందర్శించినట్లయితే ...

1345
02:11:07,291 --> 02:11:09,416
ఆమె మరికొంత కాలం జీవించి ఉండవచ్చు.

1346
02:11:11,541 --> 02:11:13,625
బహుశా మీకు అలా అనిపించకపోవచ్చు,

1347
02:11:13,875 --> 02:11:16,375
కానీ తల్లిగా
ఆమె అనుబంధాన్ని ఏర్పరచుకోలేదా?

1348
02:11:19,000 --> 02:11:22,750
ఇప్పుడు ఆమెను చూడాలనుకున్నా..
మీరు చేయలేరు.

1349
02:11:23,791 --> 02:11:25,583
ఆమె చివరి కోరిక నెరవేరలేదు.

1350
02:11:27,416 --> 02:11:29,500
మనుషులు చనిపోతున్నా..
నీ ప్రభువు ఎక్కడా కనిపించడు!

1351
02:11:30,000 --> 02:11:32,250
మీ అమ్మ చనిపోయింది,
మరియు మీరు ఎటువంటి భావోద్వేగాలను ప్రదర్శించరు.

1352
02:11:32,916 --> 02:11:34,833
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు బాబా?

1353
02:11:35,333 --> 02:11:38,041
మీరు మరియు మీ దేవుడు హృదయం లేనివారా?

1354
02:12:28,250 --> 02:12:29,125
కొడుకు!

1355
02:12:33,166 --> 02:12:35,750
-ఏం లేదు కొడుకు?
-నేను ఆమె చితిని వెలిగిస్తే,

1356
02:12:36,791 --> 02:12:40,625
ఆమె శరీరం బూడిదగా మారుతుంది
కానీ ఆమె ఆత్మ శాంతించదు.

1357
02:12:42,125 --> 02:12:46,250
ఆమె చివరి కోరిక...
అఖండ ఆమె అంత్యక్రియలను నిర్వహించేది.

1358
02:12:47,416 --> 02:12:49,166
అందులో తప్పేమీ లేదు కొడుకు.

1359
02:12:50,000 --> 02:12:54,000
కానీ వారు ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నారు
మాకు మిగిలిన దూరంగా దాచబడింది.

1360
02:12:54,500 --> 02:12:57,541
అతను రాగలడని అనుకుంటున్నావా
మరియు ఆమె కర్మలను నిర్వహించాలా?

1361
02:12:57,750 --> 02:12:59,958
సార్, అతను చెప్పింది నిజమే.

1362
02:13:00,208 --> 02:13:03,333
శుభ ముహూర్తం ముగుస్తోంది.
అతనికి పరిస్థితి గురించి కూడా తెలుసా?

1363
02:13:03,958 --> 02:13:06,416
నువ్వు కూడా ఆమె కొడుకువి కాదా?
దయచేసి అంత్యక్రియలు నిర్వహించండి.

1364
02:14:01,041 --> 02:14:04,666
ప్రాణదాత శంకరుడు
అతని కాస్మిక్ గేమ్ ఆడుతుంది

1365
02:14:04,916 --> 02:14:08,708
మనం చేసే కర్మ
మేము మోస్తున్న అప్పులు

1366
02:14:08,791 --> 02:14:11,375
అతను వాటిని మండిస్తాడు

1367
02:14:11,500 --> 02:14:15,375
తల్లి మరియు బిడ్డల పవిత్ర బంధం
చాలా బలమైన, చాలా ప్రియమైన

1368
02:14:15,458 --> 02:14:21,625
చివరకు విరిగిపోయింది
ఆమె అంత్యక్రియల చితి యొక్క నిశ్శబ్ద కాంతిలో

1369
02:14:22,500 --> 02:14:27,666
ఆమె ఆనందం కోసం ఆశతో భరించింది

1370
02:14:27,750 --> 02:14:32,291
మీరు చివరకు ఇక్కడ ఉన్నారు
ఆమె కోరిక తీర్చడానికి

1371
02:14:33,041 --> 02:14:38,208
ఆమె జీవితమంతా ఎదురుచూసింది
నీ కోసం ఆరాటపడుతున్నాను

1372
02:14:38,291 --> 02:14:42,458
ఈ ప్రపంచాన్ని దాటి ఎదగడానికి
మరియు స్వర్గం యొక్క మైలు నడవండి

1373
02:14:43,083 --> 02:14:48,041
జీవితపు కట్ట విప్పినప్పుడు
బూడిద మాత్రమే మిగిలి ఉంది

1374
02:14:48,125 --> 02:14:51,041
ఆమె శరీరం చితిపై కాలిపోతున్నట్లు

1375
02:14:51,125 --> 02:14:53,541
ఆమె జ్ఞాపకాలు మీ వద్దకు చేరుకుంటాయి

1376
02:14:53,666 --> 02:14:58,375
శివా! శివా! శివా!
శివా! శివా! శివా! రా!

1377
02:14:58,958 --> 02:15:04,000
హరా! హరా! హరా! హరా!
హరా! హరా! రా!

1378
02:15:04,083 --> 02:15:09,041
శివా! శివా! శివా!
శివా! శివా! శివా! రా!

1379
02:15:09,458 --> 02:15:14,666
హరా! హరా! హరా! హరా!
హరా! హరా! రా!

1380
02:15:16,000 --> 02:15:17,250
శివా!

1381
02:15:46,125 --> 02:15:49,375
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా
ఈ పేద మహిళ కొడుకుగా...

1382
02:15:50,166 --> 02:15:54,583
సంస్కారాలు నిర్వహించేందుకు
మరియు ఆమె చివరి కోరికను తీర్చాలా?

1383
02:16:00,083 --> 02:16:03,833
మీ అబ్బాయి బయట ఉన్నాడు
నా కోసం తన ప్రాణాలను పణంగా పెడుతున్నారు.

1384
02:16:04,750 --> 02:16:09,791
నేను ఆ దయను తిరిగి ఇవ్వకూడదా?

1385
02:16:12,583 --> 02:16:16,958
నీ జీవితమంతా నన్ను తిట్టావు...
మీ బిడ్డను తీసుకెళ్లినందుకు.

1386
02:16:17,583 --> 02:16:19,000
మీరు నన్ను చాలా ప్రశ్నించారు.

1387
02:16:19,791 --> 02:16:21,916
అమ్మా నీకు ఎవరు సమాధానం చెప్పాలి?

1388
02:16:23,041 --> 02:16:24,000
నేను తప్పక, సరియైనదా?

1389
02:16:26,333 --> 02:16:28,250
నీవు పవిత్రమైన తల్లివి,

1390
02:16:28,583 --> 02:16:30,958
నా స్వరాన్ని, ధర్మాన్ని మోసినవాడు,
శరీరం, మరియు ఆలోచనలు

1391
02:16:32,166 --> 02:16:33,333
తొమ్మిది నెలల పాటు.

1392
02:16:34,083 --> 02:16:37,958
మీ ఒక్క కోరికను ఎవరు నిజం చేయాలి?

1393
02:16:39,125 --> 02:16:40,208
నేను తప్పక. సరియైనదా?

1394
02:16:42,041 --> 02:16:47,166
ఎన్నో కష్టాలు చూసిన నేను
మరియు ఎప్పుడూ తడబడలేదు

1395
02:16:48,375 --> 02:16:50,750
తగినంత కదిలినట్లు భావించాడు
ఈ ఆచారాలను నిర్వహించడానికి క్రిందికి రావడానికి,

1396
02:16:51,708 --> 02:16:55,000
అది నా భక్తుడి వల్ల.

1397
02:16:57,125 --> 02:16:59,083
తన దేశ ప్రజల జీవితాల కోసం,

1398
02:16:59,958 --> 02:17:01,375
ధర్మాన్ని నిలబెట్టడం కోసం

1399
02:17:01,958 --> 02:17:04,791
మరియు దేవుని గౌరవాన్ని కాపాడటానికి,

1400
02:17:05,333 --> 02:17:07,958
అతను తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టి యుద్ధం చేస్తున్నాడు.

1401
02:17:08,375 --> 02:17:12,916
నాకు బాధ్యత లేదా
ఇంత గొప్ప నా భక్తునికి?

1402
02:17:13,875 --> 02:17:14,791
అందుకే,

1403
02:17:15,458 --> 02:17:17,083
నేనే ముందుకొచ్చాను.

1404
02:17:19,875 --> 02:17:24,083
నేను మీ కొడుకుగా వచ్చాను
మీ అంత్యక్రియలు నిర్వహించడానికి.

1405
02:17:24,958 --> 02:17:28,208
అమ్మా, నేను ప్రార్థిస్తూ వచ్చాను
మీ హృదయాన్ని కాంతితో నింపడానికి.

1406
02:17:28,791 --> 02:17:29,750
కానీ…

1407
02:17:30,333 --> 02:17:33,125
నేను తల్లిని మోసం చేయలేకపోయాను.

1408
02:17:34,666 --> 02:17:36,083
ఈ నిస్సహాయ మహిళ...

1409
02:17:36,416 --> 02:17:38,291
అలాంటి అదృష్టానికి అర్హుడా?

1410
02:17:38,500 --> 02:17:40,583
దేవుడు కూడా దిగి రావాలి

1411
02:17:41,000 --> 02:17:43,250
నిస్వార్థమైన తల్లి కొరకు.

1412
02:17:46,208 --> 02:17:50,875
ఒక ఆకు లేదా నీటి చుక్క కూడా
శివుడిని కదిలించగలడు.

1413
02:17:51,625 --> 02:17:56,833
నీవు నన్ను పూజించి నన్ను శపించావు.
కానీ నేను ఎప్పుడూ నీ మనసులోనే ఉన్నాను.

1414
02:17:57,625 --> 02:17:59,416
మరి నేను రానని అనుకున్నావా?

1415
02:18:01,458 --> 02:18:03,625
సర్వశక్తిమంతుడు కూడా నోరు మెదపలేదు.

1416
02:18:04,458 --> 02:18:09,000
మీరు నాకు అద్భుతమైన భక్తుడిని అనుగ్రహించారు
అఖండ రూపంలో.

1417
02:18:09,958 --> 02:18:10,875
అందుకే,

1418
02:18:11,791 --> 02:18:13,500
నేను అతని తల్లికి వరం ఇస్తున్నాను.

1419
02:18:16,291 --> 02:18:18,291
నా తల్లికి, నేను ఈ వరం ఇస్తున్నాను.

1420
02:18:22,333 --> 02:18:24,208
మీరు పరమాత్మతో ఏకం అవ్వండి.

1421
02:18:56,083 --> 02:19:01,041
శివా! శివా! శివా!
శివా! శివా! శివా! రా!

1422
02:19:01,291 --> 02:19:06,250
హరా! హరా! హరా! హరా!
హరా! హరా! రా!

1423
02:19:06,541 --> 02:19:11,458
శివా! శివా! శివా!
శివా! శివా! శివా! రా!

1424
02:19:11,833 --> 02:19:17,000
హరా! హరా! హరా! హరా!
హరా! హరా! రా!

1425
02:19:17,250 --> 02:19:19,041
-మామయ్య.
-ప్రియమైన.

1426
02:19:19,791 --> 02:19:21,625
వారు అంత్యక్రియలు పూర్తి చేశారు.

1427
02:19:22,375 --> 02:19:25,791
చివరకు,
ఆ తల్లి చివరి కోరిక తీరింది.

1428
02:19:26,291 --> 02:19:30,875
మనం అనుకున్నది ఎప్పటికీ తిరిగి రాదని
ఆమె అంత్యక్రియలు నిర్వహించేందుకు వచ్చారు.

1429
02:19:31,041 --> 02:19:34,083
అఖండ భగవానుడు స్వయంగా దిగివచ్చాడు
మరియు ఆమె అంత్యక్రియలు నిర్వహించారు.

1430
02:19:59,458 --> 02:20:00,416
బాబా…

1431
02:20:01,541 --> 02:20:04,541
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను ఒకరిని చాలా దైవంగా తప్పుగా అంచనా వేసాను.

1432
02:20:05,458 --> 02:20:06,375
క్షమించండి.

1433
02:20:10,333 --> 02:20:11,291
క్షమించండి.

1434
02:20:13,166 --> 02:20:15,083
ఓ గంగాధర శంకర

1435
02:20:15,166 --> 02:20:17,000
సముద్రం దాటి రక్షకుడు
ప్రాపంచిక బాధలు

1436
02:20:17,083 --> 02:20:20,166
మీ భీకరమైన విశ్వ నృత్యం ప్రతిధ్వనిస్తుంది

1437
02:20:21,166 --> 02:20:24,958
ఓ ప్రకాశవంతమైన వాడు
విధ్వంసకుడైన రుద్రకు నమస్కారము

1438
02:20:25,125 --> 02:20:28,250
మీ డ్రమ్ దాని శాశ్వతమైన చప్పుడుతో ప్రతిధ్వనిస్తుంది

1439
02:20:28,333 --> 02:20:32,125
ఓ శంకర

1440
02:20:32,333 --> 02:20:35,208
అదృష్టాన్ని ప్రసాదించేవాడు

1441
02:20:36,333 --> 02:20:40,166
ఓ శంకర

1442
02:20:40,333 --> 02:20:43,208
అదృష్టాన్ని ప్రసాదించేవాడు

1443
02:20:44,875 --> 02:20:48,083
మూడు లోకాలకు ప్రభువు
ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించేవాడు

1444
02:20:48,166 --> 02:20:52,208
ఓ మూడు రాజ్యాలను నాశనం చేసేవాడు

1445
02:20:52,666 --> 02:20:56,000
అన్ని రంగాలకు ప్రభువు

1446
02:20:56,083 --> 02:21:00,291
యోధులకు స్ఫూర్తినిచ్చేవాడు

1447
02:21:00,875 --> 02:21:04,041
ఓ మహేశ్వరా, కాలాన్ని మించినది

1448
02:21:04,125 --> 02:21:06,875
సమస్త సృష్టికి నీవే యజమానివి

1449
02:21:06,958 --> 02:21:12,041
ఓ భయంకరమైనది

1450
02:21:12,666 --> 02:21:15,875
తల్లీ బిడ్డల బంధం అంటున్నారు
ఏడు జీవితాలను విస్తరించింది.

1451
02:21:17,041 --> 02:21:18,250
శివుని ఆజ్ఞను అనుసరించి,

1452
02:21:19,125 --> 02:21:21,541
విధి నాకు మరో జీవితాన్ని ప్రసాదిస్తే
నేను సహాయాన్ని తిరిగి ఇస్తాను.

1453
02:21:49,250 --> 02:21:53,166
ఓ శంకర

1454
02:21:53,375 --> 02:21:56,291
ఓ శ్రీవారా

1455
02:21:57,250 --> 02:22:01,125
ఓ శంకర

1456
02:22:01,333 --> 02:22:04,208
ఓ శ్రీవారా

1457
02:22:14,125 --> 02:22:15,041
వెళ్ళు, నా బిడ్డ.

1458
02:22:16,583 --> 02:22:18,375
దేశం దేవుని స్వంత ప్రతిబింబం,
నా బిడ్డ.

1459
02:22:18,541 --> 02:22:21,000
జీవితమే
పరమశివుని స్వరూపం.

1460
02:22:21,958 --> 02:22:26,375
ఆ జీవితాలను రక్షించడానికి, మీరు నటించారు
నిజమైన జ్ఞాని వలె మరియు మీ స్వంత పణంగా.

1461
02:22:26,791 --> 02:22:27,708
మీరు ఆశీర్వదించబడ్డారు, నా బిడ్డ.

1462
02:22:29,416 --> 02:22:30,791
మీరు దైవానుగ్రహాన్ని పొందారు
మరియు దాని హృదయాన్ని కదిలించింది.

1463
02:22:31,916 --> 02:22:35,500
మీరు దీర్ఘాయుష్షు పొందండి!

1464
02:22:43,375 --> 02:22:46,250
మీ సంగతేంటి బాబాయ్?

1465
02:22:47,125 --> 02:22:51,333
నా జాతికి వ్యతిరేకంగా లేచిన వ్యక్తి,
విధి, మరియు దేవుడు ఇంకా సజీవంగా ఉన్నాడు, నా బిడ్డ.

1466
02:22:51,833 --> 02:22:53,958
నేను చూసుకోవాల్సిన విషయాలు ఉన్నాయి.
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

1467
02:22:54,666 --> 02:22:57,375
సార్, మీరు లోపలికి వెళితే
అంత కోపంతో ఆ సరిహద్దులు…

1468
02:22:57,458 --> 02:22:58,625
ఇది యుద్ధాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది.

1469
02:22:59,750 --> 02:23:01,083
నేను యుద్ధానికి వెళుతున్నాను.

1470
02:23:04,000 --> 02:23:06,666
మీ మాటల్లో చెప్పాలంటే..
నేను సర్జికల్ స్ట్రైక్‌కి వెళ్తున్నాను.

1471
02:23:15,333 --> 02:23:17,500
సార్, యుద్ధం వస్తే..
మేము పోరాడటానికి బలవంతం చేస్తాము.

1472
02:23:17,666 --> 02:23:20,125
మీరు దేశం కోసం పోరాడండి.
ధర్మం కోసం పోరాడతాం.

1473
02:23:20,875 --> 02:23:22,416
మీ పరిమితి సరిహద్దు వద్ద ముగుస్తుంది.

1474
02:23:22,833 --> 02:23:24,875
మన రాజ్యం విడిచిపెట్టిన విశ్వం.

1475
02:23:27,791 --> 02:23:32,458
మీరు మరియు నేను ఒకేలా అనిపించవచ్చు,
కాని రెండూ ఒకేలా ఉండవు.

1476
02:23:35,875 --> 02:23:37,875
మీరు దేశాన్ని రక్షించడానికి శిక్షను ఉపయోగిస్తారు.

1477
02:23:38,000 --> 02:23:42,500
వారు మన దైవం దగ్గరికి వస్తే,
అవి నలిగిపోతాయి మరియు విడదీయబడతాయి.

1478
02:23:58,916 --> 02:24:00,916
జనరల్, ఏదైనా అప్‌డేట్ ఉందా?

1479
02:24:01,625 --> 02:24:04,583
విరుగుడుకు ఎలాంటి సూచన లేదు
లేదా శాస్త్రవేత్త.

1480
02:24:05,125 --> 02:24:07,250
ప్లాన్ బిని వెంటనే అమలు చేస్తాం.

1481
02:24:12,000 --> 02:24:13,625
ఇది చాలా ప్రమాదకరమైన చర్య.

1482
02:24:15,250 --> 02:24:16,791
- సార్...
- సిద్ధంగా ఉండండి.

1483
02:24:17,916 --> 02:24:18,875
జనరల్ సార్!

1484
02:24:21,791 --> 02:24:23,083
నేను మీకు ఆనందం మరియు మంచి ఆరోగ్యాన్ని కోరుకుంటున్నాను

1485
02:24:25,250 --> 02:24:26,416
విరుగుడు ఎక్కడ?

1486
02:24:29,000 --> 02:24:30,583
దేవుడు తీసుకున్నాడు.

1487
02:24:36,708 --> 02:24:40,083
వారిని నమ్మించేందుకు మీరు దీన్ని ప్రారంభించారు...

1488
02:24:40,625 --> 02:24:43,166
దేవుడు లేడని
మరియు అతను అవసరమైనప్పుడు సహాయం చేయడు.

1489
02:24:44,291 --> 02:24:45,333
కానీ అది నిజం కాదు!

1490
02:24:47,333 --> 02:24:49,541
అతను ఉనికిలో ఉన్నాడు. అతను సహాయం చేయడానికి వచ్చాడు.

1491
02:24:50,708 --> 02:24:52,833
ఇప్పుడు అన్నీ ఆపండి. విడిచిపెట్టు!

1492
02:24:53,250 --> 02:24:56,583
-ఎవరు?
-త్రిశూలాన్ని ధరించే స్వామి.

1493
02:24:57,791 --> 02:24:59,833
మూడో కన్ను తెరిచిన శివుడు!

1494
02:25:00,541 --> 02:25:03,333
దించిన వాడు...

1495
02:25:03,708 --> 02:25:07,291
అన్ని దెయ్యాలు సెకన్లలో, సార్.

1496
02:25:12,875 --> 02:25:13,833
అతనికి చెప్పు, జనరల్!

1497
02:25:14,958 --> 02:25:19,583
నువ్వు చేసిన పని చాలు.
మరో తప్పు…

1498
02:25:20,541 --> 02:25:23,666
మరియు అతని తదుపరి దశ
అతన్ని ఇక్కడే దింపుతుంది.

1499
02:25:25,083 --> 02:25:27,000
పారిపోదాం.
పారిపోదాం.

1500
02:25:29,750 --> 02:25:31,333
మీరు ఎటువంటి కారణం లేకుండా భయపడినట్లు అనిపిస్తుంది.

1501
02:25:31,416 --> 02:25:35,416
అతను చెప్పింది నిజమే! దేవుడే వచ్చాడు.

1502
02:25:44,125 --> 02:25:46,500
- మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
- నేను కాలిబాటను అనుసరించాను.

1503
02:25:47,208 --> 02:25:50,625
మీరు నాకు సందేశం ఇవ్వాలనుకున్నారు
ఇతర రోజు దేవునికి. నేను చేసాను.

1504
02:25:53,541 --> 02:25:57,166
- మీ దేవుడు ఏమి చెప్పాడు?
- అతని కోసం వెతకవద్దని చెప్పాడు.

1505
02:25:57,625 --> 02:26:00,875
నీ కోసం వచ్చి నిన్ను చంపేస్తాడు.

1506
02:26:01,000 --> 02:26:04,583
- అతను నన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తాడా?
- మీరు వ్యవహరిస్తున్నది అతనితో కాదు.

1507
02:26:05,416 --> 02:26:06,708
కానీ దేశం!

1508
02:26:07,500 --> 02:26:09,416
తాను నమ్మిన ధర్మం...

1509
02:26:09,916 --> 02:26:11,250
మరియు దేవుడు!

1510
02:26:11,333 --> 02:26:16,625
ఎన్ని తుపాకులు ఉన్నాయో తెలుసా
ప్రస్తుతం ఈ స్థలాన్ని కాపాడుతున్నారా?

1511
02:26:17,041 --> 02:26:21,041
ఎన్ని యుద్ధాలున్నాయో తెలుసా
ట్యాంకులు నన్ను రక్షిస్తాయా?

1512
02:26:21,208 --> 02:26:25,083
ఉపగ్రహాలు ఎన్ని ఉన్నాయో తెలుసా
గద్దలా నన్ను చూస్తున్నారా?

1513
02:26:26,041 --> 02:26:28,708
మీరు సైన్యం గురించి మాట్లాడుతున్నారు
మీరు నియమించారు.

1514
02:26:29,166 --> 02:26:33,583
నేను సైనికుడి గురించి మాట్లాడుతున్నాను
ధర్మాన్ని రక్షించడానికి దేవుడు సృష్టించాడు.

1515
02:26:33,750 --> 02:26:38,250
జనరల్, మనకు బుద్ధుని గురించి మాత్రమే తెలుసు
శాంతిని వ్యాప్తి చేసేవారు.

1516
02:26:38,791 --> 02:26:41,625
అయితే వారికి రుద్రుడు కూడా తెలుసు.
యుద్ధం చేసేవాడు.

1517
02:26:43,291 --> 02:26:47,708
అది నీకు కూడా తెలుసు,
పవిత్ర భగవద్గీత చదివాను.

1518
02:26:48,000 --> 02:26:51,208
ఆ శ్రీకృష్ణుడు
యుద్ధానికి దిగాడు.

1519
02:26:51,333 --> 02:26:54,000
యుద్ధం అనేది భారతీయుల DNAలో ఉంది.

1520
02:26:54,166 --> 02:26:56,375
వారి దేవతలు వారికి స్వయంగా బోధించారు.

1521
02:26:57,416 --> 02:27:00,541
వారి భూమి భక్తితో మారుతిని అనుసరిస్తుంది,
ధర్మంలో రాముడు...

1522
02:27:00,625 --> 02:27:05,791
ఆచార వ్యవహారాలలో కృష్ణుడు, ఆవేశంలో రుద్రుడు.

1523
02:27:06,500 --> 02:27:09,166
మీరు అతనితో చేరారు,
ఇవన్నీ తెలిసిన తర్వాత కూడా?

1524
02:27:09,791 --> 02:27:12,833
ఎంత ధైర్యంగా సరిహద్దు దాటాడు
మరియు నా స్వంత భూమిలో నన్ను కొట్టాలా?

1525
02:27:14,625 --> 02:27:20,166
సరిహద్దులకు చాలా కాలం ముందు వారి జాతి ఉనికిలో ఉంది
మరియు సరిహద్దులు సృష్టించబడ్డాయి.

1526
02:27:21,041 --> 02:27:23,416
హిమాలయాలు అతని నివాసం.

1527
02:27:23,500 --> 02:27:25,291
ఇక్కడి గాలి అతని ఆధీనంలో ఉంది.

1528
02:27:25,541 --> 02:27:27,416
ప్రవహించే నీరు అతని ఆధీనంలో ఉంది.

1529
02:27:27,708 --> 02:27:30,166
నాలుగు దిక్కులూ
అతని నియంత్రణలో ఉన్నాయి.

1530
02:27:30,375 --> 02:27:33,125
కైలాష్ కూడా అతను పిలిచినప్పుడు పాటిస్తాడు.

1531
02:27:33,333 --> 02:27:34,958
కైలాష్ అతనికి కట్టుబడి ఉంటాడా?

1532
02:27:35,541 --> 02:27:38,375
నేనే కైలాష్‌ని కొట్టేస్తాను.

1533
02:27:39,166 --> 02:27:40,041
జాగ్రత్త!

1534
02:27:45,958 --> 02:27:46,833
హే, ఆపు!

1535
02:27:47,125 --> 02:27:48,000
హే, జనరల్!

1536
02:27:49,000 --> 02:27:50,541
- చేసినది చాలు.
- ఓ ప్రభూ!

1537
02:27:50,625 --> 02:27:55,625
దేవుడు లేడని నేను చూసుకుంటాను
నా కొడుకును చంపిన ఆ దేశంలో.

1538
02:27:55,750 --> 02:27:56,625
అగ్ని!

1539
02:28:20,916 --> 02:28:24,708
చూడు! ఆ దేశాన్ని చూడండి,
కుంకుమ ధరించి.

1540
02:28:33,541 --> 02:28:36,083
త్రిశూలాన్ని ధరించే స్వామిని చూడు!

1541
02:28:39,666 --> 02:28:42,833
శరభం, వేదాల మాస్టర్,
యుద్ధం కోసం వచ్చాడు.

1542
02:28:46,250 --> 02:28:48,625
పవిత్ర బూడిద పర్వతాన్ని ఎవరు ఆపుతారు?

1543
02:28:48,791 --> 02:28:49,708
ఆపు!

1544
02:28:52,750 --> 02:28:54,541
అగ్ని!

1545
02:29:19,625 --> 02:29:20,916
అగ్ని!

1546
02:29:29,208 --> 02:29:30,666
శివా! శివా! శివా!

1547
02:29:33,625 --> 02:29:36,583
నా భూమిని తాకడానికి ఎవరు సాహసించారు?

1548
02:29:50,291 --> 02:29:53,750
ఎవరు తాకడానికి సాహసించారు
నా ప్రజల ఆత్మ?

1549
02:30:17,666 --> 02:30:22,666
నా భూమిలోని నీటిని ఎవరు కలుషితం చేశారు
మరియు నా ప్రభువును నిందించారా?

1550
02:30:24,291 --> 02:30:25,291
అది ఎవరు?

1551
02:30:25,375 --> 02:30:27,500
-అది నేనే!
-హే!

1552
02:31:00,083 --> 02:31:01,500
హే!

1553
02:31:35,625 --> 02:31:39,291
షాక్ లాగుతుంది. ఇది సమయం.
మీరు ఇప్పుడు సక్రియం చేయాలి!

1554
02:32:14,375 --> 02:32:20,291
-అవిచ్ఛిన్నమైన విశ్వ నృత్యం
-నమస్కారం మహాదేవ్!

1555
02:32:20,375 --> 02:32:24,375
అఖండ విశ్వ నృత్యం

1556
02:32:43,791 --> 02:32:49,625
హే! మేము ఆనకట్ట కట్టాము,
మరియు అది భూమి యొక్క వేగాన్ని మార్చింది.

1557
02:32:50,166 --> 02:32:54,541
మనం గోడ కట్టినప్పుడు ప్రపంచం కదిలింది.

1558
02:32:54,916 --> 02:32:59,875
నా ఆదేశంపై, ఏదైనా సరిహద్దు
మారిపోతుంది మరియు మాది అవుతుంది.

1559
02:33:00,541 --> 02:33:03,875
అది మన చరిత్ర!
అదే మన శక్తి!

1560
02:33:05,291 --> 02:33:07,375
మరియు మీరు శక్తివంతమైన మమ్మల్ని కొట్టడానికి ధైర్యం చేస్తున్నారా?

1561
02:33:08,458 --> 02:33:10,416
నేను ఇప్పుడు మీ దేవుడిని కొట్టేస్తాను.

1562
02:33:11,500 --> 02:33:13,833
నీ కైలాసాన్ని కొట్టేస్తాను!
నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించండి.

1563
02:33:16,958 --> 02:33:17,916
తరలించు!

1564
02:33:23,833 --> 02:33:25,416
కైలాసాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకోండి!

1565
02:33:41,083 --> 02:33:42,041
వెళ్ళు!

1566
02:33:52,833 --> 02:33:54,208
అగ్ని!

1567
02:33:55,791 --> 02:33:57,541
శంభో…

1568
02:34:00,833 --> 02:34:02,583
శంకరా!

1569
02:34:12,541 --> 02:34:13,958
కాలాన్ని నాశనం చేసేవాడు...

1570
02:34:17,125 --> 02:34:18,541
నొప్పిని నాశనం చేసేవాడు...

1571
02:34:21,666 --> 02:34:23,125
పాపాన్ని నాశనం చేసేవాడు...

1572
02:34:26,083 --> 02:34:27,625
భయాన్ని నాశనం చేసేవాడు...

1573
02:34:31,375 --> 02:34:34,208
నమస్కారం మహాదేవ్!

1574
02:34:40,583 --> 02:34:42,000
అతన్ని నిర్దాక్షిణ్యంగా చంపేయండి!

1575
02:34:46,166 --> 02:34:47,250
అతన్ని వదలవద్దు!

1576
02:34:56,750 --> 02:35:00,333
శివా! శివా! శివా! శంభో!

1577
02:35:04,125 --> 02:35:06,083
శంభో…

1578
02:35:27,125 --> 02:35:29,000
నేను శివునికి నమస్కరిస్తాను!

1579
02:36:18,208 --> 02:36:19,083
హే!

1580
02:36:24,958 --> 02:36:26,041
మీది చరిత్ర అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1581
02:36:27,208 --> 02:36:31,291
పవిత్రమైన గంగానది వృక్షం కూడా
మీ కంటే ఎక్కువ చరిత్ర కలిగి ఉన్నారు.

1582
02:36:31,458 --> 02:36:32,708
మీరు దానిని చరిత్ర అంటారా?

1583
02:36:33,833 --> 02:36:36,875
దొంగకు భయపడి నువ్వు గోడ కట్టావు.

1584
02:36:37,416 --> 02:36:41,666
మేము ఖండాలను దాటాము, పర్వతాలను సమం చేసాము,
మరియు కుంకుమను ఎత్తుగా పెంచారు.

1585
02:36:44,250 --> 02:36:46,875
మీరు పర్వతాలలో బల్లులను తింటారు.

1586
02:36:47,541 --> 02:36:50,750
మేము ప్రతి పర్వతాన్ని ఆకృతి చేస్తాము
పవిత్ర స్థలంలోకి వెళ్లి పూజించండి.

1587
02:36:51,875 --> 02:36:53,875
నువ్వే
కేవలం కర్రలతో పురుగులను పోషించేవాడు.

1588
02:36:54,416 --> 02:36:56,541
పిల్లలను పవిత్ర వేదాలు చదివేలా చేస్తాం!

1589
02:37:00,041 --> 02:37:02,041
నిన్ను ప్రపంచం అసహ్యించుకుంటుంది.

1590
02:37:03,000 --> 02:37:04,958
మేము పెరుగుతున్నాము
ప్రపంచానికి మార్గదర్శక కాంతిగా.

1591
02:37:05,750 --> 02:37:09,416
నీ చరిత్ర నిరంకుశత్వం.
మాది అంతులేనిది.

1592
02:37:10,041 --> 02:37:12,750
- నా దేశాన్ని తాకడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
-హే!

1593
02:37:13,791 --> 02:37:15,000
అతను మా జనరల్!

1594
02:37:15,625 --> 02:37:18,625
అతనికి ఏదైనా జరిగితే..
మన దేశం మొత్తం పుంజుకుంటుంది.

1595
02:37:26,708 --> 02:37:29,875
మీ దేశం ఏది?
ఎక్కడ ఉంది? ఎక్కడ?

1596
02:37:31,291 --> 02:37:33,250
నా జాతి మరియు నా దేవుణ్ణి విడిచిపెట్టండి ...

1597
02:37:34,000 --> 02:37:37,625
మీకు ధైర్యం ఉంటే చేయి వేయండి
మా స్త్రీల వెర్మిలియన్ మీద,

1598
02:37:37,958 --> 02:37:40,708
మీరు రక్తపు పోటును చూస్తారు
ప్రతి తుడిచిపెట్టిన వెర్మిలియన్ నుండి

1599
02:37:40,791 --> 02:37:43,708
మరియు తుఫాను పెరుగుదల
చనిపోయినవారి శ్వాస నుండి!

1600
02:37:45,958 --> 02:37:48,833
కుక్కలు ఎన్ని ఉన్నా
మరియు మీలాంటి నక్కలు అతన్ని రక్షిస్తాయి,

1601
02:37:49,250 --> 02:37:53,333
మన సైనికుల కత్తుల శబ్దం
అలాంటి ఉన్మాదుల పుర్రెలు బద్దలు కొట్టేస్తున్నారు

1602
02:37:53,541 --> 02:37:55,666
ఏ యుద్ధం కంటే భయంకరంగా ఉంటుంది.

1603
02:37:56,166 --> 02:37:57,375
నీకు ధైర్యం ఉందా?

1604
02:37:58,500 --> 02:38:00,000
చదివిన వాడికి
భగవద్గీత,

1605
02:38:00,375 --> 02:38:03,666
నీకు తెలియదా
రాళ్లను నీటిపై తేలేలా చేశామా?

1606
02:38:03,750 --> 02:38:07,541
భారతీయులని మీకు తెలియదా
సముద్రం మీద వంతెన నిర్మించాడు

1607
02:38:07,625 --> 02:38:08,958
ధర్మాన్ని నిలబెట్టాలా?

1608
02:38:09,458 --> 02:38:14,166
సాంకేతికత పుట్టిందని మీకు తెలియదా
మన దివ్య వేదాల జ్ఞానం నుండి?

1609
02:38:15,375 --> 02:38:19,125
భారతదేశం భగవంతుని స్వరూపమని మీకు తెలియదా?

1610
02:38:20,375 --> 02:38:23,791
మీరు మా దేశం యొక్క రూపాన్ని మాత్రమే చూశారు
ప్రపంచ పటంలో.

1611
02:38:24,666 --> 02:38:27,083
దాని అసలు రూపాన్ని మీరు ఎప్పుడూ చూడలేదు.

1612
02:38:28,166 --> 02:38:30,333
మేము లేచి గర్జించినప్పుడు,

1613
02:38:30,916 --> 02:38:32,875
ప్రపంచంలో నిశ్శబ్దం మాత్రమే అనుసరిస్తుంది.

1614
02:38:48,666 --> 02:38:49,541
వెళ్ళు!

1615
02:38:50,041 --> 02:38:52,458
అన్న నోటితో..
"దేవుడు లేడు. రాడు."

1616
02:38:52,666 --> 02:38:55,041
ఇప్పుడు చెప్పు, "దేవుడు ఉన్నాడు. వచ్చాడు.

1617
02:38:55,500 --> 02:38:57,625
అతను తన ప్రజల మధ్య మరియు ప్రజల కోసం నివసిస్తున్నాడు.

1618
02:38:58,083 --> 02:39:00,875
అతను కనిపిస్తాడని చెప్పండి
ధర్మానికి ముప్పు వచ్చినప్పుడల్లా.

1619
02:39:02,125 --> 02:39:03,250
ఓ ప్రభూ!

1620
02:39:13,416 --> 02:39:15,291
నిత్య హైందవం

1621
02:39:15,375 --> 02:39:17,666
హైందవం!
హైందవం!

1622
02:39:17,750 --> 02:39:19,958
సృష్టి వైభవమే

1623
02:39:20,083 --> 02:39:22,583
కొత్త ప్రారంభాల శక్తి

1624
02:39:22,875 --> 02:39:24,750
అనంత హైందవం

1625
02:39:24,833 --> 02:39:27,083
హైందవం!
హైందవం!

1626
02:39:27,208 --> 02:39:29,500
యొక్క పవిత్ర ధ్వని
ఆదిమ ప్రతిధ్వని

1627
02:39:29,583 --> 02:39:31,958
ఆత్మ కథ యొక్క రంగు

1628
02:39:32,416 --> 02:39:34,750
యొక్క నిర్దేశిత నియమాల నుండి పుట్టినది
వేదాలు మరియు వేదాంత

1629
02:39:34,833 --> 02:39:37,083
ఇది అత్యున్నత దైవిక చట్టం

1630
02:39:37,166 --> 02:39:39,541
ఇది అన్ని వయసుల కథనాలను లింక్ చేస్తుంది

1631
02:39:39,625 --> 02:39:41,875
మరియు ధర్మబద్ధమైన చర్య రూపాలు
ప్రతి యుగానికి సంబంధించిన ధర్మం

1632
02:39:41,958 --> 02:39:44,250
ఐదు మూలకాల యొక్క స్వచ్ఛమైన సారాంశం

1633
02:39:44,333 --> 02:39:46,541
అన్ని సూత్రాల సారాంశం
ఓం శబ్దం

1634
02:39:46,666 --> 02:39:48,958
దేవాలయాలు మరియు మానవత్వాన్ని ఉద్ధరించడం
మనుస్మృతి ద్వారా

1635
02:39:49,041 --> 02:39:51,291
ధర్మం ప్రకాశించే రత్నంలా ప్రకాశిస్తుంది

1636
02:39:51,375 --> 02:39:53,666
అన్ని గొప్ప ఆలోచనల గొప్ప పాట

1637
02:39:53,750 --> 02:39:56,083
పురాతన జ్ఞానం యొక్క ప్రకాశవంతమైన వేకువ
స్మృతి మరియు పురాణాలు

1638
02:39:56,166 --> 02:39:58,458
వేద దేవాలయంలా ప్రవహిస్తోంది

1639
02:39:58,541 --> 02:40:00,750
ధర్మం అన్నింటినీ కలిపి ఉంచుతుంది

1640
02:40:00,833 --> 02:40:05,291
అందమైన జీవిత సూత్రం

1641
02:40:05,375 --> 02:40:07,958
పుణ్యంతో నిండి, అందరికీ ఆనందాన్ని కలిగిస్తుంది

1642
02:40:08,041 --> 02:40:10,166
ఇది సాటిలేనిది
గొప్ప శాశ్వతమైన ధర్మం

1643
02:40:10,416 --> 02:40:14,958
అది పురాతన మార్గం
మార్గం విజయవంతమవుతుంది

1644
02:40:15,208 --> 02:40:19,500
శాశ్వతమైన స్వచ్ఛమైన సమయంలో
ఇది స్థిరమైన విశ్వ నాటకం

1645
02:40:19,916 --> 02:40:24,541
భగవంతుని లయ అమృతం శాశ్వతం

1646
02:40:24,625 --> 02:40:26,791
మాయ మరియు ప్రపంచాలను నాశనం చేసేవాడు

1647
02:40:26,875 --> 02:40:29,458
మూడు కన్నుల మూడు రాజ్యాల స్వామి!

1648
02:40:29,541 --> 02:40:32,583
గౌరీ దేవత

1649
02:40:32,666 --> 02:40:34,000
అతని గర్జన గొప్పది!

1650
02:40:34,125 --> 02:40:37,708
ఓం శబ్దాన్ని ధ్యానించండి!

1651
02:40:37,833 --> 02:40:38,875
శివం! శంకరం!

1652
02:40:38,958 --> 02:40:41,250
శంభాల
ఓ ఈశ్వరా!

1653
02:40:41,333 --> 02:40:43,625
శంభాల
ఓ మహేశ్వరా!

1654
02:40:43,708 --> 02:40:46,000
శంభాల
ఓ శంకరా!

1655
02:40:46,083 --> 02:40:48,333
శంభాల
ఓ తాండవా!

1656
02:40:48,416 --> 02:40:50,708
శంభాల
ఓ ఈశ్వరా!

1657
02:40:50,791 --> 02:40:53,041
శంభాల
ఓ మహేశ్వరా!

1658
02:40:53,125 --> 02:40:55,458
శంభాల
ఓ శంకరా!

1659
02:40:55,541 --> 02:40:56,916
శంభాల

1660
02:44:01,125 --> 02:44:08,125
అఖండ నమస్కారము